Examples of using Immigrants have in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immigrants have rights.
Част от имигрантите имат права.As human beings, immigrants have their rights.
Тъй както всички хора, мигрантите имат човешки права.Immigrants have larger families.
Имигрантите имат големи семейства.Since January, 23 000 immigrants have entered Italy.
Immigrants have privileges too.
Мигрантите имат специални привилегии.For many on the right,illegal immigrants have become an obsession.
За мнозина от десните,нелегалните емигранти са се превърнали в идея-фикс.And immigrants have rights.
Част от имигрантите имат права.As unemployment has soared to 26%, many immigrants have gone home.
Even immigrants have rights.
Част от имигрантите имат права.As the unemployment rate has soared to 26 percent, many immigrants have returned home.
Тъй като равнището на безработицата достигна 26%, много имигранти се завърнаха по домовете си.Those immigrants have a right to pursue happiness.
Тези имигранти имат право да търсят щастието си.Paul Scheffer: No,because we have a very developed welfare state, all immigrants have access to social security.
Пол Схефер: Не, защотоние Immigrants have founded 55% of the unicorn startups in the U.S.A.
Historically and up to the present day, immigrants have made significant scientific contributions to America.
Исторически и до наши дни имигрантите са допринесли значително за научната сфера в Америка.Many immigrants have come to this country when they had nothing but hope for a better life.
Много имигранти са дошли в тази страна единствено с надеждата за по-добър живот.German activists, refugee defenders and illegal immigrants have decided to enter Bulgaria and demolish the border fence.
Германски активисти, защитници на бежанци и нелегални емигранти са решили да влязат в България и да съборят граничната ограда с Турция.Once immigrants have established themselves in a territory their genes are a permanent addition.
След като имигранти са установили се в територията им гени By virtue of their sheer numbers andtheir tenacity in clinging to their culture and their old way of life, these immigrants have transformed the face of Israel.
Благодарение само на числеността си в тази 8-милионна страна ис упоритостта си в опазването на елементи от стария си начин на живот, тези имигранти са променили Израел.Hey now, these immigrants have a right to retain their culture.
Хей, вижте, тези имигранти са в правото си да поддържат културата си.By virtue of their sheer numbers in a country of 8 million people andtheir tenacity in clinging to elements of their old way of life, these immigrants have transformed Israel.
Благодарение само на числеността си в тази 8-милионна страна ис упоритостта си в опазването на елементи от стария си начин на живот, тези имигранти са променили Израел.Hundreds of immigrants have died in their desperate attempts to reach Europe.
Стотици имигранти са загинали при отчаяния си опит да стигнат в Европа.As of July, 2006, this and other hard-line measures such as cracking down on the use of Spanish anddeporting some of the 12 million illegal immigrants have reached a stalemate.
Към юли 2006 г. тази и други твърди мерки като премахване на употребата на испански идепортиране на някои от 12-те милиона нелегални имигранти са достигнали патово положение.Many refugees and immigrants have great experience and skills but need a better resume.
Много бежанци и имигранти имат голям опит и умения, но трябва по-добро Резюме.And whether we were Irish or Italians or Germans crossing the Atlantic, or Japanese or Chinese crossing the Pacific; whether we crossed the Rio Grande orflew here from all over the world- generations of immigrants have made this country into what it is.
И независимо дали сме ирландци, италианци или германци, прекосяващи Атлантическия океан, или японци или китайци, прекосяващи Тихия океан, дали ние пресякохме Рио Гранде илилетяхме дотук от целия свят- поколения от имигранти са превърнали тази държава в това, което е.For years, illegal immigrants have attempted to reach Britain stowed away in trucks,….
Immigrants have unusual ambition, energy, drive, and risk tolerance, which lets them take a chance on moving for a better opportunity.
Имигрантите имат изключителна амбиция, енергия, устрем и толерантност към риска, което ги кара да грабват всяка възможност, за да сътворят по-добро бъдеще.While the"yellow vests" are suffering because nobody sees them, the immigrants have the feeling that everybody is looking at them- while they only want to be left alone for a while.
Докато„жълтите жилетки“ страдат, защото никой не ги вижда, имигрантите имат усещането, че всеки ги гледа- а те просто искат да бъдат оставени намира за известно време.Many immigrants have grown up with physical punishment through generations, and they sincerely believe this to be in the best interest of their child.
Много имигранти са израснали с физическо наказание през поколенията и искрено вярват, че това е в най-добрия интерес на тяхното дете.I feel that the Commission must pay particular attention to the question of skills recognition and the incentive for lifelong training,while also ensuring that immigrants have opportunities to learn the language of the host country in order to ensure their social, professional and cultural integration in the European Union.
Считам, че Комисията трябва да обърне конкретно внимание на проблема с признаването на квалификациите, както и насърчаването на обучението през целия живот, катосе гарантира също, че имигрантите имат възможности да изучават езика на приемащата държава с цел да се осигури тяхната социална, професионална и културна интеграция в Европейския съюз.For years, illegal immigrants have attempted to reach the U.K., stowed away in the back of trucks.
От години нелегални мигранти се опитват да стигнат до Острова, качвайки 
