What is the translation of " INCLUDED IN THE AUTHORISATION LIST " in Bulgarian?

• включени в списъка на разрешенията
• включено в списъка за разрешаване

Examples of using Included in the authorisation list in English and their translations into Bulgarian

How is a substance from the Candidate List included in the"Authorisation List"?
Как се включва вещество в кандидат списъка за разрешаване?

If your substance is included in the Authorisation List and no exemption applies, you will have to choose whether to.
Ако вашето вещество е включено в списъка за разрешаване и не са приложими освобождавания, трябва да изберете дали да.

You can continue supplying the substance, but you will have to monitor if it is selected and included in the Authorisation List.
Можете да продължите да доставяте веществото, но трябва да следите дали е избрано и включено в списъка за разрешаване.

The assessment of whether a substance is included in the Authorisation List, the list of restrictions or has a harmonised classification and labelling.
Оценка дали дадено вещество е включено в списъка на разрешенията или в списъка на ограниченията и дали неговите класификация и етикетиране са хармонизирани.

The European Commission decides, assisted by the REACH committee, which substances are to be included in the authorisation list.
Препоръката на ECHA се изпраща на Европейската комисия, която решава кои вещества да бъдат включени в списъка на разрешенията.

Companies should assess whether their substance is included in the Authorisation List, the list of restrictions or has a harmonised classification and labelling.
Дружествата трябва да направят оценка дали съответното вещество е включено в списъка на разрешенията или в списъка на ограниченията и дали неговите класификация и етикетиране са хармонизирани.

ECHA regularly recommends SVHCs to the European Commission, who will ultimately decide which substances should be included in the Authorisation List.
Препоръката на ECHA се изпраща на Европейската комисия, която решава кои вещества да бъдат включени в списъка на разрешенията.

If your substances are included in the Authorisation List, you should check that your uses are not exempted from authorisation(examples of exempted uses include intermediates and scientific R&D).
Ако вашите вещества са включени в списъка за разрешаване, трябва да проверите дали употребите ви не са освободени от разрешаване(примери за освободени видове употреба са междинни продукти, научно-изследователска дейност и др.).

ECHA regularly submits recommendations to the European Commission, who will decide on the substances to be included in the Authorisation List.
Препоръката на ECHA се изпраща на Европейската комисия, която решава кои вещества да бъдат включени в списъка на разрешенията.

Once a substance is included in the Authorisation List under REACH, only companies that apply for and are successfully granted an authorisation may use them in the EU.
След като едно вещество е включено в списъка на веществата за разрешаване съгласно REACH, единствено фирмите, които са кандидатствали за разрешение, и то им е било предоставено, могат да използват съответното вещество в рамките на ЕС.

ECHA would then submit its recommendation to the EC, who would take the decision on the substances to be included in the Authorisation List.
Препоръката на ECHA се изпраща на Европейската комисия, която решава кои вещества да бъдат включени в списъка на разрешенията.

If a substance of very high concern gets included in the Authorisation List, it cannot be used or placed on the EU market after a specific date- unless a specific authorisation has been requested and granted.
Ако вещество, пораждащо сериозно безокойство, е включено в списъка на разрешенията, използването или предлагането на пазара в ЕС след конкретна дата е забранено, освен ако не е заявено и получено разрешение..

ECHA's recommendation is submitted to the European Commission, who take the decision on the substances to be included in the Authorisation List.
Препоръката на ECHA се изпраща на Европейската комисия, която решава кои вещества да бъдат включени в списъка на разрешенията.

If a substance of very high concern gets included in the Authorisation List, it cannot be used or placed on the EU market after a specific date- unless a specific authorisation has been requested and granted.
Ако вещество, пораждащо сериозно безпокойство, бъде включено в списъка веществата за разрешаване, то не може да се използва или да се пусне на пазара в рамките на ЕС след определена дата, освен ако не е поискано и дадено специално разрешение.

ECHA regularly assesses the substances from the Candidate List to decide which ones should be included in the Authorisation List as a priority.
ECHA редовно прави оценка на веществата от списъка на кандидатите, за да определи кои трябва най-спешно да бъдат включени в списъка на разрешенията.

Substances that have been identified as substances of very high concern(SVHCs) are included in the Authorisation List(Annex XIV) and cannot be used or placed on the market after a specified sunset date, unless the use has been authorised or is exempt from authorisation..
Вещества, които са определени като пораждащи сериозно безпокойство, са включени в списъка за разрешаване(приложение XIV) и не могат да се използват или пускат на пазара след определена дата на забрана, освен ако употребата е била разрешена, или е освободена от разрешаване..

To see whether your business is affected, you should check whether any of the substances you use or place on the market are included in the Authorisation List.
За да разберете дали това се отнася за вашата компания, трябва да проверите дали някое от веществата, които използвате или пускате на пазара, е включено в списъка за разрешаване.

Substances that have been identified as substances of very high concern(SVHCs) are included in the Authorisation List(Annex XIV) and cannot be used or placed on the market after a specified sunset date, unless the use has been authorised or is exempt from authorisation.
За да разберете дали разрешаването се отнася за вашата компания, трябва да имате общ поглед над всички вещества и употреби в него. Вещества, които са определени като пораждащи сериозно безпокойство, са включени в списъка за разрешаване(приложение XIV) и не могат да се използват или пускат на пазара след определена дата на забрана, освен ако употребата е била разрешена, или е освободена от разрешаване.

For all placing on the market or use of a substance included in the authorisation list(Annex XIV), manufacturers, importers or downstream users shall make an application for an authorisation to ECHA specifying which use is concerned and including a chemical safety report(CSR) and an analysis of the alternatives and of their possible risks.
За всяко пускане на пазара или употреба на вещество, включено в списъка за оторизация(Анекс XIV), производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата трябва да подадат молба за оторизация до ECHA като посочат за коя употреба се отнася молбата и да включат доклад за химическа безопасност(CSR), както и анализ за алтернативи и вероятните рискове от тях.

ECHA regularly assesses substances on the Candidate List in order to determine which substances should be included as a priority in the Authorisation list.
ECHA редовно прави оценка на веществата от списъка на кандидатите, за да определи кои трябва най-спешно да бъдат включени в списъка на разрешенията.

Substances identified as meeting the criteria for authorisation should be included in a candidate list for eventual inclusion in the authorisation procedure.
Вещества, които отговарят на критериите за разрешаване, следва да бъдат включени в списък на кандидатите за евентуално включване в разрешителната процедура.

The REACH Regulation requires that ECHA identifies from the"Candidate List" priority substances to be included in Annex XIV of REACH(the"Authorisation List") and recommends Annex XIV entries(i.e. transitional arrangements and, where relevant, exemptions and review periods) for these substances to the European Commission, taking into account the opinion of the Member State Committee.
Съгласно регламента REACH от ECHA се изисква да препоръча приоритетни вещества от„Списъка с кандидат-веществата“ за включване в Приложение XIV на регламента REACH(„Списък на веществата за разрешаване“) и за тези вещества предлага вписвания в Приложение XIV(т.е. преходни споразумения и когато е приложимо- освобождавания и периоди за преглед) на Европейската комисия, като взема предвид становището на Комитета на държавите членки.

Zinnat was included in the list of products for Summary of Product Characteristics(SmPC) harmonisation, due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the abovementioned product.
Zinnat е включен в списъка на продукти за хармонизиране на Кратките характеристики на продукта(КХП), поради различните национални решение, взети от страните-членки, по отношение на разрешаването на споменатия по-горе продукт.

ECHA can also propose a restriction on articles containing substances that are included on the Authorisation List(Annex XIV).
ECHA може също така да предлага ограничаване на изделия, съдържащи вещества, които са в Списъка на веществата за разрешаване(приложение XIV).

If your substance is included in the REACH Authorisation List, you are not allowed to use it after its sunset date.
Ако веществото е включено в списъка за разрешаване по REACH, не можете да го използвате след датата на неговата забрана.

Of substances of very high concern included in the candidate list of substances for authorisation.
Идентифициране на вещества, пораждащи сериозно безпокойство Препоръка за включване в списъка на разрешенията Заявления за разрешаване.

If the substance you use in the workplace is included in the Candidate or Authorisation List, it means that sooner or later it will probably need to be replaced by a safer alternative.
Ако веществото, което използвате на работното място, е включено в Списъка на кандидатите или в Списъка за разрешаване, това означава, че рано или късно вероятно ще трябва да бъде заменено с по-безопасна алтернатива.

If a substance has been identified as being of very high concern and included in the Candidate List for REACH Authorisation, this will trigger additional obligations for the EEA importers and for you.
Ако дадено вещество е идентифицирано като вещество, пораждащо сериозно безпокойство, и е включено в списъка на кандидатите за разрешаване съгласно REACH, с това се задействат допълнителни задължения за вносителите от ЕИП и за вас.

The substances are included in the Candidate List for Authorisation, which is updated every year in June and December, and published on ECHA's website.
Те се включват в списъка на кандидатите за разрешаване, който се актуализира всяка година през юни и декември и се публикува на уебсайта на ECHA.

The substances are included in the Candidate List for Authorisation, which is updated every year in June and December, and published on ECHA's website.
Вещества, отговарящи на тези критерии, се идентифицират постоянно. Те се включват в списъка на кандидатите за разрешаване, който се актуализира всяка година през юни и декември и се публикува на уебсайта на ECHA.