What is the translation of " IS REQUIRED TO IMPLEMENT " in Bulgarian?

• е длъжен да прилага
• трябва да прилага

Examples of using Is required to implement in English and their translations into Bulgarian

What hardware is required to implement an ERP system?
Каква инвестиция е необходима за внедряването на една ERP система?

The handling of functional data for the performance of such obligations is necessary for the correct management of the relationship and their transmission is required to implement the above-mentioned purposes.
Обработката на функционални данни за изпълнение на такива задължения е необходима за правилното управление на доклада и тяхното присъждане е задължително за актуализиране на изброените цели.

For digital audio, if an HDMI device has audio, it is required to implement the baseline format: stereo(uncompressed) PCM.
За цифрово аудио, ако едно HDMI устройство има аудио, тя е длъжна да прилага изходнен формат: стерео(некомпресиран) PCM.

Is required to implement all the measures in the approved safety report, relating to the installation and safe operation of the enterprise and/or facility, and in the cases under art.
Е длъжен да изпълнява всички мерки в одобрения доклад за безопасност, свързани с изграждането и безопасната експлоатация на предприятието и/или съоръжението, а в случаите по чл.

The company owning the proprietary rights is required to implement these quality measures to manufacture this drug under the EUA.
Компанията, която го произвежда е длъжна да приложи тези мерки за качество за производството на това лекарство съгласно EUA.

Work is required to implement extended search, technical structuring of the content, incorporation of data from national competent authorities, and a multilingual approach.
Необходимо е да се завърши работата по изпълнение на разширеното търсене, техническото структуриране на съдържанието, включване на данните от националните компетентни органи, и многоезиковия подход.

Where the problem is particularly acute, the Member State is required to implement a remedial action plan which is closely followed by the services.
Ако проблемът е особено сериозен, държавата членка трябва да изпълни план за коригиращи действия, който се следи отблизо от службите.

For Horizon 2020, the Commission is required to implement an audit strategy based on the financial audit of a representative sample of spending across the programme as a whole, supplemented by a selection based on an assessment of the risks related to spending(10).
За програма„Хоризонт 2020“ Комисията трябва да прилага одитна стратегия, основана на финансов одит на представителна извадка от разходите за програмата като цяло, която се допълва от извадка, подбрана въз основа на оценката на рисковете, свързани с разходите(10).

The speech and accompanying notes set out an overview of more than 20 bills, including the legislation that is required to implement a Brexit deal- if Johnson is able to reach agreement with the EU this week.
Със словото и придружаващите го текстове бяха изложени общо над 20 законопроекта, включително законопроект, необходим за изпълнение на споразумение за Брекзит- ако Джонсън успее да постигне такова споразумение с ЕС тази седмица.

Clarify the arrangements that the regulated market is required to implement so as to be considered to have fulfilled its obligation to verify that the issuer of a transferable security complies with its obligations under Union law in respect of initial, ongoing or ad hoc disclosure obligations;
Изясняват правилата, които регулираният пазар трябва да прилага, за да се счита, че е изпълнил задължението си да проверява дали емитентът на прехвърлима ценна книга изпълнява задълженията си съгласно правото на Съюза по отношение на първоначалните, текущите или ad hoc задължения за разкриване;

Closing the mines prior to fully implementing these plans will result in extremely severe social problems A long time is required to implement plans for professional retraining and cleaning up these areas environmentally.
Закриването на мините преди цялостното изпълнение на тези планове ще доведе до изключително сериозни социални проблеми. Изисква се дълго време за изпълнението на плановете за професионална преквалификация и за почистване на околната среда в тези райони.

Pursuant to the settlement agreements, each bank is required to implement and maintain compliance commitments designed to minimize the risk of the recurrence of the conduct giving rise to the apparent violations.
Съгласно споразуменията, всяка от трите банки нарушители е длъжна да прилага и поддържа ангажименти за спазване на изискванията, предназначени да сведат до минимум риска от повторение на поведението им, довело до тези очевидни нарушения.

Subject to such lawful access requests, we promise that anyone processing your personal information outside your country of origin is required to implement measures to protect it and is only entitled to process it in accordance with our instructions.
При спазване на тези законни изисквания за достъп ние обещаваме, че всеки обработващ Вашите лични данни извън Вашата страната на произход е длъжен да прилага мерки за защитата и има право само да ги обработва в съответствие с инструкциите на Юниливър.

It provides an easy-to-use overview of what is required to implement the standard effectively and proposes other standards and frameworks that can be used to fulfil the requirements.
Наръчникът предлага преглед на това, което е необходимо за ефективно въвеждане на стандарта и за използването на други стандарти и организационни рамки.

Where the problem is particularly acute, the Member State is required to implement a remedial action plan which is closely followed by the services.
Когато проблемът е особено сериозен, на държавата членка се налага да приложи коригиращ план за действие, който службите следят отблизо.

(d) building the capacity at the local and municipal levels which is required to implement decentralisation policy and to increase the participation of the population in the development process; and.
Изграждането на капацитет на местно и общинско равнище, което се изисква за прилагане на политиката на децентрализация и за увеличаване на участието на населението в процеса на развитие; и.

Account and personal data about customers if we are legally obligated to do so, or if this is required to implement our general terms and conditions of business or other agreements, or to protect our rights as well as the rights of our customers and third parties.
Данни за профила и лични данни за клиентите: Ако сме задължени по закон да го направим или ако това се изисква за изпълнение на нашите общи условия на бизнес или други споразумения, или за защита на нашите права, както и правата на нашите клиенти и трети страни.

How many borrowers are required to implement a project in an apartment building?
Какъв минимален брой кредитополучатели са необходими за реализация на проект в съществуваща многофамилна жилищна сграда?

Q: How many borrowers are required to implement a building-level project?
В: Какъв минимален брой кредитополучатели са необходими за реализация на групов проект?

EU countries are required to implement measures to reduce the use of plastic bags.
От държавите в ЕС се изисква да прилагат мерки за намаляването на найлоновите торбички.

Member States are required to implement fisheries management measures set out in national, European and international legislation(paragraphs 25 and 26).
От държавите членки се изисква да прилагат мерките за управление на рибарството, определени в националното, европейското и международното законодателство(точки 25 и 26).

Now blockchain platforms will be required to implement real-name registration for users via a national ID or telephone number, censor content and store user data.
Сега от блокчейн платформите ще се изисква да въведат регистрация на реални имена на потребители чрез национален идентификационен номер или телефонен номер, цензурно съдържание и съхраняване на потребителски данни.

Now blockchain platforms will be required to implement real-name registration for users via a national ID or telephone number.
Сега от блокчейн платформите ще се изисква да въведат регистрация на реални имена на потребители чрез национален идентификационен номер или телефонен номер.

Member States are required to implement an appropriate water tariff policy through Article 9.1 of the WFD, and through the ex ante conditionality 6.1 of Annex XI of CPR 1303/2013.
Държавите членки трябва да приложат подходяща ценова политика за водите чрез член 9.1 от Рамковата директива за водите и предварителното условие по член 6.1 от приложение XI към Регламента за общоприложимите разпоредби 1303/2013.

VII The Commission accepts this recommendation and considers it partially implemented as Member States are required to implement an appropriate water tariff policy through Article 9.1 of the WFD and the ex ante conditionality 6.1 of Annex XI of CPR 1303/2013.
VII Комисията приема тази препоръка и я смята за час- тично изпълнена, тъй като държавите членки трябва да приложат подходяща ценова политика за водите чрез член 9.1 от Рамковата директива за водите и предварителното условие по член 6.1 от приложе- ние XI от Регламента за общоприложимите разпо- редби 1303/2013.

I repeat my suggestion that, when it comes to agriculture, there is a myriad of directives covering emissions and pollution control in this sector, and so maybe it is time we looked at recasting all of those so that farmers who are required to implement them can fully understand and appreciate what they are meant to do.
Повтарям, че когато става въпрос за селското стопанство, налице са голям брой директиви, чийто обхват включва контрола върху емисиите и замърсяването в този сектор, и затова може би е време да обърнем внимание на тяхното преработване, така че земеделските производители, от които се изисква да ги прилагат, да ги разбират напълно и да преценяват правилно тяхното предназначение.