What is the translation of " INDICATED IN THE LIST " in Bulgarian?

• посочени в списъка
• посочват в списъка
• да обозначават в списъка

Examples of using Indicated in the list in English and their translations into Bulgarian

Such consequences, as a rule, are indicated in the list of contraindications.
Подобни последици по правило са посочени в списъка на противопоказанията.

Under the requirements, all ingredients present in the form of engineered nanomaterials must be clearly indicated in the list of ingredients.
Съгласно регламента, всички съставки, които представляват специално създадени наноматериали, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.

Export of defence-related products indicated in the List of defence-related products shall be carried out after an individual or global licenceis granted.
Износ на продукти, свързани с отбраната, посочени в Списъка на продуктите, свързани с отбраната, се извършва след издаване на индивидуално разрешение за износ или глобално разрешение за износ.

Engineered nanomaterials will also need to be indicated in the list of ingredients.
Специално създадените наноматериали ще трябва също да бъдат посочвани в списъка на съставките.

Which are indicated in the list provided for in paragraph 3 may be made without undergoing the procedures laid down in Articles 15 to 19, if they are.
Които са посочени в списъка, предвиден в параграф 3, могат да се използват, без да е необходимо да бъдат подложени на процедурите по членове 15- 19, ако.

QUID should relate to ingredients as indicated in the list of ingredients.
ПКС следва да се отнася за съставките, както са посочени в списъка на съставките.

(a) they shall be indicated in the list of ingredients in accordance with the rules laid down in Article 18(1), with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and.
Те се посочват в списъка на съставките в съответствие с установените в член 18, параграф 1 правила, с точно посочване на наименованието на веществото или продукта, включен в списъка в приложение II; и б.

All nanomaterials should be clearly indicated in the list of ingredients.
Всички съставки, съдържащи се под формата на наноматериали, трябва ясно да се обозначават в списъка на съставките.

The holders of stocks of a bearer in a transforming company shall be indicated in the list of the persons acquiring shares, stocks or membership of a newly incorporated or receiving company in the book of stock holders kept by the company or by the Central Depositary, or in the commercial register, indicating the class and the numbers of the stocks possessed by them.
Ш ТЗ притежателите на акции на приносител в преобразуващото се дружество се посочват в списъка на лицата, придобиващи дялове, акции или членство в новоучредено или приемащо дружество, в книгата на акционерите, водена от дружеството или от Централния депозитар, или в търг. рег. с обозначение на класа и номерата на притежаваните от тях акции.

The work is written without using the Internet according to sources indicated in the list of references.
Работата е написана без използване на Интернет според източници, посочени в списъка с препратки.

If a product contains nanomaterials, this needs to be indicated in the list of ingredients by having the word‘nano' in brackets directly after the name of such a substance.
Ако даден продукт съдържа наноматериали, това трябва да се посочи в списъка на съставките с добавяне на думата„нано“ в скоби непосредствено след името на съответното вещество.

All engineered nanomaterials used as ingredients must be clearly indicated in the list of ingredients.
Всички специално създадени наноматериали, които се използват като съставки, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.

Watch the consumption of healthy fats- their sources are indicated in the lists and some recommendations on the use you will find at the bottom of the table(about 5 g of vegetable oil is contained in a teaspoon, 15 in the dining room).
Watch консумацията на здравословни мазнини- техните източници са посочени в списъците и някои препоръки за употребата ще намерите в долната част на таблицата(около 5 г растително масло се съдържат в една чаена лъжичка, 15 в трапезарията).

All ingredients present in the form of nanomaterials shall be clearly indicated in the list of ingredients.
Всички съставки, съдържащи се под формата на наноматериали, трябва ясно да се обозначават в списъка на съставките.

The name of the substance or product as listed in Annex II(which provides for the fourteen categories listed above) must be indicated in the list of ingredients emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients, for example by means of the font, style or background colour.
Наименованието на веществото или продукта съгласно списъка в приложение II се подчертава с оформление, което ясно го отличава от останалите съставки в списъка, например чрез шрифт, стил и цвят на фона.

Under the regulation, all ingredients that are engineered nanomaterials need to be clearly indicated in the list of ingredients.
Съгласно регламента, всички съставки, които представляват специално създадени наноматериали, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.

Without prejudice to Article 1(4), second indent, of Directive 91/689/EEC, Member States may decide, in exceptional cases, that a waste indicated in the list as being non-hazardous displays one or more of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC.
Без да се накърнява силата на чл.1(4) втори абзац от Директива 91/689/ЕЕС Страните членки могат да решат, в изключителни случаи, че специфичен отпадък посочен в Списъка на не-опасните отпадъци изявява едно или повече от свойствата изброени с Приложение 3 на Директива 91/689/ЕЕС.

All ingredients present in the form of nano-materials will need to be clearly indicated in the list of ingredients.
Всички съставки, съдържащи се под формата на наноматериали, трябва ясно да се обозначават в списъка на съставките.

The presence of substances mentioned in column H of Annex III(Other), are required to be indicated in the list of ingredients in addition to the terms parfum or aroma.
Наличието на вещества обаче, посочването на които се изисква в колоната„други“ в приложение III, се посочва в списъка на съставките в допълнение към термините„парфюм“ или„аромат“.

Using Paysera services, if the Client, their representative, beneficial owner, the executed or received Payment Transfer matches the criteria indicated in the list of limitations to the provision of Paysera services;
Използва услугите на Paysera, ако Клиентът, негов представител, краен собственик, изпълненият или получен паричен превод отговарят на критериите, посочени в списъка с ограниченията за предоставянето на услугите на Paysera;

Member States may decide, in exceptional cases, on the basis of documentary evidence provided in an appropriate way by the holder, that a specific waste indicated in the list as being hazardous does not display any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC.
Страните членки могат да решат, в изключителни случаи на база на документирани доказателства предоставени по подходящ начин от притежателя, че специфичен отпадък от Списъка на опасните отпадъци не изявява никое от свойствата изброени с Приложение 3 на Директива 91.689/ЕЕС.

This also applies to consent for the sale of claims and other rights if the nominal value of all claims and other rights included in the bankruptcy estate, as indicated in the list of claims, is no higher than the equivalent of PLN 50 000.
Това се прилага и за съгласие за продажбата на вземания и други права, ако номиналната стойност на всички вземания и други права, включени в масата на несъстоятелността, които са посочени в списъка на вземанията, не надхвърля равностойността на 50 000 PLN.

Moreover, the presence of substances, the mention of which is required under the column‘Other' in Annex III, shall be indicated in the list of ingredients in addition to the terms parfum or aroma.
Наличието на вещества обаче, посочването на които се изисква в колоната„други“ в приложение III, се посочва в списъка на съставките в допълнение към термините„парфюм“ или„аромат“.

In order to contest the recognition of a decision on divorce, legal separation or annulment of marriage, the court of appeal of the Member State as indicated in the list published in Council Regulation(EC) No 2201/2003 should be addressed.
За да се оспори признаването на решение за развод, законна раздяла или унищожаване на брака, се сезира въззивния съд на държавата членка съгласно посоченото в списъка, публикуван в Регламент(ЕО)№ 2201/2003 на Съвета.

Any ingredient listed in Annex II or any substance originating from an ingredient listed in that Annex, subject to the exceptions thereto provided for in that Annex, shall always be indicated in the list of ingredients in such a way that the potential for allergy or intolerance is immediately clearly recognisable.
Съставките, изброени в приложение II, или всякакви други вещества, произхождащи от съставка, изброена в посоченото приложение, съобразно изключенията, се обозначават в списъка на съставките по такъв начин, че вероятността за причиняване на алергия или непоносимост да бъде незабавно разпознаваема.

All solutions in the list are free, unless otherwise indicated in the description.
Всички решения в списъка са безплатни, освен ако в описанието не е посочено друго.

Sausage casings shall be indicated as follows in the list of ingredients.
В списъка на съставките обвивката за колбаса се посочва, както следва.

The cost of analysis is indicated in the price list, which determines the services of the specialized center.
Разходите за анализ са посочени в ценовата листа, която определя услугите на специализирания център.

The claims conferring a right to disbursement shall be indicated in the draft disbursement list.
Вземанията, които дават право на изплащане, се посочват в проекта на списъка на вземанията.

A check performed by the Commission for Protection of Consumers, however, found that for the providing of the code is necessary to pay the price indicated in the price list of the operator.
Проверката на КЗП обаче установи, че за предоставянето на кода е необходимо да се заплати цена, посочена в ценовата листа на оператора.