What is the translation of " IS ABLE TO ENSURE " in Bulgarian?

• е в състояние да гарантира
• е в състояние да осигури
• може да осигури
• може да гарантира
• е способен да осигури

Examples of using Is able to ensure in English and their translations into Bulgarian

A multi-layer parquet board is able to ensure the reliability of the floor covering during operation.
Многослоен паркет е в състояние да гарантира надеждността на подовото покритие по време на работа.

Flush Tece-installation for the toilet in the processmaintenance is able to ensure cleanliness and freshness.
Flush Tce-инсталация за тоалетна в процесаподдържането е в състояние да осигури чистота и свежест.

A multi-layer parquet board is able to ensure the reliability of the floor covering during operation.
Паркетната дъска с няколко слоя е в състояние да гарантира надеждността на подовото покритие по време на работа.

Installation of a sports complex is best entrusted to a professional who is able to ensure safe use.
Инсталирането на спортен комплекс е най-добре възложено на професионалист, който е в състояние да осигури безопасна употреба.

By virtue of all of these measures, HiPP is able to ensure the unrivalled quality of its products.
Благодарение на всички тези мерки, HiPP е в състояние да осигури ненадминатото качество на своите продукти.

In such circumstances, delayed disclosure should be permitted provided that the delay would not be likely to mislead the public and the issuer is able to ensure the confidentiality of the information.
При такива обстоятелства следва да бъде позволено забавяне на разкриването, при условие че няма вероятност забавянето да подведе обществеността и емитентът е в състояние да гарантира поверителността на информацията.

The Association is able to ensure the child's accompanying under the conditions of the General Rules to the contract.
Сдружението може да осигури ескорт на детето при спазване Общите правила на договора.

The issuer or emission allowance market participant is able to ensure the confidentiality of that information.
Емитентът или участникът на пазара на квоти за емисии може да гарантира поверителността на тази информация.

It found that, by concluding the BIT, Slovakia and the Netherlands had established a mechanism for settling disputes which was not capable of ensuring that those disputes will be decided by a court within the judicial system of the EU, which is able to ensure the full effectiveness of EU law.
По тези съображения Съдът приема, че със сключването на ДИД Словакия и Нидерландия са въвели механизъм за решаване на спорове, който не е годен да гарантира, че тези спорове ще се решават от съд от правораздавателната система на Съюза, а всъщност само такъв съд е в състояние да осигури пълната ефективност на правото на Съюза.

At the request of the customer Atlas Cargo is able to ensure the presence of a surveyor and the issue of all necessary certificates.
По желание на клиента Атлас Карго може да осигури присъствието на сървьор и издаване на всички необходими сертификати.

The Probation and Mediation Service is a State organisational unit whose mission is, among other things, to mediate an effective and socially beneficial resolution of crime-related conflicts, and which, as such, is able to ensure the victim's security during mediation negotiations.
Службата за пробация и медиация е държавна организационна единица, чиято мисия, наред с другото, е да посредничи за ефективно и благоприятно от социална гледна точка разрешаване на спорове, свързани с престъпно деяние, и която като такава е в състояние да гарантира сигурността на жертвата по време на преговорите в рамките на медиацията.

Where necessary, Member States shall have recourse to an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the personal interview.
Когато е необходимо, държавите членки прибягват до устен преводач, който е способен да осигури подходяща комуникация между кандидата и лицето, провеждащо индивидуалното интервю.

On these grounds, the Court held that Slovakia and the Netherlands established a mechanism for settling disputes which is not capable of ensuring that those disputes will be decided by a court within the judicial system of the EU by concluding the BIT; only such a court is able to ensure the full effectiveness of EU law.
По тези съображения Съдът приема, че със сключването на ДИД Словакия и Нидерландия са въвели механизъм за решаване на спорове, който не е годен да гарантира, че тези спорове ще се решават от съд от правораздавателната система на Съюза, а всъщност само такъв съд е в състояние да осигури пълната ефективност на правото на Съюза.

By avoiding the use of third-party DNS services, ExpressVPN is able to ensure your identifiable data is not stored on servers.
Като избягва използването на DNS услуги на трети страни, ExpressVPN е в състояние да гарантира, че данните, които могат да ви идентифицират, не се съхраняват на сървърите.

On these grounds, the Court held that Slovakia and the Netherlands established a mechanism for settling disputes which is not capable of ensuring that those disputes will be decided by a court within the judicial system of the EU by concluding the BIT; only such a court is able to ensure the full effectiveness of EU law.
В крайна сметка Европейски съд решава, че спогодбата между Холандия и Словакия, в която има предвиден арбитраж, въвежда механизъм, който не е годен да гарантира, че спорове в рамките на спогодбата ще се решават от съд от правораздавателната система на ЕС, а само съд от правораздавателната система на ЕС може да гарантира пълна ефективност на европейското право.

The company has more than 200 distributors in over 60 countries worldwide, thereby is able to ensure full availability of the product range, as well as access to technical information.
Фирмата разполага с повече от 200 дистрибутори в над 60 държави, като по този начин е в състояние да гарантира напълно наличността на продуктовата гама, както и достъпа до техническа информация.

As I said in this House a year ago, I advocate a new concept of sociality within the European Union which is able to ensure that everyone has a basic standard of living. In a Europe that is socially conscious, fair, evolved and cohesive, it is imperative to ensure measures that eradicate and minimise the risk of social dumping and the degradation of living conditions for its people when faced with the devastating effects of the current economic crisis.
Както казах в Парламента преди една година, аз съм привърженик на нова концепция за общественост в рамките на Европейския съюз, която може да осигури всеки да има базов жизнен стандарт В Европа, която е социално съзнателна, справедлива, развита и сближаваща, е наложително да се осигурят мерки, които изкореняват и свеждат до минимум риска от социално отхвърляне и влошаване на условията за живот за нейните хора, когато са изправени пред опустошителните ефекти на настоящата икономическа криза.

With an approximate 7 to 1 student-to-faculty ratio, the IUG is able to ensure close interaction with faculty.
С приблизително 7 до 1 съотношение студент към факултет, IUG е в състояние да осигури тясно взаимодействие с факултета.

To enable the competent authority to assess whether the third party is able to ensure the integrity and independence of the STS assessment process, that third party should provide information on the structure of those internal controls.
За да се позволи на компетентния орган да прецени дали третата страна е в състояние да гарантира добросъвестността и независимостта на процедурата за оценка на ОПС, тази трета страна следва да представи информация за структурата на вътрешните проверки.

Due to its strategic position in the center of Bulgaria and raw-material security, due to own pig production, the enterprise for cutting is able to ensure regular deliveries of fresh meat for its clients all over the country.
Поради стратегическото си местоположение в центъра на България и суровинната обезпеченост от животни, производство на свиневъдните ферми на„Бони Холдинг“, предприятието за транжиране може да осигури редовни доставки на свежо месо за своите клиенти в цялата страна.

With implemented systems for management of quality, security and IT services, KONTRAX is able to ensure a high level of stability of the systems built, both in small and large organizations.
С внедрените системи за управление на качеството, сигурността и IT услугите КОНТРАКС е в състояние да гарантира високо ниво на стабилност на изгражданите системи, както при малки, така и при големи организации.

The report examines the main thesis on the development of competitive energy markets, creating a competitive European energy market that is able to ensure that Europe's citizens- consumer choice, fairer prices, cleaner energy and security of supply.
Основната цел е да се развие конкуренцията на енергийните пазари, като се създаде Европейски конкурентен енергиен пазар, който да е в състояние да гарантира на гражданите на Европа- избор за потребителите, справедливи цени, по-чиста енергия и сигурност на доставките.

Territorial and social cohesion should be the foundations of the architecture of a new policy that is able to ensure sustainable growth and increased competitiveness at global level.
Териториалното и социалното сближаване трябва да бъдат основите на архитектурата на нова политика, която може да гарантира устойчив растеж и по-голяма конкурентоспособност на световно равнище.

Where necessary, Member States shall have recourse to a qualified interpreter, and where appropriate a cultural mediator, who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the personal interview.
Когато е необходимо, държавите членки прибягват до устен преводач, който е способен да осигури подходяща комуникация между кандидата и лицето, провеждащо индивидуалното интервю.

The biologically active additive Cordyceps, the instruction to which indicates its complex effect on the body, is able to ensure the normal functioning of the cardiovascular and immune, endocrine and respiratory systems.
Биологично активната добавка Cordyceps, инструкцията, която посочва сложния му ефект върху организма, е в състояние да осигури нормалното функциониране на сърдечно-съдовата и имунната, ендокринната и дихателната системи.

Where necessary, Member States shall have recourse to a qualified interpreter, and where appropriate a cultural mediator, who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the personal interview.
Когато е необходимо, държавите членки прибягват до квалифициран устен преводач, а когато е уместно и до междукултурен медиатор, който е способен да осигури подходяща комуникация между кандидата и лицето, провеждащо индивидуалното интервю.

The report examines the main thesis on the development of competitive energy markets, creating a competitive European energy market that is able to ensure that Europe's citizens- consumer choice, fairer prices, cleaner energy and security of supply.
Основната цел на новата регулаторна рамка е да допринесе за развитие на конкуренцията на енергийните пазари, като се създаде Европейски конкурентен енергиен пазар, който да е в състояние да гарантира на гражданите на Европа- избор за потребителите, справедливи цени, по-чиста енергия и сигурност на доставките.

May under its own responsibility exceptionally delay the public disclosure of inside information so as not to prejudice its legitimate interests provided that such omission is not likely to mislead the public and provided that the market participant is able to ensure the confidentiality of that information and does not make decisions relating to trading in wholesale energy products based upon that information.”.
Даден участник на пазара може, на своя собствена отговорност, по изключение да отложи публичното разкриване на вътрешна информация, за да не увреди своите законни интереси, при положение че няма опасност този пропуск да въведе в заблуждение обществеността и че участникът на пазара е в състояние да гарантира поверителността на тази информация, както и че не взема решения, свързани с търговия с енергийни продукти на едро въз основа на въпросната информация.