What is the translation of " DRIVEN BY THE NEED " in Bulgarian?

• продиктуван от необходимостта
• ръководи от необходимостта
• обусловено от необходимостта
• провокирано от необходимостта
• водени от необходимостта
• движени от необходимостта

Examples of using Driven by the need in English and their translations into Bulgarian

Driven by the need for power.
Мотивиран от необходимостта за власт.

The asthma treatment is driven by the need to avoid/minimize asthma attacks.
Лечението на астмата се ръководи от необходимостта да се избягват/ минимизират астматичните пристъпи.

Driven by the need for enlightenment, Dazzle was the youngest of his tribe ever to request the sacred ritual.
Мотивиран от нуждата за просвещение, Поразителният бил най-младия от племето, който да пожелае да премине през свещения ритуал.

COPD Treatment: The treatment of COPD is driven by the need to control the symptoms.
Лечение на ХОББ: Лечението на ХОББ се ръководи от необходимостта да се контролират симптомите.

They're driven by the need for satisfaction.
Те са водени от нуждата от удовлетворение.

This behaviourist, linear approach to learning has often been driven by the need to show quantifiable progress.
Този поведенчески и линеарен подход към ученето често е тласкан от нуждата да покажем измерим напредък.

They were driven by the need to express themselves.
Мотивиран от необходимостта за себе изразяване.

The programming from those triplets was stultifyingly similar, driven by the need to serve a mass audience.
Програмирането на тези медийни тризнаци беше затъпяващо еднакво, базирано на нуждата да се обслужва масова аудитория.

I was driven by the need to expand the store.
Бях движен от нуждата да разширявам магазина.

Asthma Treatment: The treatment of asthma is driven by the need to avoid/minimize asthma attacks.
Лечение на астма: Лечението на астма се ръководи от необходимостта да се избягват/ минимизират пристъпите на астма.

I'm not driven by the need for justice and all that.
Не се мотивирам от нуждата за справедливост и всичко това.

Ord believes that many evolutionary processes- not just the transition of fish to land- have been driven by the need to escape predators.
Орд смята, че много еволюционни процеси- не само преходът на рибите към сушата- са били движени от необходимостта да се избегнат хищниците.

It has to be driven by the need for progress.
Движи се от нуждата за напредък.

This may happen through support at a national or international level, usually business linked and often driven by the needs of the community itself.
Тези ползи може да се реализират чрез подкрепа на национално или международно ниво, обикновено са свързани с бизнеса на компанията и често са обусловени от нуждите на самата общност.

Sadly today the world is mostly driven by the need of more and more material things.
За нещастие обаче, в наши дни света се върти основно около нуждата за все повече и повече материални неща.

It is driven by the need to challenge and change those structural conditions that contribute to marginalization, social exclusion and oppression.
Тази задача се обосновава с необходимостта от оспорване и промяна на структурните условия, които допринасят за маргинализирането, социалното изключване и потисничеството.

The adoption of cryptocurrency mining-related legislation is driven by the need for moving forward and walking in step with the times,”- Marukyan believes.
Приемането на законодателството за майнинге криптовалют се дължи на необходимостта да се движи напред, като се засили в крак с времето»,- сигурен съм, че депутата.

This is driven by the need to keep the grid balanced and optimized in real-time as we accommodate more wind mills and photovoltaic panels on roof tops.
Това е провокирано от необходимостта мрежата да се поддържа и оптимизира в реално време, позволявайки внедравянето на все повече вятърни генератори и фотоволтаични панели по покривите.

The railway, built by Commonwealth, Dutch and American prisoners of war, was a Japanese project driven by the need for improved communications to support the large Japanese army in Burma.
Известната Бирманско-Сиамска железопътна линия, построена от военнопленници от Британската общност, Холандия и САЩ, е японски проект, продиктуван от необходимостта за подобряване на комуникациите в подкрепа на голямата японска армия в Бирма.

This change is driven by the need to identify the vessels, which have aquired the rights to absorb the quoted species.
Промяната е обусловена от необходимостта да се идентифицират риболовните кораби, придобили право за усвояване на квотирани видове;

This is combined with increased M&A activity and intensive processes of vertical and horizontal cooperation activities, driven by the need for industry players to optimize R&D spending and improve competitiveness.
Това е съчетано с повишена активност на сливания и придобивания и интензивни процеси на вертикални и хоризонтални дейности за сътрудничество в индустрията, водени от необходимостта на основните играчи да оптимизират разходите за наука и развитие и да подобрят конкурентноспособността.

The redesign, he said, was driven by the need to comply with international practices and to beat counterfeiters.
Новият дизайн, според него, се дължи на необходимостта да се съобразят с международните практики и да се победят фалшификаторите.

The notorious Thailand-Burma railway, built by Commonwealth, Dutch and American prisoners of war during the Second World War was a Japanese project driven by the need for improved communications to support their large army in Burma.
Известната Бирманско-Сиамска железопътна линия, построена от военнопленници от Британската общност, Холандия и САЩ, е японски проект, продиктуван от необходимостта за подобряване на комуникациите в подкрепа на голямата японска армия в Бирма.

Global trade and investment are driven by the need of countries for mutual exchange and complementarity.
Световната търговия и инвестициите се обуславят от нуждата за страните от взаимен обмен и взаимно допълване.

The notorious Burma-Siam railway(best known as the"Death Railway") was built by American, Dutch and Commonwealth prisoners of war/ It was a Japanese project driven by the need for improved the support the large Japanese army in Burma.
Известната Бирманско-Сиамска железопътна линия, построена от военнопленници от Британската общност, Холандия и САЩ, е японски проект, продиктуван от необходимостта за подобряване на комуникациите в подкрепа на голямата японска армия в Бирма.

But some of the intent is driven by the need to protect an investment, to ensure that it returns a significant amount.
Но част от намерението се ръководи от необходимостта да се защити инвестиция, за да се гарантира, че тя връща значителна сума.

History of the Death Railway, according to the, commonwealth War Graves Commission: The notorious Burma-Siam railway, built by Commonwealth, Dutch and American prisoners of war, was a Japanese project driven by the need for improved communications to support the large Japanese army in Burma.
Известната Бирманско-Сиамска железопътна линия, построена от военнопленници от Британската общност, Холандия и САЩ, е японски проект, продиктуван от необходимостта за подобряване на комуникациите в подкрепа на голямата японска армия в Бирма.

We are clinging to our personal expectations, driven by the need to control things and people to ensure the fulfillment of our desires.
Ние се вкопчваме в личните си очаквания, подтиквани от нуждата да контролираме нещата и хората, за да си подсигурим желаното.

According to the Commonwealth War Graves Commission"The notorious Burma-Siam railway, built by Commonwealth, Dutch and American prisoners of war, was a Japanese project driven by the need for improved communications to support the large Japanese army in Burma.
Според Комисията за военните гробища на Британската общност:„Известната Бирманско-Сиамска железопътна линия, построена от военнопленници от Британската общност, Холандия и САЩ, е японски проект, продиктуван от необходимостта за подобряване на комуникациите в подкрепа на голямата японска армия в Бирма.

Ambitious, creative, and often driven by the need to be the best they can be, the workplace can be the perfect platform.
Амбициозни, креативни, много често водени от необходимостта да бъдат най-добрите, овните се чувстват отлично на работното си място.