What is the translation of " FIRST AND IN THE SECOND CASE " in Bulgarian?

• първия и във втория случай

Examples of using First and in the second case in English and their translations into Bulgarian

In the first and in the second case, digestion is disrupted.
При първия и във втория случай храносмилането е нарушено.

The amount of work required in the first and in the second case- the same!
Обемът на необходимата работа и в първия и във втория случай е същият!

As in the first, and in the second case, it's just useless.
И в първия, и във втория случай това е просто безполезно.

The amount of work required in the first and in the second case- the same!
Обемът на работа, необходим и в първия и във втория случай- е един и същ!

As in the first, and in the second case, it's just useless.
Както в първия, така и във втория случай това е безполезно.

The wheel for the cultivator should not be too big or too small, because both in the first and in the second case such device will work inconveniently.
Колелото за култиватора не трябва да е прекалено голямо или твърде малко, защото и в първия, и във втория случай подобно устройство ще работи неудобно.

Both in the first and in the second case, these arguments are erroneous.
Както в първия, така и във втория случай, тези аргументи са погрешни.

Attractive and seductive blouse will look great on any figure, it would be appropriate for a business meeting for a casual outing, and in the first and in the second case it will emphasize the feminine silhouette of a figure.
Атрактивен и привлекателен суитчър ще изглежда перфектно на всяка фигура, тя ще е подходящо както за бизнес срещи за спокойна разходка, и в първия и във втория случай тя ще акцентират женствен силует на фигурата. Благодарение на една прозрачна тъкан, изображението ще бъде леко открехната и едновременно тайнствени.

But in the first and in the second case can not do without sports equipment racks.
Но в първия и във втория случай не може без спортно оборудване стелажи.

Only a province both in the first and in the second cases can help you.
И в първия, и във втория случай може да се ползвате.

In the first and in the second case, it is crucial to provide first aid.
И в първия, и във втория случай принципно важен е достъпът до финансиране.

I ask, what is being achieved in the first and in the second case, if you rely either on the rabbit or the bear?
Питам: какво се постига в първия и във втория случай, ако уповавате било на заека или на мечката?

And in the first, and in the second case, with this completely simple procedure, any woman can handle independently.
И в първия, и във втория случай всяка жена може да се справи самостоятелно с тази абсолютно проста процедура.

The Bulgarian is attached to the table(both in the first and in the second case) with the help of clamps due to nuts and locking nuts.
Българката е прикрепена към масата(както в първия, така и във втория случай) с помощта на скоби, дължащи се на гайки и фиксиращи гайки.

In the first and in the second case, after the end of the study the patient immediately returns to normal life.
В първия и във втория случай, след края на изследването пациентът веднага се връща към нормален живот.

But the most critical moment, perhaps, in the first and in the second case is that the wine material is sufficiently preserved, as it floats to us up to six months.
Но най-критичният момент, може би, в първия и във втория случай е, че виненият материал е достатъчно запазен, тъй като плува към нас до шест месеца.

And in the first and in the second case for the construction offoundation is best to use blocks of expanded clay, because they are much lighter(approximately 30 kg) than conventional concrete, and their size allows you to work without much stress and difficulties.
И в първия и във втория случай за изграждане нафундамент е най-добре да се използват блокове от експандиран глина, защото те са много по-леки(около 30 кг) в сравнение с конвенционалните бетон, и размера им позволява да се работи без много стрес и трудности.

And in the first, and in the second case, resort to treatment is not necessary.
Както в първия, така и в втория случай, не се изисква лечение.

Both in the first and in the second case, it is more convenient to do markup together.
И в първия, и във втория случай е по-удобно да правите маркиране заедно.

And in the first and in the second case scenario of the game is simple to indecency.
И в първия и във втория случай сценарий на играта е просто да се неприличие.

As in the first and in the second case, the optimal time interval for the transaction is 5 minutes.
Както в първия, така и във втория случай, оптимален интервал от време за извършване на сделката е 5 минути.

No, but in the first and in the second case it arises in those periods of life when the organism undergoes the most significant hormonal changes.
Не, но в първия и вторият случай възниква в тези периоди на живот, когато организмът претърпява най-значителните хормонални промени.

Both in the first and in the second case, the distance of comfort was much longer for those participants who were deficient in sleep.
И в първия, и във втория случай, разстоянието на комфорт беше много по-дълго за онези участници, които бяха лишени от сън.

But in the first and in the second case, the substance penetrates into the hair shaft, completely changes its structure, increases the volume.
Но в първия и втория случай веществото прониква в космената шахта, напълно променя структурата си, увеличава обема.

In the first case, the girl will feel exhausted and in the second case, the girl will feel more relaxed.
В първия случай момичето ще се чувства изтощено, а във втория случай девойката ще се чувства по-спокойна.

In the first case, finance is required, and in the second case, the Internet will come to the rescue.
В първия случай се изисква финансиране, а във втория случай интернет ще излезе на помощ.

In the first case, the canvas will be damaged, and in the second case, the stretch ceiling will be removed easily.
В първия случай платното ще бъде повредено, а във втория случай таванът за разтягане ще бъде премахнат лесно.

In this case, seeds are used in the first case, and in the second case- separate parts of the parent plant.
В този случай се използват семена в първия случай, а във втория случай- отделни части на родителското растение.

In the first variant, thrombolytics are prescribed, and in the second case they are not shown.
В първото изпълнение назначен тромболитични агенти, а във втория случай те не са показани.

In the first case, it is a victory, and in the second case, one dependence is replaced by another.
В първия случай това е победа, а във втория случай една зависимост се заменя с друга.