What is the translation of " IS OFTEN A CONSEQUENCE " in Bulgarian?

• често е следствие
• често са в резултат

Examples of using Is often a consequence in English and their translations into Bulgarian

Bruxism is often a consequence of nervous stress.
Бруксизмът често е следствие от нервен стрес.

What people assume is a lack of willpower or an unwillingness to change is often a consequence of trying to build good habits in bad environments.
Това, което хората приемат, че е липса на воля или нежелание да се променят, често е следствие от опитите да се изгради добри навици в лоша среда.

Technology is often a consequence of science and engineering, although human activities thus preceded the second realm.
Технологията често е следствие на науката и техниката, макар и да ги предшествува като човешка дейност.

Unmotivated cruelty, displayed by some teenagers and young people to strangers, who cannot harm them, is often a consequence of children's experiences.
Безотговорността и немотивираната жестокост на някои извършители по отношение на хора, които с нищо не са ги предизвикали, се оказва понякога следствие именно на детските им преживявания.

The disease is often a consequence and a mechanical effect.
Болестта често е последица и механичен ефект.

Commissioner Dimas said:"The findings of this TEEB report are clear: the failure to protect nature is often a consequence of our failure to understand its value.
Комисар Димас заяви:„Резултатите от доклада по проекта ИЕБ са ясни: неуспешните опити да опазим природата често са в резултат от неумението ни да разберем нейната стойност.

Arterial narrowing is often a consequence of chronic nicotine poisoning.
Стесняването на коронарните артерии често е отражение на хронично никотиново отравяне.

Let's assume that a decrease in the total for a certain period, which is being considered at the moment, is evidence of a decrease in the company's economic turnover, which is often a consequence of the insolvency of the enterprise.
Да приемем, че намаляването на общата сума за определен период, което се разглежда в момента, е доказателство за намаляване на икономическия оборот на компанията, което често е следствие от несъстоятелността на предприятието.

The need to dominate is often a consequence of survival.
Необходимостта от надмощие, често е в следствие на оцеляването.

Obesity is often a consequence of impulsively raiding the fridge or not being organized enough to exercise frequently.
Затлъстяването често е следствие от импулсивно тършуване из хладилника или недостатъчната организираност да се упражняваме физически.

Unpleasant bitterness in the mouth is often a consequence of drinking alcoholic beverages.
Неприятната горчивина в устата често е следствие от пиенето на алкохолни напитки.

Technology is often a consequence of science and engineering-although technology as a human activity precedes the two fields.
Технологията често е следствие на науката и техниката, макар и да ги предшествува като човешка дейност.

In addition to the reasons described in the section“causes of ovarian cysts,” a cyst of the left ovary is often a consequence of colitis(inflammatory processes in the sigmoid and descending parts of the small intestine).
В допълнение към причините, описани в раздела"причините за кисти на яйчниците". кистата на левия яйчник често е следствие от колит(възпалителни процеси в сигмоидната и низходящата тънка черва).

Heart failure is often a consequence of other heart conditions, such as coronary artery disease or high blood pressure.
Сърдечната недостатъчност често е следствие от други сърдечни състояния, като например коронарна болест на артерията или високо кръвно налягане.

Premature wilting leaves on apple trees is often a consequence of the drought, which comes in June or mid-summer.
Преждевременно повяхване листата на ябълкови дървета често е следствие от сушата, която идва през юни или средата на лятото.

It is often a consequence of disorders of the autonomic nervous system, which supplies the blood vessels they dilate the(congestion, fever, fever), narrow(chills, cold).
Тя често е следствие от нарушения на вегетативната нервна система, която доставя на кръвоносните съдове се разширяват, те на(задръствания, повишена температура, треска), тесни(втрисане, студени).

The persistent excess weight after childbirth is often a consequence of rising levels of estrogen with insufficient thyroid function.
Упоритото наднормено тегло след раждането често е следствие от повишаването на нивата на естроген с недостатъчна функция на щитовидната жлеза.

Superficial breathing is often a consequence of a weak function of the lungs or a sedentary lifestyle.
Повърхностното дишане често е плод на слаба функция на белите дробове или заседнал начин на живот.

As the disruption in cybersecurity is often a consequence of human error, companies would benefit from the so-called social engineering tests.
Тъй като често пробивът в киберсигурността е последица от човешка грешка, допълнителна полза би донесло и прилагането на т. нар.

Pregnancy of a woman soon after childbirth is often a consequence of the lack of information about the possibility and necessity of using contraceptives.
Бременността на дадена жена скоро след раждането често е следствие от липсата на информация за възможността и необходимостта от използване на контрацептиви.

Swelling and fluid retention in the body is often a consequence of a complication of pregnancy, such as gestosis, affecting all the organs and systems of a woman and affecting her condition.
Отокът и задържането на течности в тялото често са следствие от усложнение на бременността, като например гестоза, засягаща всички органи и системи на жената и засягащи нейното състояние.

In pregnancy, such changes are often a consequence of hormonal changes in the body.
По време на бременност такива промени често са следствие от хормонални промени в организма.

Children are often a consequence of the fullness of psychological discomfort in ways that only multiplies.
Децата често са следствие от пълнотата на психологически дискомфорт по начини, които само умножава.

Spine fractures are often a consequence of osteoporosis.
Счупването на костите е често следствие от остеопорозата.

The person's lack of restraint in utterances, sharp outbursts of anger, peremptory disagreement in absolutely everything that happens around him, are often a consequence of nervous overexertion.
Несъгласуваността в индивидуалната недискретност в изказванията, острите изблици на гняв, безапелационното несъгласие в абсолютно всичко, което се случва наоколо, често са резултат от нервно преумора.

The millions of lives devastated by disasters is more often a consequence of bad man-made structures and policies, than the forces of mother nature,” said Jan Egeland, Secretary General of NRC.
Принудителното преселване на милиони хора годишно поради стихийни бедствия най-често е„следствие от създадените от човека лоши структури и от лоша политика“, отбеляза генералният секретар на НСБ Ян Егеланд.

The millions of lives devastated by disasters is more often a consequence of ill-conceived man-made infrastructures and policies, rather than the forces of mother nature,” said Jan Egeland, Secretary General of NRC.
Принудителното преселване на милиони хора годишно поради стихийни бедствия най-често е„следствие от създадените от човека лоши структури и от лоша политика“, отбеляза генералният секретар на НСБ Ян Егеланд.

While the various operators do not intend to generate food waste, it is nonetheless often a consequence.
Въпреки че намерението на различните оператори не е да генерират отпадъци, последствията често са такива.

Often is a consequence of the disease.
Често е последствие от болестта.

Often hypotension is a consequence of debilitating diets.
Често хипотонията е следствие от изтощителни диети.