What is the translation of " HAVE FAILED TO RESOLVE " in Bulgarian?

• не са успели да решат

Examples of using Have failed to resolve in English and their translations into Bulgarian

And Kuwaiti mediation efforts have failed to resolve the rift, to date.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

First, it is unacceptable that such a situation has arisen, and also that the Italian national and local authorities have failed to resolve the situation.
Причините за моя вот са следните: първо, създалото се положение е неприемливо, а италианските национални и местни органи не намериха изход от положението.

Successive elections have failed to resolve the country's ongoing political crisis.
Проведените един след друг избори не успяха да решат продължаващата политическа криза в страната.

In ABS and AECB, moxifloxacin should only be used when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections or when these have failed to resolve the infection.
При ОБС и ОВХБ моксифлоксацин трябва да се използва само когато се смята за неуместно да се използват антибактериални средства, които често се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции или когато те не са успели да овладеят инфекцията.

Mediation efforts by Kuwait, the US and others so far have failed to resolve the diplomatic crisis.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

Any disputes related to these Rules, which the parties have failed to resolve through negotiations and mutual agreement are referred to the competent Bulgarian courts for the decision, unless the applicable law, the contract or other legal instrument provides for another method of dispute settlement.
Всички спорове, отнасящи се до тези Правила, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

As long as the fences and the barricade nets are there we have failed to resolve the issue," said Sutanovac.
Въпреки оградите и мрежите, ние не успяваме да решим проблема", каза Сутановац.

Any disputes related to these Rules, which the parties have failed to resolve through negotiations and mutual agreement are referred to the competent Bulgarian courts for the decision, unless the applicable law, the contract or other legal instrument provides for another method of dispute settlement.
Всички спорове, отнасящи се до тези Правила, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища, освен ако приложимото законодателство, договорът или друг нормативен акт не уреждат друг метод за разрешаване на спорове.

It is the consensus among seers that the latter have failed to resolve the problem of self-importance.
Еди нодушното мнение на ясновидците било, че последните не са успели да решат проблема със самомнението.

All disputes relating to these Terms, the parties have failed to resolve through negotiations and mutual agreement, are brought to the Bulgarian court.
Всички спорове, отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

Any disputes relating to these Terms, the parties have failed to resolve through negotiations and mutual agreement, be referred to the competent Bulgarian courts.
Всички спорове, отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

Any disputes related to these Rules, which the parties have failed to resolve through negotiations and mutual agreement are referred to the competent Bulgarian courts for decision.
Всички спорове, отнасящи се до тези Правила, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

All disputes relating to these Terms and conditions, which the parties have failed to resolve by negotiation and by mutual agreement, shall be addressed to the competent Bulgarian courts.
Всички спорове, отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

Any disputes relating to these Terms and Conditions, which the parties have failed to resolve through negotiations and by mutual agreement, are referred to the competent Bulgarian courts.
Всички спорове, отнасящи се до тези Общи условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване от компетентните български съдилища.

All disputes arising out of or relating to these Terms, which parties have failed to resolve through negotiations and by mutual agreement shall be referred to the competent Bulgarian courts.
Всички спорове, породени от, свързани или отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

All disputes arising from, connected or related to this document, the parties have failed to resolve through negotiations and mutual consent, shall be resolved before the competent Bulgarian courts.
Всички спорове, породени от, свързани или отнасящи се до този документ, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

All disputes relating to these Terms and conditions, which the parties have failed to resolve by negotiation and by mutual agreement, shall be addressed to the competent Bulgarian courts.
За всички неуредени в тези условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство. Всички спорове, отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

Any dispute relating to these Terms and Conditions, which the parties have failed to resolve through negotiations and by mutual consent, shall be referred for judgment to the competent Bulgarian court.
За всички неуредени в тези условия въпроси се прилагат разпоредбите действащото българско законодателство. Всички спорове, отнасящи се до тези условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие, се отнасят за решаване пред компетентните български съдилища.

In that regard, it is very disappointing that the European Council has failed to resolve the issues identified by the commission in its sectoral analysis.
В това отношение е много разочароващо, че Европейският съвет не успя да реши проблемите, идентифицирани от Комисията в нейния секторен анализ.

Increased state support for the health sector has failed to resolve problems confronting it, such as negligence, conflict of interest and corruption, as well as the pervasive lack of financial discipline, accountability and transparency, Tariceanu said last week.
Увеличаването на държавните субсидии за сектора на здравеопазването не успя да реши проблемите в тази област, като нехайство, конфликт на интереси и корупция, както и повсеместна липса на финансова дисциплина, отчетност и прозрачност, каза Търичану миналата седмица.

Anytime socialism or communism has been attempted on a national scale, it has failed to resolve class distinction.
Навсякъде, където социализмът/комунизмът е бил изпробван в национален мащаб, той се е провалил да отстрани класовите различия в обществото.

Russian Economics Minister Maxim Oreshkin said after the talks the two sides had failed to resolve key differences over oil and gas.
Но руският министър на икономическото развитие Максим Орешкин каза след преговорите, че двете страни не са успели да намерят решение на ключови разногласия за петрола и газа.

Nearly two years of austerity by the Greek government had failed to resolve the crisis, the agency reported, and Greece's debts were on course to spiral out of control.
Почти две години мерки на икономии, предприети от гръцкото правителство, не успяха да решат кризата, отчете Фондът, а гръцките задължения бяха да път да излязат извън контрол.

Mediation efforts by the US and Kuwait have so far failed to resolve the diplomatic row.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

Mediation efforts led by Kuwait and the US have so far failed to resolve the dispute.
Усилията за медиация от САЩ и Кувейт досега не успяха да разрешат дипломатическия спор.

Successive Italian governments have promised to do more to boost births, but have so far failed to resolve the problem.
Последните италиански правителства обещаха да направят повече за увеличаване на ражданията, но досега не успяха да разрешат проблема.

They are waiting patiently until hungry and rightly annoyed citizens direct their anger against those officials in Brussels who have long failed to resolve the general and widely recognised problems of agriculture.
Те търпеливо изчакват, докато гладните и с основание изнервени граждани насочат гнева си към онези длъжностни лица в Брюксел, които дълго време не успяваха да намерят решение за общите и всепризнати проблеми на селското стопанство.

Also criticizing the EU is commentator Knut Pries from the German newspaper Berliner Morgenpost, who specifically pointed to the“hypocrisy” of the European Union, which he said has so far failed to resolve the migration problem, at a time when it has not yet become“a crisis of unprecedented scale.”.
Коментаторът от в.”Берлинер Моргенпост” Кнут Прийс също критикува ЕС, като изрично набляга на„лицемерието” на Европейския съюз, който според него досега се е провалил в разрешаването на проблема с миграцията, в момент, когато той все още не се е превърнал в„криза от безпрецедентен мащаб”.

Hello I have a problem that fail to resolve with a stick 32 gb.
Здравейте! Имам проблем те не успеят да го решим с пръчка 32 gb.

So far, attempts to resolve the crisis have failed.
Всъщност, до този момент всички опити да се реши кризата са се проваляли.