What is the translation of " IS A SECOND LANGUAGE " in Bulgarian?

• е втори език
• е вторичен език

Examples of using Is a second language in English and their translations into Bulgarian

My English is a second language.
Английският ми е втори език.

Any language learned after that point is a second language.
Всеки език, който човек е усвоил след родния език, се нарича втори език.

Sarcasm is a second language.
Сарказамът е втория и език.

You might have similar problems if the copy was written by someone for whom English is a second language.
Може да имате подобен проблем, и ако текстът е написан от някой, за когото българският е втори език.

French is a second language.
Френският език е втори език.

During school for me, French is a second language.
За мен френският език е като втори университет.

English is a second language for nearly a billion people.
Английският е втори език за над един милиард души.

For some of us, it is a second language.
На много от тях това е втори език.

English is a second language for a third of the school's children.
Английският език е втори за една трета от населението на ЕС.

And myth itself, which Barthes calls metalanguage, because it is a second language in which one speaks about the first.
И самият мит, който ще нарека метаезик, тъй като той е вторичен език, на който се говори за първия.

The system, say many critics, is not only discriminatory towards those with special needs, but also against children for whom German is a second language.
Според много критици системата не само е дискриминираща по отношение на хората със специални потребности, но и срещу деца, за които немският е втори език.

And myth itself, which I shall call the metalanguage, because it is a second language, in which one speaks about the first.
И самият мит, който ще нарека метаезик, тъй като той е вторичен език, на който се говори за първия.

The book is addressed mainly towards the growing generation of children of Bulgarian emigrants or children from mixed marriages who live abroad and for whom Bulgarian is a second language.
Книгата е насочена най-вече към подрастващото поколение деца на български емигранти или от смесени бракове, които живеят в чужбина и за които българският език е втори.

Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language..
Има деца, за които английският е втори език или който и да е език, който те учат като втори език..

Back in January, when I was half-awake while listening to the interminable euro discussion, a man for whom English is a second language started speaking poetry.
В един януарски ден, когато в полубудно състояние слушах неспирните евродебати, един мъж, за когото английският бе втори език, започна да рецитира поезия.

Students, especially those for whom English is a second language, must be given time to process concepts and new information.
Студентите, особено тези, за които английският е втори език, трябва да се даде време, за да обработим концепции и нова информация.

Language Proficiency: MLS requires an official TOEFL iBT or IELTS score for verification of language proficiency for applicants: a who were born outside the US, b for whom English is a second language, or c who have a degree or transcripts from a non-US institution.
Владеене на езика: Комитетът за прием, прогресия и дипломиране изисква официален TOEFL iBT или IELTS резултат за проверка на езиковите умения за кандидати: а родени извън САЩ, б за които английският е втори език или в които имат степен или преписи от институция извън САЩ.

Our commitment to all students for whom English is a second language is that by graduation, you will have professional competency in the English language.
Нашият ангажимент към всички ученици, за които английският е втори език е, че от дипломирането, ще имате професионална компетентност на английски език.

Bellarmine's Respiratory Therapy Program requires an official TOEFL iBT or IELTS score for verification of language proficiency for applicants: a who were born outside the US in a non-English language speaking country, b for whom English is a second language, or c who have a degree or transcripts from a non-US institution.
Владеене на езика: Комитетът за прием, прогресия и дипломиране изисква официален TOEFL iBT или IELTS резултат за проверка на езиковите умения за кандидати: а родени извън САЩ, б за които английският е втори език или в които имат степен или преписи от институция извън САЩ.

Applicants for whom English is a second language must take the Test of English as a Foreign Language(TOEFL®) and have their official TOEFL® score report sent to the Office of Registrar under separate cover.
Кандидатите за които английският е втори език трябва да се явя на изпит по английски като чужд език(TOEFL®) и имат официалното им доклад TOEFL® полувремето изпраща на Службата на секретаря в отделен плик.

English Assistance was used to help people for whom English is a second language to write better English text.
Помощ за английски е бил използван за да помогнете на хората, за които английският е втори език за писане на по-добро английски текст.

If you are writing in English but it is a second language for you, it is good form to alert potential respondants to potential language difficulties and options for getting around them.
Ако пишете на английски, но това е втори език за вас, това е добра форма на вниманието на потенциални респонденти към потенциалните затруднения езикови и възможности за получаване на около тях.

Also, participants for whom English is a second language often feel more comfortable with the extra time to understand and reflect since it can be easy to get a little lost in a fast-paced class discussion.
Също така, участниците, за които английският е втори език, често се чувстват по-удобно с допълнителното време, за да разберат и отразяват, тъй като може да бъде лесно да се изгубите малко в динамична дискусия в класа.

Under NCLB, children for whom English is a second language must receive education that is equal to that of other students, develop and reach age-appropriate English language proficiency and achieve age-appropriate proficiency in core academic subjects.
Съгласно NCLB децата, за които английският е втори език, трябва да получат образование, равно на това на други студенти, да развият и да достигнат съответното на възрастта владеене на английски език и да постигнат подходящо за възрастта познание по основни учебни предмети.

Came from a family like mine, where fighting was a second language.
Произлиза от семейство като моето, където боят е втори език.

The consent form was purposely simple, Dr. Markow said, given that English was a second language for many Havasupai, and few of the tribe's 650 members had graduated from high school.
Формулярът за съгласие целенасочено е бил опростен, защитава се Марков- като се има предвид, че английският е втори език за много от хавасупаите, а малцина от 650-те членове на племето са завършили гимназия.

It's a second language for them.
Това беше за тях втори език.

English was a second language in my first twelve years of formal education.
Английският е езикът на преподаване през първите две години на обучение.

English is compulsory as a second language.
Английският е задължителен, вторият език е желателен.

Any other language is considered as a second language.
Всеки друг чужд език се оценява като втори език.