What is the translation of " HELP TO SIMPLIFY " in Bulgarian?

• способстват за опростяване
• помагат да се опрости
• подпомагат за опростяване
• допринасят за опростяване

Examples of using Help to simplify in English and their translations into Bulgarian

This can help to simplify the game to the player.
Това може да помогне да се опрости играта на играча.

There are also plugins available for wordpress that help to simplify the process.
Съществуват приставки(plugins) за WordPress, които също спомагат за облекчаване на ситуацията.

Inter-parliamentary dialogue will help to simplify the implementation of decisions in national legislation.
Междупарламентарният диалог ще помогне да се улесни възприемането на приетите решения в националното законодателство.

The programme guide, the calendar, which is for the period 2008 to 2013, good examples of projects and the cultural contact points in each country all help to simplify access.
Насоките за участие в програмата, графикът, който обхваща периода от 2008 до 2013 г., добрите примери за проекти и точките за културен контакт във всяка страна- всичко това спомага за опростяване на достъпа.

Useful recommendations will help to simplify the work as much as possible and start implementing the plan without delay.
Полезни препоръки ще ви помогнат да опростите работата възможно най-много и да започнете да изпълнявате плана без забавяне.

Special templates which can be bought in shop will help to simplify vyrisovyvany holes.
Опростяване на вырисовывание дупка ще помогнат специални шаблони, които можете да си купите в магазина.

Additional add-ins and extensions help to simplify the workflow, thanks to the modern engine, the text will be saved for a certain period of time.
Допълнителните добавки и разширения помагат за опростяване на работния процес, благодарение на модерния двигател, текстът ще бъде запазен за определен период от време.

Calls for the expansion and increased use of cutting-edge information technologies that could help to simplify the process of identifying bee colony diseases;
Призовава за разширяването и по-активното използване на авангардни информационни технологии, които биха могли да допринасят за опростяване на процеса на установяване на заболяванията в пчелните колонии;

Setting up a EuroHPC Joint Undertaking would help to simplify implementation of the HPC activities currently implemented by the Commission through Horizon 2020.
Изграждането на съвместното предприятие EuroHPC ще помогне за опростяване на изпълнението на дейностите в областта на ВИТ, които в момента се изпълняват от Комисията чрез„Хоризонт 2020“.

We really care about our site visitors and strive to offer useful real-time services that will help to simplify your trade and make it even more successful!
Наистина ни е грижа за посетителите на нашия сайт и се стремим да предлагаме полезни услуги в реално време, които ще помогнат да се опрости вашата търговия и да я направи още по-успешна!

Our experts will consult you and help to simplify the communication with your clients through automatization and optimization of the processes at a reasonable price.
Нашият екип от специалисти ще Ви консултира и ще Ви помогне да улесните комуникацията с клиентите си чрез автоматизация на процесите. И всичко това на конкурентно разумна цена.

In so far as such agreements or arrangements allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the mutual recognition of decisions on supervision measures, Member States may.
Доколкото такива споразумения или договорености позволяват задълбочаване или разширяване на целите на настоящото рамково решение и способстват за по-нататъшното опростяване или улесняване на взаимното признаване на актовете за налагане на мерки за процесуална принуда, държавите-членки могат.

This will help to simplify information on garment labels for shoppers as, currently, body dimensions are listed on garment sizing labels that do not relate to the body measurements.
Това ще спомогне да се опрости информацията върху етикетите за облекло от гледна точка на потребителите, тъй като в момента размерите на етикетите на облеклата не съответстват на размерите на тялото.”.

The modern teacher uses in hiswork a lot of useful devices that help to simplify the learning process and make it more efficient.
Какво представлява визуализаторът? Модерният учител използва в свояработят много полезни устройства, които помагат да се опрости процеса на учене и да се направи по-ефективен.

Besides, visual images help to simplify the presentation of information, so that it can be used to capture the attention of a wider audience, because the animation will allow to explain even the most complex things in simple words.
Освен това, визуални образи помагат да се опрости представянето на информация, така че да може да се използва за привличане на вниманието на широката публика, защото анимацията ще позволи да се обясни дори най-сложните неща в прости думи.

This Framework Decision shall not preclude the application of bilateral or multilateral agreements or arrangements between Member States in so far as such agreements or arrangements allow the prescriptions of this Framework Decision to be exceeded and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of financial penalties.
Настоящото рамково решение не засяга прилагането на двустранни споразумения или договорености между държавите-членки, доколкото такива споразумения или договорености спомагат за опростяване или улесняване на процедурите за изпълнение на решения за конфискация.

Over 50 built-in indicators and tools help to simplify the analysis process, which enables to determine trends, to identify different forms, to determine entry and exit positions, etc.
Повече от 50 вградени индикатори и инструменти помагат да се опрости процеса на анализ, който дава възможност за определяне на тенденциите, да определи различни форми, да се определят входните и изходните позиции и пр.

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after the entry into force of the Directive, in so far as they allow the objectives of the Directive to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate the procedures for taking protection measures.24.
Държавите-членки могат да сключват двустранни или многостранни споразумения или договорености след влизането в сила на настоящата директива, доколкото те позволяват да бъдат задълбочени или разширени целите на настоящата директива и способстват за опростяване или улесняване на процедурите за приемане на мерки за защита.

Highlights that there is an overall need for mechanisms that help to simplify the business environment and speed up the process of setting up new businesses with REFIT to support SME competitiveness and absorption of ESI Funds;
Подчертава, че е налице обща необходимост от механизми, способстващи за опростяване на бизнес средата и за ускоряване на процеса на създаване на нови предприятия с Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT), за да се предостави подкрепа за конкурентоспособността на МСП и усвояването на средства по ЕСИ фондовете;

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force after 27 November 2008, in so far as they allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of sentences.
Държавите-членки могат да продължат да прилагат действащите двустранни и многостранни споразумения или договорености и след 27 ноември 2008 г., доколкото същите позволяват задълбочаване и разширяване на целите на настоящото рамково решение и способстват за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за изпълнение на наказания.

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after 5 December 2008 in so far as such agreements or arrangements allow the provisions of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of sentences.
Държавите-членки могат да сключват двустранни и многостранни споразумения или договорености 5 декември 2008 г., доколкото такива споразумения и договорености позволяват задълбочаване или разширяване на разпоредбите на настоящото рамково решение и способстват за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за изпълнение на наказания.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force after 6 December 2008, in so far as they allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
Държавите-членки могат да сключват двустранни или многостранни споразумения или договорености след влизането в сила на настоящата директива, доколкото те позволяват да бъдат задълбочени или разширени целите на настоящата директива и способстват за опростяване или улесняване на процедурите за приемане на мерки за защита.

Member States may continue to apply or may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements in force after 27 November 2008, in so far as they allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the enforcement of sentences(Article 26(2) and(3)).
Държавите-членки могат да продължат да прилагат действащите двустранни и многостранни споразумения или договорености и след 27 ноември 2008 г., доколкото същите позволяват задълбочаване и разширяване на целите на настоящото рамково решение и способстват за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за изпълнение на наказания.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force after 6 December 2008, in so far as they allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
Държавите-членки могат да продължат да прилагат действащите двустранни или многостранни споразумения или договорености и след 6 декември 2008 г., доколкото същите позволяват задълбочаване или разширяване на целите на настоящото рамково решение и способстват за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за упражняване на надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции.

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after 6 December 2008, in so far as such agreements or arrangements allow the provisions of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
Държавите-членки могат да сключват двустранни или многостранни споразумения или договорености след 6 декември 2008 г., доколкото тези споразумения или договорености позволяват за задълбочаване или разширяване на разпоредбите на настоящото рамково решение и допринасят за понататъшното опростяване или улесняване на процедурите за упражняване на надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force after 6 December 2008, in so far as they allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
Държавите-членки могат да сключват двустранни или многостранни споразумения или договорености след 6 декември 2008 г., доколкото тези споразумения или договорености позволяват за задълбочаване или разширяване на разпоредбите на настоящото рамково решение и допринасят за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за упражняване на надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Framework Decision is adopted in so far as such agreements or arrangements allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants.
Държавите-членки ще продължат да прилагат двустранните и многостранните споразумения или действащите спогодби и след приемане на настоящото рамково решение, доколкото същите позволяват разширяване и разпростиране на неговите цели и подпомагат по-нататъшното опростяване или улесняване на проце- дурите за предаване на лица, срещу които са издадени европейски заповеди за арест.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Framework Decision is adopted in so far as such agreements or arrangements allow the objectives of this Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants.
Държавите-членки могат да продължат да прилагат двустранни или многостранни споразумения или договорености, които са в сила в момента на приемане на настоящото рамково решение, доколкото такива споразумения или договорености позволяват прилагането на целите на настоящото рамково решение и подпомагат за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за обмен на информация и следения, попадащи в обхвата на настоящото рамково решение.

The article states,"Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Framework Decision is adopted in so far as such agreements or arrangements allow the objectives of the Framework Decision to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants".
Държавите-членки могат да сключват или да въвеждат в сила двустранни или многостранни споразумения или договорености след влизането в сила на настоящото рамково решение, доколкото тези споразумения или договорености позволяват прилагането на целите на настоящото рамково решение и подпомагат за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за обмен на информация и следения, попадащи в обхвата на настоящото рамково решение.

It helps to simplify the configuration of the site.
Той помага за опростяване на оформлението на сайта.