What is the translation of " ESSENTIAL PROCEDURAL " in Bulgarian?

• съществено процесуално
• съществени процесуални
• съществени процесуалноправни
• съществени процедурни

Examples of using Essential procedural in English and their translations into Bulgarian

First plea in law: breach of essential procedural requirements.
Първо основание: нарушение на съществени процесуални правила.

Infringement of Article[107 TFEU] by the direct award of the concession for the construction and the management of the Passante di Mestre to CAV', and, second,‘Infringement of essential procedural requirements.
Нарушение на член[107 ДФЕС] чрез пряко възлагане на CAV на концесията за построяването и управлението на Passante di Mestre“, и от друга страна,„Нарушение на съществени процесуални правила.

Eighth plea in law, alleging a violation of an essential procedural requirement(right to be heard).
Осмото основание е изведено от нарушение на съществено процесуално изискване(правото на изслушване).

The first plea in law, alleging infringement of essential procedural requirements, lack of and contradictory nature of grounds and the infringement of Article 107 TFEU, as regards the direct award to CAV of the concession for the construction and management of the Passante.
По първото основание, изведено от нарушение на съществени процесуални правила, от липса и противоречие на мотивите и от нарушение на член 107 ДФЕС поради прякото възлагане на CAV на концесията за строителството и управлението на Passante.

Sixth plea in law, alleging a violation of essential procedural requirements.
Шестото основание е нарушение на съществени процесуални изисквания.

Second plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of an inadequate statement of reasons for the contested decisions.
Второ основание: грубо нарушение на съществени процесуалноправни разпоредби поради липса на мотиви в оспорваните решения.

The two pleas in law presented by the applicant are entitled, first,‘Infringement of essential procedural requirements.
Всъщност двете изложени от жалбоподателя основания са озаглавени, от една страна,„Нарушение на съществени процесуални правила.

The first alleges an infringement of essential procedural requirements and of the rights of the defence.
Първото е изведено от наличието на съществено процесуално нарушение и нарушение на правото на защита.

Customs union- Imports of raw cane sugar from the Netherlands Antilles- Post‑clearance recovery of import duties- Request for remission of import duties- Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation(EEC) No 2913/92- Infringement of essential procedural requirements.
Митнически съюз- Внос на сурова тръстикова захар от Нидерландските Антили- Последващо събиране на вносни мита- Искане за опрощаване на вносни мита- Член 220, параграф 2, буква б и член 239 от Регламент(ЕИО) № 2913/92- Съществено процесуално нарушение.

A- The plea in law alleging infringement of essential procedural requirements and of the rights of the defence.
А- По основанието, изведено от наличието на съществено процесуално нарушение и нарушение на правото на защита.

The Constitution of the Republic of Bulgaria, the Code of Penal Procedure, as well as a number of international instruments to which the Republic of Bulgaria is a party state that the accused has the right to protection and violation of this right is an essential procedural violation that may compromise the entire criminal process.
Конституцията на Република България, Наказателно-процесуалният кодекс, както и редица международни актове, по които Република България е страна, постановяват, че обвиняемият има право на защита и нарушаването на това право е съществено процесуално нарушение, което може да компрометира целия наказателен процес.

First plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of a lack of(full) disclosure of the contested decisions.
Първо основание: флагрантно нарушение на съществени процесуални изисквания поради липса на(пълно) известяване на оспорваното решение.

The Slovak Republic and Hungary claim that, since the Council made substantial amendments to the Commission's initial proposal and adopted the contested decision without again consulting the Parliament, it breached the essential procedural requirements laid down in Article 78(3) TFEU, and that the contested decision should therefore be annulled.
Словашката република и Унгария изтъкват, че тъй като Съветът е внесъл съществени изменения в първоначалното предложение на Комисията и е приел обжалваното решение, без да се консултира отново с Парламента, Съветът е допуснал съществено процесуално нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС, което трябва да доведе до отмяната на обжалваното решение.

First plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of a lack of(full) disclosure of the contested decisions.
Първо основание: грубо нарушение на съществени процесуалноправни разпоредби поради липса на(цялостно) оповестяване на оспорваните решения.

The Commission claims that the applicant challenges only the substance of the assessment of its services concerning the insufficiency of relevant factors to pursue the examination of the complaint, by relying on grounds alleging an infringement of an essential procedural requirement, an inadequate statement of reasons, and an infringement of Article 107 TFEU, as well as a distortion of the facts.
Комисията твърди, че по същество жалбоподателят оспорва единствено преценката ѝ за липса на достатъчно обстоятелства, за да се разгледа оплакването, като се позовава на основания, изведени от нарушение на съществените процесуални правила, от липса на мотиви и от нарушение на член 107 ДФЕС, както и от изопачаване на фактите.

The complaints alleging infringement of essential procedural requirements, infringement of the obligation to state reasons and distortion of the facts.
По твърденията за нарушение на съществени процесуални правила, за нарушение на задължението за мотивиране и за изопачаване на фактите.

Public service contracts- Community tendering procedure- Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy- Rejection of a tender- Action for annulment- Equal treatment- Duty to state reasons- Infringement of essential procedural requirements- Manifest error of assessment- Non‑contractual liability.
Обществени поръчки за услуги- Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки- Доставка на услуги във връзка с управлението и поддържането на информационните системи на генерална дирекция„Регионална политика“- Отхвърляне на оферта на оферент- Жалба за отмяна- Равно третиране- Задължение за мотивиране- Съществено процесуално нарушение- Явна грешка в преценката- Извъндоговорна отговорност.

The use of that procedure must, therefore, be regarded as an essential procedural requirement within the meaning of Article 263(2) TFEU.
Извършването на съответните процесуални действия поради това трябва да се разглежда като съществено процесуално изискване по смисъла на член 263, параграф 2 ДФЕС.

Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that, when adopting the contested decision, the Council did not comply with the language rules of Union law.
По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради, това че при приемането на обжалваното решение Съветът не е зачел правилата относно езиковия режим на правото на Съюза.

Under Article 63(2) of Regulation No 40/94, the Court may annul or alter a decision of a Board of Appeal of OHIM only‘on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of[Regulation No 40/94] or of any rule of law relating to their application or misuse of power'.
Съгласно член 63, параграф 2 от Регламент № 40/94 Първоинстанционният съд може да отмени или измени решението на апелативния състав на СХВП само поради„липса на компетентност, нарушаване на съществени процедурни изисквания, нарушаване на договора, на[Регламент № 40/94] или на всяка правна норма, отнасяща се до тяхното прилагане или злоупотреба с власт“.

Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that, when adopting the contested decision, the Council did not comply with the rules of EU law on the use of languages.
По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради, това че при приемането на обжалваното решение Съветът не е зачел правилата относно езиковия режим на правото на Съюза.

As stated in Article 63(2) of Regulation No 40/94, the Court of First Instance may annul or alter a decision of a Board of Appeal of OHIM only‘on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of[the] Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power'.
Като начало следва да се припомни, че съгласно текста на член 72, параграф 2 от Регламент 2017/1001 Общият съд може да отмени или измени решението на апелативния състав на EUIPO само поради„липса на компетентност, нарушение на съществени процедурни изисквания, нарушение на Договора за функционирането на Европейския съюз, нарушение на този регламент или на всяка правна норма, отнасяща се до тяхното прилагане или злоупотреба с власт“.

The second plea in law, alleging infringement of essential procedural requirements, lack of and contradictory nature of grounds, distortion of facts, and infringement of Article 107 TFEU, as regards the toll increase on the Tangenziale.
По второто основание, изведено от нарушение на съществени процесуални правила, от липса и противоречие на мотивите и от нарушение на член 107 ДФЕС поради увеличаването на пътните такси по Tangenziale.

Case T-25/04: González y Díez, SAv Commission of the European Communities(State aid- Aid to cover exceptional restructuring costs- Withdrawal of an earlier decision- Expiry of the ECSC Treaty- Competence of the Commission- Continuity of the Community legal order- No infringement of essential procedural requirements- Protection of legitimate expectations- Manifest error of assessment).
Дело T-25/04: González y Díez, SA срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Помощи, предназначени за покриване на изключително големи разходи за преструктуриране- Оттегляне на предходно решение- Изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС- Компетентност на Комисията- Приемственост на общностния правен ред- Липса на съществено процесуално нарушение- Защита на оправданите правни очаквания- Явна грешка в преценката“).

Third ground of appeal: infringement of law and/or infringement of essential procedural requirements by the General Court in that it wrongly considered the fines to be proportionate and adequate.
Трето основание: нарушение на закона и/или съществено процесуално нарушение, тъй като Общият съд неправилно е постановил, че санкциите са съразмерни и подходящи.

Actions brought by officials- Interest in bringing proceedings- Plea based on infringement of essential procedural requirements- Linked jurisdiction of the administration- Invalid plea in law.
Искове и жалби на длъжностните лица- Правен интерес- Основание- нарушение на съществени процесуални правила- Обвързана компетентност на администрацията- Негодно основание.

On the basis of its duty to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must state, in the grounds for its fund-freezing decisions, the decisions of competent national authorities which specifically examined and found the terrorist acts which it uses as a factual basis for its own decisions.
По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи в мотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно и установени терористичните действия, които е използвал на свой ред като фактическа основа на собствените си решения.

The second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea, alleging breach of essential procedural requirements in that the Council did not act unanimously, contrary to Article 293(1) TFEU.
По втората част от четвъртото основание на Словашката република и по третото основание на Унгария, изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е заседавал с единодушие, обратно на предвиденото в член 293, параграф 1 ДФЕС.

Hungary claims that the Council breached an essential procedural requirement in that it adopted the contested decision although the text of the decision put to the vote was not available in all the official languages of the Union.
Унгария изтъква, че Съветът е извършил съществено процесуално нарушение, тъй като е приел обжалваното решение, въпреки че текстът му, подложен на гласуване, не е бил достъпен на всички официални езици на Съюза.

The third part of the Slovak Republic's third plea and the first part of its fourth plea, and Hungary's fifth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that the Council did not comply with the obligation to consult the Parliament laid down in Article 78(3) TFEU.
По третата част от третото основание и по първата част от четвъртото основание на Словашката република, както и по петото основание на Унгария, изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е спазил предвиденото в член 78, параграф 3 ДФЕС задължение за консултиране с Парламента.