What is the translation of " GIVEN AS AN EXAMPLE " in Bulgarian?

• дадени като пример
• давана за пример
• даден като пример

Examples of using Given as an example in English and their translations into Bulgarian

White color is given as an example.
Белият цвят е дадено като пример.

Own resources are of three kinds(the gures below refer to the 2007 revenue estimates and are given as an example).
Собствените ресурси са три вида(цифрите по-долу посочват прогнозите за приходите за 2007 г. и са дадени като пример).

The document can be given as an example how positions should be presented.
Документът може да бъде даден за пример как се представят позиции.

The following non-exhaustive list is given as an example.
Следващият неизчерпателен списък е даден като пример.

So, the first of the models given as an example weighs 9 kg, and the second is already 14.
Така първият модел, даден като пример, тежи 9 кг, а вторият вече е 14.

The inscription on the photograph towels given as an example.
Хавлиена кърпа Надписът на кърпите фотографията, дадени като пример.

The following conditions are given as an example for the column referred to in(a).
Следните условия се дават за пример за колоната, посочена в буква а.

Tape recording was given as an example of the importance of electronic surveillance in a case when there is a good reason for keeping track of a suspect.
Подслушването и записването на разговори беше дадено като пример за важността на подобни технически средства в случаи, когато съществува достатъчно основание за проследяване на заподозрян.

In the best approximation to 1/(1+ x) on[0, 1] by a quadratic polynomial is given as an example of how Zolotarev's methods can be used.
В най-добрия сближаване на 1/(1+ х) на[0, 1] от квадратичен полином е даден като пример за това как Zolotarev на методи могат да бъдат използвани.

These indicators are given as an example, they can vary depending on your level of physical fitness.
Тези показатели са дадени като пример, те могат да варират в зависимост от вашето ниво на фитнес.

With such a reform, Mr Vucic will seriously challenge neighbouring Croatia, often given as an example of European integration in the Western Balkans.
С подобна реформа г-н Вучич ще изпревари сериозно съседна Хърватия, често давана за пример за европейска интеграция от Западните Балкани.

It is unclear how and why the World Jewish Congress was given as an example of a world power that would intervene in the domestic affairs of the country if the law enforcement authorities did not strictly observe the Code of Criminal Procedure,” Dr Oscar said.
Необяснимо е как и защо Световният еврейски конгрес беше даден като пример за световна сила, която ще се намеси във вътрешните дела на страната, ако органите на реда не спазват дословно наказателно-процесуалния кодекс".

Az-Zukhruf-57: And when the son of Mary(Jesus) is given as an example, then your people were screaming(while mocking)!
Аз-Зухруф-57: И когато синът на Мариам(Иса- Исус) бе даден за пример, тогава- твоят народ му се подигра!

It is unclear how and why the World Jewish Congress was given as an example of a world power that would intervene in the domestic affairs of the country if the law enforcement authorities did not strictly observe the Code of Criminal Procedure,” Dr Oscar said.
Непонятно е обаче как и защо Световният еврейски конгрес беше даден като пример за световна сила, която ще се намеси във вътрешните дела на страната, ако органите на реда не спазват дословно наказателно-процесуалния кодекс, пише в обръщението на„Шалом“.

Simply, it is very difficult for us to think that a country, given as an example of a corrupt state, will join the ERM II than Poland".
Просто много е трудно да си помислим, че страната, която всички дават за пример за най-корумпирана, ще влезе по-бързо от Полша във валутния механизъм".

In spite of the excellent data before 2001, when the country given as an example to the other former socialist countries, with the coming to power of the left-wing government of Ferenc Gyurcsány begin the problems with the excessive budget spending of Hungary, enhanced by the socialists' desire to make a sharp levelling of the incomes of the Hungarian citizens with the EU average, believing that this would make the transition to the EU easier.
Въпреки преди това(от 2001 г.) изключително добрите данни на Унгария, давана за пример сред останалите бивши соцдържави, с идването на лявото правителство на Ференц Дюрчани започват и проблемите с прекомерните бюджетни разходи на Унгария, подсилени от желанието на социалистите да направят рязко изравняване между доходите на унгарските граждани със средното за ЕС, вярвайки, че това ще направи преходът към ЕС по-лек.

Grand Artvin Hotel and Koviva Hotel can be given as an example for those who want to offer more hotels to the question of where to stay in Artvin.
Grand Artvin Hotel и Koviva Hotel могат да бъдат дадени като пример за тези, които искат да предложат повече хотели на въпроса къде да отседнат в Artvin.

The eurozone is something different, he said, and called also the Latvian crisis not to be given as an example no matter that Latvia went through the severest crisis in its history of an independent state, but for a minimum number of years it managed not only to recover, but also to become the only country that wants in these troubled times to join the single currency.
Еврозоната е нещо различно каза той, като призова и латвийската криза да не бъде давана за пример, нищо че Латвия преживя най-голямото си сътресение в своята история на независима държава, но за минимален брой години успя не само да се възстанови, но и да стане единствената страна, която желае в тези смутни времена да се присъедини към общата валута.

Hollande gave as an example the procedure of introduction of a tax on financial transactions.
Оланд даде пример с процедурата за въвеждане на данък върху финансовите транзакции.

Binev gave as an example Bulgaira, which was totally unprepared for the Syrian migrants as it didn't receive an adequate support from the EU.
Бинев даде пример и с България, която е била тотално неподготвена за сирийските мигранти, защото не е получила адекватна подкрепа от ЕС.

The Bulgarian Head of State called for mutual investments and joint productions between the two states and gave as an example the successful Lebanese investments in Bulgaria.
Българският президент призова за взаимни инвестиции и съвместни производства между двете държави и даде пример с успешните ливански инвестиции у нас.

We have become publishers, journalists and editors without being conscious of it, pointed out the lecturer and gave as an example the President of the USA Donald Trump who“rules the world form his Twitter account and it's a giant power”.
Без да осъзнаваме ние станахме издатели, журналисти и редактори, посочи лекторът и даде пример с президента на САЩ Доналд Тръмп, който„управлява света от Twitter акаунта си и това е гигантска сила“.

The Bulgarian Prime Minister stressed that the efforts of our country have attained real results and gave as an example the Sofia Summit from 17 May, which facilitated Athens and Skopje in resolving the name dispute.
Българският премиер подчерта, че усилията на страната ни са довели до реални резултати и посочи като пример Срещата на върха в София на 17 май, която помогна на Атина и Скопие да разрешат спора за името.

He gave as an example“Byuyuk mosque”(“The Grand Mosque”) in Sofia, which was made available to be used by the Archeological Museum in 1905- a little bit more than a century till nowadays.
Той даде пример с„Бююк джамия“(„Голямата джамия“) в София, която е предоставена за ползване на Археологическия музея през 1905 година- малко повече от век до днес.

In Rosen Plevneliev's words, the forthcoming development of Bulgaria's transport infrastructure also provides opportunities for partnership with leading Austrian companies and gave as an example the construction of a 15,2 km-long tunnel in the Kresna defile as part of the future Struma highway.
По думите на Росен Плевнелиев предстоящото развитие на транспортната инфраструктура в България също създава възможности за партньорство с водещи австрийски компании и посочи като пример изграждането на тунел от 15, 2 км в Кресненското дефиле, като част от бъдещата автомагистрала„Струма“.

The world practice has proved that more and more specialities are in English language, said the Rector and gave as an example the UNWE where those specialities are five and three more specialities are awaited to be open.
Световната практика показва, че все повече специалности се преподават на английски език, каза ректорът и даде пример с УНСС, където те са пет и предстои разкриването на още три.

She said she feared the fasting could affect“safety and productivity,” giving as an example bus drivers who have“neither had a drink nor eaten for more than 10 hours”.
В материала си тя заявява още, че се страхува, че постенето може да засегне„безопасността и производителността на труда“, давайки пример с шофьори на автобуси, които„нито пият нито ядат повече от 10 часа“.

She said she feared the fasting could affect safety and productivity giving as an example bus drivers who have not eaten for more than 10 hours.
В материала си тя заявява още, че се страхува, че постенето може да засегне„безопасността и производителността на труда“, давайки пример с шофьори на автобуси, които„нито пият нито ядат повече от 10 часа“.

Rumen Radev gave as an example the IT sector, in which Bulgaria ranks first in the EU in terms of the number of employed women(27.7%, given the EU average of 16%). Bulgaria ranks first in the EU in terms of the number of women-experts in the IT sector with nearly 30%, given the EU average of 16%.
Румен Радев даде пример със сектора на информационните технологии, където България е на първо място в ЕС по брой на заетите в тази сфера жени(27, 7 на сто при среден процент в ЕС 16) и на първо място по дела на жените-експерти в областта на информационните технологии с близо 30%, при 16% за ЕС.