What is the translation of " ENSURING COMPLIANCE WITH THE RULES " in Bulgarian?

• гарантиране на спазването на правилата

Examples of using Ensuring compliance with the rules in English and their translations into Bulgarian

Who is responsible for ensuring compliance with the rules?
Кой носи отговорност за спазването на правилата?

Coordinate and promote cooperation between Member States and common standards for the development of sampling plans defined in Council Regulation(EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy(26).
Координира и насърчава сътрудничеството между държавите-членки и общите стандарти за разработка на планове за статистически извадки, определени в Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(*1).

Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
За гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

Specialised control bodies' means the national competent control authorities, as referred to in Article 67 of this Regulation, responsible for ensuring compliance with the rules referred to in Article 93 of Regulation(EU) No 1306/2013;
Специализирани контролни органи“ означава националните компетентни контролни органи, посочени в член 67 от настоящия регламент, отговарящи за гарантиране на спазването на правилата, посочени в член 93 от Регламент(ЕС) № 1306/2013;

Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

This information has become mandatory since the adoption, in November 2009, of the regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy(CFP).
Тази информация всъщност стана задължителна с приемането през ноември 2009 г. на регламента за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на Общата политика в областта на рибарството(ОПОР).

In addition to ensuring compliance with the rules, the EIT also increasingly rewards performance and incentivises impact.
Освен че гарантира спазването на правилата, EIT също във все по-голяма степен възнаграждава изпълнението и стимулира въздействието.

The competent authority of the MMF shall be responsible for ensuring compliance with the rules laid down in Chapters II to VII.
Компетентният орган на ЕФДИ отговаря за осъществяването на надзор върху спазването на правилата, изложени в глави II, III и IV.

For the purpose of ensuring compliance with the rules concerning the originating status of products, the competent authorities of the OCTs shall carry out.
С цел да се гарантира спазване на правилата относно статуса на продукти с произход на продуктите, компетентните органи на държавата бенефициер извършват.

This Regulation establishes a Community system for control, with the aim of ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Настоящият регламент създава система на Общността за контрол с цел да се осигури изпълнението на правилата на Общата политика в областта на рибарството.

The EU has a control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy- this is Council Regulation(EC) No. 1224/2009.
Комисията е на мнение, че Португалия нарушава и правилата на Регламента за контрол, чиято цел е да се осигури спазването на общата политика в областта на рибарството(Регламент на Съвета(ЕО) №° 1224/2009).

Proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Предложение за регламент на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството“.

Implementation and evaluation of Regulation(EC) 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy as required under Article 118 and REFIT Evaluation of the impact of the fisheries regulation.
Прилагане и оценка на Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството съгласно член 118.

The next item is the report by Mr Romeva i Rueda, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy- C6-0510/2008-.
Следващата точка е докладът на г-н Romeva i Rueda, от името на комисията по рибно стопанство, относно предложението за регламент на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството- C6-0510/2008-.

The competent authority of the MMF shall be responsible for ensuring compliance with the rules laid down in Chapters II to VII.
Компетентният орган на ФПП или, когато е приложимо, компетентният орган на лицето, управляващо ФПП, отговаря за упражняването на надзор за спазването на глави II- VII.

Commission Implementing Regulation(EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy OJ L 112, 30.4.2011, p.
Регламент за изпълнение(ЕС) No 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) No 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството OB L 112, 30.4.2011 г., стр.

(CE) 1224/09 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

Following the Court of Auditors' Special Report No 7/2007 a new control regulation came into force in 2010(Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy(OJ L 343, 22.12.2009, p. 1)).
След Специален доклад No 7/2007 на Сметната палата през 2010 г. влезе в сила нов регламент за контрол Регламент(ЕО) No 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(OВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation(EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy(1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table.
Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица.

Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening the rights of data subjects and the obligations of those who process personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data in the Member States.
Ефективната защита на личните данни навсякъде в Съюза изисква укрепване на правата на субектите на данни и на задълженията на обработващите лични данни, но също и укрепване на правомощията за наблюдение и гарантиране на спазването на правилата за защита на личните данни в държавите членки.

Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

(9) Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening and detailing the rights of data subjects and the obligations of those who process and determine the processing of personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data and equivalent sanctions for offenders in the Member States.
( 11) Ефективната защита на личните данни в рамките на Съюза изисква укрепване и подробно описание на правата на субектите на данните и задълженията на онези, които обработват и определят обработването на личните данни, както и еквивалентни правомощия за наблюдение и гарантиране на спазването на правилата за защита на личните данни и еквивалентни санкции за нарушенията в държавите членки.

Council Regulation(EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Член 14 от Регламент на Съвета 1224/2009 за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

Communication from the Commission on the proposal for a Council Regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy- COM(2008) 718.
Съобщение на Комисията относно предложение за Регламент на Съвета за създаване на система на Общността за контрол на спазването на правилата на Общата политика в областта на рибарството- COM(2008) 718.

(11) Effective protection of personal data throughout the Union requires the strengthening and setting out in detail of the rights of data subjects and the obligations of those who process and determine the processing of personal data, as well as equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data and equivalent sanctions for infringements in the Member States.
Основание 11 EC Общ регламент относно защитата на данните( 11) Ефективната защита на личните данни в рамките на Съюза изисква укрепване и подробно описание на правата на субектите на данните и задълженията на онези, които обработват и определят обработването на личните данни, както и еквивалентни правомощия за наблюдение и гарантиране на спазването на правилата за защита на личните данни и еквивалентни санкции за нарушенията в държавите членки.

However, in order that the institutions are effective, ensure compliance with the rules by everyone and the democratic legal order they need an active civic society.
За да може обаче институциите да бъдат ефективни, да гарантират спазването на правилата от всички и демократичния правов ред те имат нужда от активно гражданско общество.

This includes the obligations to closely monitor and ensure compliance with the rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users rights as laid down in Articles 3 and 4.
Те трябва да следят отблизо и да гарантират спазването на правилата за защита на еднаквото и недискриминационно третиране на трафика при предоставянето на услуги за достъп до Интернет и свързаните с това права на крайните ползватели.

The solution for Bulgaria is in the strong institutions and good education. However, in order that the institutions are effective, ensure compliance with the rules by everyone and the democratic legal order they need an active civic society. Thank you for being part of it.” said, in his concluding words in Gabrovo, Rosen Plevneliev.
Решението за България е в силни институции и добро образование. За да може обаче институциите да бъдат ефективни, да гарантират спазването на правилата от всички и демократичния правов ред те имат нужда от активно гражданско общество. Благодаря Ви, че сте част от него", каза в заключителните си думи в Габрово Росен Плевнелиев.

It should be possible to entrust the supervision of such data processing to specific bodies within the judicial system of the Member State, which should in particular ensure compliance with the rules of this Regulation, increase the awareness of the judiciary of its obligations under this Regulation and examine complaints in relation to such data processing operations.
Следва да е възможно да се повери надзорът на такива операции по обработване на данни на специални органи в рамките на съдебната система на държавата членка, които по-конкретно следва да осигурят спазването на правилата на настоящия регламент, да повишават осведомеността сред членовете на съдебното съсловие за техните задължения по силата на настоящия регламент и да се занимават с жалбите във връзка с такива операции по обработване на данни.

Supervision of the data processing operations should be able to be assigned to specific bodies within the judicial system of the Member State, which should in particular ensure compliance with the rules of this Regulation, to sensitize members of the judiciary with regard to their obligations under this Regulation and to deal with complaints in relation to the said data processing procedures.
Следва да е възможно да се повери надзорът на такива операции по обработване на данни на специални органи в рамките на съдебната система на държавата членка, които по-конкретно следва да осигурят спазването на правилата на настоящия регламент, да повишават осведомеността сред членовете на съдебното съсловие за техните задължения по силата на настоящия регламент и да се занимават с жалбите във връзка с такива операции по обработване на данни.