What is the translation of " INVITED TO LECTURE " in Bulgarian?

• поканен да изнася лекции
• поканен да изнеса лекция
• поканен да преподава

Examples of using Invited to lecture in English and their translations into Bulgarian

They are invited to lecture at home and abroad.
Те са канени да изнасят лекции в страната и чужбина.

Where possible, guest speakers will be invited to lecture.
Когато е възможно ще бъдат канени уважаеми колеги от практиката за лекции.

And I'm invited to lecture at McGill in Canada.
И съм поканен да изнеса лекция в университета МакГил в Канада.

In 1941, in the midst of World War II, Prelog was invited to lecture in Germany by Richard Kuhn.
През 1941 г., в разгара на Втората световна война, Прелог е поканен да изнася лекции в Германия от Рихард Кун.

Carleman was invited to lecture on this subject at the College of France in April-May 1923.
Carleman беше поканена да лекция по този въпрос в Колежа на Франция през април-май 1923 година.

His ardent supporter was none other than Ronald Reagan, is regularly invited to lecture Linsey nuclear strategists of the Pentagon.
Негов горещ привърженик е не кой да е, а Роналд Рейгън, редовно канил Линдси да чете лекции на атомните стратези от Пентагона.

Andreotti was invited to lecture at the International Congress of Mathematicians at Stockholm in 1962.
Auslander бе поканен да даде специална лекция в Международния конгрес на математиците в Стокхолм през 1962 година.

All the time he conducted various studies and wrote his works in different countries around the world, where he was invited to lecture.
През цялото време той се провежда различни изследвания и пише творбите си в различни страни по света, където е поканен да изнесе лекция.

He was constantly invited to lecture at major hospitals around the world.
Постоянно го канеха да чете лекции в големи болници из целия свят.

My mother lived ten more years, so she knew that I wrote many other books, and that I was invited to lecture by foreign universities.
Майка ми живя десет години след това, така че тя знаеше, че съм написал много други книги и че бях канен да преподавам от чуждестранни университети.

When he's invited to lecture, Castaneda receives no fee and offers to pay his travel fare.
Когато го поканят да изнася лекции, Кастанеда не взима никакъв хонорар и предлага сам да си плати пътните разходи.

His ardent supporter was none other than Ronald Reagan, is regularly invited to lecture Linsey nuclear strategists of the Pentagon.
Негов горещ привърженик е не някой друг, а Роналд Рейгън, който редовно кани Линдзи да чете лекции на атомните стратези на Пентагона.

He was invited to lecture on Euclidean geometry at the University of Paris while still in his early twenties.
Той е поканен да изнася лекции върху напреднала алгебра в Парижкия университет докато все още е в ранните си двадесет години.

In 2013, Nayden Todorov graduated as a manager in the field of culture at the New Bulgarian University, where in recent years he has been invited to lecture.
През 2013 година Найден Тодоров се дипломира като мениджър в областта на културата в Нов Български Университет, където през последните години е поканен да изнася лекции.

In early 1934 Schrödinger was invited to lecture at Princeton University and while there he was made an offer of a permanent position.
През 1934 г. е поканен да преподава в университета в Принстън и дори му се предлага постоянно място.

They had met a year ago when she escorted him to the stage at the University of Southern California, where he had been invited to lecture on student safety.
Бяха се запознали преди година, когато тя го отведе до сцената в университета в Южна Калифорния, където бе поканен да чете лекции за безопасността на студентите.

Let's imagine I would been invited to lecture at university in Toronto, for instance, and I had to take my family with me.
Представете си, че са ме поканили да бъда лектор В университет в Торонто. И ще трябва да заведа семейството си там.

With Planck's complimentary comments and his experiments that confirmed his theories, Einstein was invited to lecture at international meetings and he rose rapidly in the academic world.
С похвалните коментари на Планк и с неговите експерименти потвърждаващи теориите му, Айнщайн е бил поканен да изнася лекции на международни срещи и той бързо се е издигнал в академичния свят.

Chairman HUANG Teng had been invited to lecture at Harvard Business School a number of times regarding the case study, and the news was announced by CCTV.
Председателят HUANG Teng беше канен няколко пъти да изнася лекции в Harvard Business School относно казуса, а новините бяха съобщени от CCTV.

Receiving Planck's laudatory remarks through experiments confirming his theories, Einstein was invited to lecture at international meetings, advancing rapidly into the academic world.
С похвалните коментари на Планк и с неговите експерименти потвърждаващи теориите му, Айнщайн е бил поканен да изнася лекции на международни срещи и той бързо се е издигнал в академичния свят.

Experts in the field were invited to lecture from the Consular Relations Directorate at the MFA, the Ministry of Interior, the Ministry of Justice, and other institutions.
За лектори в курса бяха поканени експерти от дирекция“Консулски отношения” на МВнР, Министерството на вътрешните работи, Министерството на правосъдието и други институции.

Surprisingly, after her guilty verdict, she became a political idol for the Left and has been repeatedly invited to lecture at universities, law schools, and other venues.
Стюарт беше призната за виновна през 2005 г. Изненадващо, след присъдата си за вина, тя се превърна в политически идол на левицата и многократно е канена да изнася лекции в университети, юридически училища и други места.

In early 1934 Schrödinger was invited to lecture at Princeton University and while there he was made an offer of a permanent position.
През пролетта на 1934 Шрьодингер бе поканен да лекция в Принстън и докато той беше направено предложение за постоянна позиция.

By the time he headed back to Madrid in 1980(where he continued to teach and design) Rafael Moneo had gained international acclaim for his modern designs, had been invited to lecture in top universities throughout Europe and the US and had truly left his mark on the 1980's.
Когато се отправя отново към Мадрид през 1980 той продължава да преподава и да твори. По това време Рафаел Монео е придобил международна слава с модерния си дизайн и бива поканен да преподава в престижни университети из Европа и САЩ, оставяйки своя отпечатък в архитектурата на 80те.

In the spring of 1934, Schrödinger was invited to lecture at Princeton University and while there he was made an offer of a permanent position.
През пролетта на 1934 Шрьодингер бе поканен да лекция в Принстън и докато той беше направено предложение за постоянна позиция.

Owing to Planck's laudatory comments and to experiments that gradually confirmed his theories, Einstein was invited to lecture at international meetings, such as the Solvay Conferences, and he rose rapidly in the academic world.
С похвалните коментари на Планк и с неговите експерименти потвърждаващи теориите му, Айнщайн е бил поканен да изнася лекции на международни срещи и той бързо се е издигнал в академичния свят.

In December 1938 Rademacher was invited to lecture to the American Mathematical Society and he lectured on Fourier expansions of modular forms and problems of partition which surveyed work on modular forms of positive dimension and the resulting formulas for partition functions.
През декември 1938 Радемахер е бил поканен да лекция на американските Математическо общество и той изнесе доклад на Фурие модулни разширения на формите и проблемите на дяловете, които анкетираните работата по модулни форми на позитивни измерения и произтичащите от формулите за дял функции.

In August 1997, I had the great honour to be invited to lecture to the 10th World Conference on Tobacco or Health held in Beijing.
През август 1997 г. имах голямата чест да бъда поканен да изнеса лекция на Десетата Световна конференция за тютюна и здравеопазването в Пекин.

I take it for granted, when I am invited to lecture anywhere--for I have had a little experience in that business--that there is a desire to hear what I think on some subject, though I may be the greatest fool in the country--and not that I should say pleasant things merely, or such as the audience will assent to; and I resolve, accordingly, that I will give them a strong dose of myself.
Смятам за самопонятно, щом са ме поканили някъде да изнеса лекция- имам вече известен опит в това,- хората да се интересуват какво АЗ МИСЛЯ по даден въпрос, пък дори и да съм най-големият глупак в страната, а не да говоря само приятни неща или пък такива, с които слушателите ще са съгласни, та съответно решавам да им дам силна доза от своята личност.

One of the most learned men of his age, he had been invited to lecture on advanced algebra at the University of Paris while still in his early twenties.
Един от най-учените хора на своята епоха, той е поканен да изнася лекции върху напреднала алгебра в Парижкия университет докато все още е в ранните си двадесет години.