What is the translation of " IS BASED ON EXPERIENCE " in Bulgarian?

• се основава на опита
• е базирана на опита
• е въз основа на опита

Examples of using Is based on experience in English and their translations into Bulgarian

My methodology is based on experience.
Нашата методология е базирана на опита.

It is based on experience, instinct and intuition.
То се основава на опита, инстинкта и интуицията.

This idea, which originated with my colleague Tristan Harris, is based on experience with cults.
Тази идея, която идва от моя колега Тристан Харис, се основава на опита с култовете.

Our competitive edge is based on experience, quality and a Finnish background.
Нашето конкурентно предимство се основава на опит, качество и финландски произход.

Locke developed the ideas further and saw that all human knowledge is based on experience, which is called empiricism.
Лок разработени идеите нататък и видя, че цялото човешко познание се основава на опита, който се нарича емпиризъм.

This is based on experience of using both, as there are theoretical and design arguments in favor of either decision;
Това се базира на опит от използване и на двете, тъй като има теоретични и практически аргументи в полза и на двете решения;

The assessment in view of BCR is based on experience in other countries and studies.
Оценката от гледна точка на BCR се основава на опита в други страни и проучвания.

This is based on experience of using both, as there are theoretical and design arguments in favor of either decision; these were extensively debated during C++ standardization discussions 1989- 1991, which resulted in a definitive decision for termination semantics.
Това се базира на опит от използване и на двете, тъй като има теоретични и практически аргументи в полза и на двете решения; те са широко обсъждани по време на дискусиите за C++ стандартизация през 1989- 1991 г., което довежда до окончателно решение за семантика на прекратяване.

Formation of new neural connections of the brain is based on experience, knowledge, impressions.
Формирането на нови невронни връзки в главния мозък се основава на опит, знания и на впечатления.

Since knowledge is based on experience, then the way one understands what is unfamiliar is by relating it to something that is familiar.
Тъй като знанието се основава на опита, то един от начините да се разбере нещо непознато- това е да го свържем с нещо познато.

STEFANOV INVEST is a real estate agency whose activity is based on experience and traditions gathered for over 8 years.
СТЕФАНОВ ИНВЕСТ е агенция за недвижими имоти, чиято настояща дейност се базира на опита и традициите в бранша, натрупани в продължение на повече от 8 години.

HIV-1 clinical studies: Assessment of adverse reactions from HIV-1 clinical study data is based on experience in two studies in 653 treatment-experienced patients receiving treatment with tenofovir disoproxil(n= 443) or placebo(n= 210) in combination with other antiretroviral medicinal products for 24 weeks and also in a double-blind comparative controlled study in which 600 treatment-naïve patients received treatment with tenofovir disoproxil 245 mg(n= 299) or stavudine(n= 301) in combination with lamivudine and efavirenz for 144 weeks.
Оценката на нежеланите реакции по данни от клинични проучвания при HIV-1 е базирана на опита от две проучвания при 653 пациенти с предварително лечение, получаващи тенофовир дизопроксил( n=443) или плацебо( n=210) в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти в продължение на 24 седмици, както и на двойносляпо контролирано сравнително проучване, при което 600 пациенти без предварително лечение са били лекувани с тенофовир дизопроксил 245 mg( n=299) или ставудин( n=301) в комбинация с ламивудин и ефавиренц в продължение на 144 седмици.

The methodology of EAE Business School is structured in three areas, which take the student as the central axis: Learning is based on experience: we adapt and apply all theoretical concepts to the real world.
Методологията на ИАОС Business School е разделена на три части, които вземат на студента като ядро: Обучение се основава на опита: адаптира и прилага всички теоретичните концепции за на реалния свят.

Assessment of adverse reactions is based on experience from post-marketing surveillance and from three pivotal clinical studies in patients with chronic hepatitis B.
Оценката на нежеланите реакции е въз основа на опита от постмаркетинговото наблюдение и три основни клинични проучвания при пациенти с хроничен хепатит B.

The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience..
Следният списък на нежелани реакции се основава на опита от клиничните проучвания и на постмаркетинговия опит..

Assessment of adverse reactions from clinical study data is based on experience in two studies in 653 treatment-experienced patients receiving treatment with tenofovir disoproxil fumarate(n= 443) or placebo(n= 210) in combination with other antiretroviral medicinal products for 24 weeks and also in a double-blind comparative controlled study in which 600 treatment-naïve patients received treatment with tenofovir disoproxil 245 mg(as fumarate)(n= 299) or stavudine(n= 301) in combination with lamivudine and efavirenz for 144 weeks.
Оценката на нежеланите реакции по данни от клинични проучвания е базирана на опита от две проучвания върху 653 пациенти с предварително лечение, получаващи тенофовир дизопроксил фумарат( n= 443) или плацебо( n= 210) в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти в продължение на 24 седмици, както и на двойно- сляпо контролирано сравнително проучване, при което 600 пациенти без предварително лечение са били лекувани с тенофовир дизопроксил 245 mg( под формата на фумарат)( n= 299) или ставудин( n= 301) в комбинация с ламивудин и ефавиренц в продължение на 144 седмици.

The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience..
Представеният по- долу списък на нежелани реакции се базира на опита, натрупан от клинични изпитвания и постмаркетингов опит..

Assessment of adverse reactions is based on experience in four Phase 3 clinical studies involving CF patients with chronic P. aeruginosa infection and post-marketing spontaneous reporting.
Оценката на нежеланите реакции е въз основа на опита от четири проучвания фаза 3, включващи пациенти с КФ с хронична инфекция с P. aeruginosa, и спонтанни постмаркетингови съобщения.

Assessment of adverse reactions from clinical study data is based on experience in three studies in adults(n= 1,479) and three paediatric studies(n= 169).
Оценката на нежеланите реакции от данните от клиничните проучвания е базирана на опита от три проучвания при възрастни(n= 1 479) и три педиатрични проучвания(n= 169).

Assessment of adverse reactions from clinical study data is based on experience in two double-blind comparative controlled studies in which 641 patients with chronic hepatitis B and compensated liver disease received treatment with tenofovir disoproxil 245 mg(as fumarate) daily(n= 426) or adefovir dipivoxil 10 mg daily(n= 215) for 48 weeks.
Оценката на нежеланите реакции по данни от клинични проучвания е базирана на опита от две двойно- слепи контролирани сравнителни проучвания, при които 641 пациенти с хроничен хепатит B и компенсирано чернодробно заболяване са лекувани с тенофовир дизопроксил 245 mg(под формата на фумарат) дневно(n= 426) или адефовир дипивоксил 10 mg дневно(n= 215) в продължение на 48 седмици.

The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials in adults and on postmarketing experience..
Следният списък от нежелани реакции се основава на опита от клиничните проучвания при възрастни и на постмаркетинговия опит..

Assessment of adverse reactions related to emtricitabine is based on experience in three paediatric studies(n= 169) where treatment-naïve(n= 123) and treatment-experienced(n= 46) paediatric HIV infected patients aged 4 months to 18 years were treated with emtricitabine in combination with other antiretroviral agents.
Оценката на нежеланите реакции, свързани с емтрицитабин, се основава на опита от три педиатрични проучвания(n= 169), при които нелекуваните(n= 123) и лекуваните(n= 46) инфектирани с HIV педиатрични пациенти на възраст от 4 месеца до 18 години са лекувани с емтрицитабин в комбинация с други антиретровирусни средства.

The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials in adults and on post-marketing experience..
Табличен списък на нежеланите реакции Следният списък от нежелани реакции се основава на опита от клиничните проучвания при възрастни и на постмаркетинговия опит..

Assessment of adverse reactions from HIV-1 clinical study data is based on experience in all Phase II and III trials in adults treated with the 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir dose twice daily(n=1397) and are listed below by system organ class and frequency according to the following categories.
Оценката на нежеланите реакции въз основа на данните, получени от HIV-1 клинично проучване, е базирана на опита от всички фаза II и фаза III изпитвания при възрастни, лекувани с 500 mg типранавир заедно с 200 mg ритонавир, прилагани два пъти дневно(n=1397), и са описани по-долу по системо-органни класове и по честота, като са използвани следните категории.

Assessment of adverse reactions related to emtricitabine is based on experience in three paediatric studies(n= 169) where treatment-naïve(n= 123) and treatment-experienced(n= 46) paediatric HIV infected patients aged 4 months to 18 years were treated with emtricitabine in combination with other antiretroviral agents.
Оценката на нежеланите реакции, свързани с емтрицитабин, се основава на опита от три педиатрични проучвания(n= 169), където инфектирани с HIV педиатрични пациенти без предварителна терапия(n= 123) и с предшестващо лечение(n= 46), на възраст от 4 месеца до 18 години, са били лекувани с емтрицитабин в комбинация с други антиретровирусни средства.

Assessment of adverse reactions in paediatric patients from clinical study data is based on experience in three paediatric studies(n= 169) where treatment-naïve(n= 123) and treatment-experienced(n= 46) paediatric HIV infected patients aged 4 months to 18 years were treated with emtricitabine in combination with other antiretroviral agents.
Оценката на нежеланите реакции при педиатрични пациенти от данните от клиничните проучвания е базирана на опита от три педиатрични проучвания( n= 169), при които инфектирани с HIV педиатрични пациенти без предварително лечение( n= 123) и такива с предварително лечение( n= 46) на възраст от 4 месеца до 18 години са лекувани с емтрицитабин в комбинация с други антиретровирусни средства.

Assessment of adverse reactions for the fixed combination Atripla is based on experience from:• a 48-week clinical study of Atripla(see Table 2)• a clinical study in which efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were co- administered(see Table 3)• clinical study and post-marketing experience with the individual components of Atripla(see Table 4).
Оценката на нежеланите лекарствени реакции за фиксираната комбинация Atripla се базира на опит от:• 48- седмично клинично проучване на Atripla(вж. таблица 2)• клинично проучване, при което едновременно са прилагани ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат(вж. таблица 3)• клинично проучване и постмаркетингов опит с индивидуалните компоненти на Atripla(вж. таблица 4).

The adverse reactions listed in Table 1 are based on experience from clinical trials and post-marketing.
Нежеланите реакции, представени в Таблица 1, се базират на опита от.

The guidelines are based on experience within the conditions of the Central and Eastern European region.
Насоките се основават на опита спрямо условията в региона на Централна и Източна Европа.

The adverse reactions listed in Table 1 are based on experience from clinical trials and post-.
Нежеланите реакции, представени в Таблица 1, се базират на опита от клинични проучвания и пост- маркетинговите наблюдения.