What is the translation of " GLUCOSE SOLUTION FOR INJECTION " in Bulgarian?

• инжекционен разтвор на глюкоза
• глюкоза разтвор за инжекции

Examples of using Glucose solution for injection in English and their translations into Bulgarian

If required, Grastofil may be diluted in 5% glucose solution for injection/infusion.
Ако е необходимо Grastofil може да се разреди в 5%-ен инжекционен/инфузионен разтвор на глюкоза.

Calculation of the quantity of Busilvex to be diluted and of the diluent Busilvex must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvex трябва да се разреди преди употреба с натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

The intravenous administration line should be flushed with normal sodium chloride solution or 5% glucose solution for injection immediately before and after Kyprolis administration.
Системата за интравенозно приложение трябва да се промива с обикновен разтвор на натриев хлорид или 5% глюкоза разтвор за инжекции непосредствено преди и след приложение на.

Practical details on the preparation of the solution for infusion After reconstitution, dilute the product to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection.
След разтваряне, разредете продукта до 100 ml с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или с 5% глюкоза инжекционен разтвор.

Dilute with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection to prepare a solution of the appropriate dose of ONIVYDE diluted to a final volume of 500 ml.
Разредете с глюкоза 5% инжекционен разтвор или натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор, за да приготвите разтвор от подходящата доза ONIVYDE, разреден до краен обем от 500 ml.

After dilution with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion or 5% glucose solution for injection.
След разреждане с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

Withdraw 5ml from the vial, and further dilute in a total volume of 50ml of glucose solution for injection 5%, or sodium chloride 9mg/ ml(0.9%) solution for injection to give a final bivalirudin concentration of 5mg/ ml.
Изтеглете 5 ml от флакона и разредете допълнително в общ обем от 50 ml 5% разтвор на глюкоза за инжекции или разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) за инжекции за получаване на крайна концентрация на бивалирудин 5 mg/ ml.

Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0,9%) or 5% glucose solution for injection(ml).
Заменете със следното количество стерилен инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) или 5% глюкоза инжекционен разтвор(ml).

After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9%(w/v) sodium chloride solution for injection, or 5%(w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml per 50 mg reconstituted Myocet liposomal so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained.
След разтваряне, готовият продукт трябва допълнително да се разреди в 0,9%(т./об.) инжекционен разтвор на натриев хлорид или 5%(т./об.) инжекционен разтвор на глюкоза до краен обем от 40 ml до 120 ml за 50 mg разтворен Myocet liposomal така, че да се получи крайна концентрация на доксорубицин от 0, 4 mg/ml до 1, 2 mg/ml.

Busilvex must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvex трябва да се разреди преди употреба или с натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) инжекционен разтвор, или с 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

Instructions for reconstitution PhotoBarr 15 mg vial should be reconstituted with 6.6 ml of 5% glucose solution for injection resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ ml in the solution for injection..
Инструкции за разтваряне Един флакон PhotoBarr 15 mg трябва да се разтвори с 6, 6 ml глюкоза 5%, инжекционен разтвор, за да се получи крайна концентрация на порфимер натрий 2, 5 mg/ ml в инжекционния разтвор..

OPDIVO concentrate may be diluted with either: sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection; or 50 mg/mL(5%) glucose solution for injection.
OPDIVO концентрат може да се разреди с: натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор; или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор.

The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 5% glucose solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
Необходимият обем от приготвения разтвор пеметрексед трябва да бъде допълнително разреден с 5% глюкозен разтвор за инжекции без консервант, до получаване на обем от 100 ml и приложен като интравенозна инфузия за над 10 минути.

If applicable, dilute with the required volume of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection or 50 mg/mL(5%) glucose solution for injection.
При необходимост разредете с необходимия обем натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор.

After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9%(w/v) sodium chloride for injection, or 5%(w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained.
След разтваряне, готовият продукт трябва допълнително да се разреди в 0,9%(т./об.) натриев хлорид за инжекции или 5%(т./об.) инжекционен разтвор на глюкоза до краен обем от 40 ml до 120 ml така, че да се получи крайна концентрация на доксорубицин от 0, 4 mg/ml до 1, 2 mg/ml.

Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Бусулфан Fresenius Kabi трябва да се разреди преди употреба с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

Using aseptic technique, make up each vial with 10.5 ml of one of the following solvents(sterile water for injections, sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection), using the co-packed disposable syringe(necessary to avoid aggregate formation) and an 1821 gauge needle.
При асептични условия разтворете всеки флакон с 10, 5 ml от един от следните разтворители(стерилна вода за инжекции, натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или 5% глюкоза инжекционен разтвор), като използвате предоставената към всеки флакон спринцовка(за да се избегне агрегация) и игла с размер 18-21 G.

Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Бусулфан Fresenius Kabi трябва да се разреди преди употреба или с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор, или с 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

A hospital pharmacist, nurse or doctor will have mixed the Armisarte concentrate with 5% glucose solution for injection before it is given to you.
Преди прилагане болничен фармацевт, медицинска сестра или лекар ще смеси Armisarte концентрат с 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

After administration of the nivolumab dose, flush the line with sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection or 50 mg/mL(5%) glucose solution for injection.
След прилагане на дозата, промийте линията с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор.

Flush the line with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 50 mg/ml(5%) glucose solution for injection at the end of the infusion.
Промийте линията с натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор в края на инфузията.

To prepare the final solution for infusion, add(A) ml of Busilvex to(B) ml of diluent(sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%).
За да приготвите крайния инфузионен разтвор, добавете(A) ml Busilvex към(B) ml разредител(натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза).

From a 100 ml infusion bag or bottle(typically, an infusion volume of 100 ml will be appropriate for most patients and doses, but total infusion volume ranging from 50 ml to 250 ml may be used), withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection equal to the volume(ml equals total dose in mg divided by 25) of the reconstituted belatacept solution required to provide the dose and discard it.
От 100 ml инфузионен сак или бутилка(обикновено инфузионен обем от 100 ml ще бъде подходящ за повечето пациенти и дози, но може да се използва и общ обем на инфузията от 50 ml до 250 ml), изтеглете обем от натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционния разтвор или на 5% глюкоза инжекционен разтвор, равен на обема(милилитрите са равни на общата доза в mg разделена на 25) на приготвения разтвор белатацепт, необходим за определената доза, и го изхвърлете.

Remove the volume of Zometa solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Zometa инфузионен разтвор от бутилката и го заменете със същия обем стерилен инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) или 5% глюкоза инжекционен разтвор.

Each ml of the diluted solution contains approximately 3.5 mg of sodium(sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection), 0.64 mg sodium(5% glucose solution for injection) or 3.2 mg sodium(Lactated Ringers solution for injection)..
Всеки ml от разредения разтвор съдържа приблизително 3, 5 mg натрий(9 mg/ml(0, 9%) инжекционен разтвор на натриев хлорид), 0, 64 mg натрий(5% инжекционен разтвор на глюкоза) или 3, 2 mg натрий(инжекционен разтвор на Рингер-лактат).

Remove the volume of Zoledronic acid medac solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, or 5% w/v glucose solution for injection.
Золедронова киселина medac инфузионен разтвор от бутилката и го заменете със същия обем стерилен инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) или 5%(т./об.) глюкоза инжекционен разтвор.

Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion or 5% glucose solution for injection(see section 4.2).
Еноксапарин натрий може да се прилага безопасно с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) или 5% инжекционен разтвор на глюкоза(вж. точка 4.2).

To dilute the YERVOY concentrate, you can use either: sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection; or 50 mg/ml(5%) glucose solution for injection.
За разреждане на YERVOY концентрат можете да използвате: натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор; или глюкоза 50 mg/ml(5%) инжекционен разтвор.

Within 15 minutes of reconstitution, the solution must be further diluted with cold(2 C- 8 C) infusion fluids(sodium chloride 9 mg/ml[0.9%] solution for injection or 5% glucose solution for injection) to a final concentration of 0.1 to 1.0 mg/ml.
В рамките на 15 минути след разтварянето разтворът трябва допълнително да се разреди със студени(2 C- 8 C) инфузионни течности(натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор или 5% глюкоза инжекционен разтвор) до крайна концентрация от 0, 1 до 1, 0 mg/ml.

When administering in an intravenous bag, use only a 21-gauge or larger gauge needle(0.8 mm or smaller external diameter needle) to withdraw the calculated dose from the vial and dilute into a 50 or 100 mL intravenous bag containing 5% glucose solution for injection.
Когато се прилага в интравенозен сак, използвайте само игла с размер 21 или по-голям(игла с външен диаметър 0, 8 mm или по-малък), за да изтеглите изчислената доза от флакона и да я разредите в 50 или 100 ml интравенозен сак, съдържащ 5% глюкоза разтвор за инжекции.