What is the translation of " IS TO IMPROVE THE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• е да подобри функционирането
• е подобряване на функционирането
• е да бъде подобрено действието

Examples of using Is to improve the functioning in English and their translations into Bulgarian

The goal is to improve the functioning of the family system as a whole.
Целта е да се подобри функционирането на семейната система като цяло.

One of the main reasons for adding chicory to the menu is to improve the functioning of the digestive system.
Една от най-честите причини за добавяне на цикория към диетата е да се подобрят различните функции на храносмилателната система.

The aim of the Regulation is to improve the functioning of biocidal product markets within the EU and ensure high quality protection of human health and the environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

According to Jose Manuel Barroso, however, the third energy package is not discriminative in any way and its only objective is to improve the functioning of the European internal market.
Според Жозе Мануел Барозу обаче, третият енергиен пакет не дискриминира никого и единствената му цел е подобряване на функционирането на европейския вътрешен пазар.

The main aim of this Directive is to improve the functioning of the internal market for accessible products and services.
Основната цел на настоящата директива е по-доброто функциониране на вътрешния пазар за достъпни продукти и услуги.

Whilst the national supervisory authorities(and in the near future the European Central Bank for those countries participating in the new Single Supervisory Mechanism, a key pillar of the the so-called‘Banking Union') remain in charge of supervising individual financial institutions, the role of the EBA is to improve the functioning of the internal market by ensuring appropriate, efficient and harmonised European supervision and regulation.
Докато националните надзорни органи( а в близко бъдеще и Европейската централна банка за държавите, участващи в новия Единен надзорен механизъм- основен стълб на така наречения„ Банков съюз") продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Основната цел е да бъде подобрено действието на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира високо ниво на обществено здраве.

While national supervisory authorities are in charge of supervising individual financial institutions, the objective of the ESAs is to improve the functioning of the internal market by ensuring appropriate, efficient and harmonised European regulation and supervision.
Докато националните надзорни органи продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The objective is to improve the functioning of the market for consumers and undertakings, boosting consumer confidence and reducing the reluctance of undertakings to operate at a cross-border level.
Целта е да се подобри функционирането на пазара за потребителите и предприятията, като се повиши доверието на потребителите и желанието на предприятията да работят на трансгранично равнище.

Another objective of the regulation is to improve the functioning of the internal market.
Пакетът цели също подобряване функционирането на Вътрешния пазар.

The AuthorityŐs task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system.
Целта на Органа е да подобрява функционирането на вътрешния финансов пазар на ЕС чрез извършване на надеждно, ефективно и последователно регулиране и надзор, да осигурява целостта и стабилността на финансовите системи и да засилва международната надзорна координация, с цел гарантиране на стабилността и ефикасността на финансовата система.

Another important area touched upon also in Dr Swinburne's report is to improve the functioning and regulation of commodity derivative markets in line with G20 principles.
Друга важна област, която д-р Swinburne разглежда в доклада си, е подобряване на функционирането и регулирането на пазарите на стокови деривати в съответствие с принципите на Г-20.

In general, the purpose of cookies is to improve the functioning of the website and the user experience, though cookies can also be used for sending advertising messages(as specified below).
Като цяло, целта на бисквитките ще е да подобрят представянето на уебсайта и опита на потребителя при използване на уебсайта, макар че бисквитките може да изпълняват ролята и на реклами(които ние сме обяснили по-долу).

Although national authorities are still responsible for the monitoring of local financial institutions, the European supervisory authorities' main goal is to improve the functioning of the internal market through appropriate, efficient, and harmonised European regulation and supervision.
Докато националните надзорни органи продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The overall aim of the meetings is to improve the functioning of the EJN Contact Points and judicial cooperation in general and to increase awareness of the EJN.
Целта на срещите е да се подобри функционирането на звената за контакт на ЕСМ и съдебното сътрудничество като цяло и да се повиши информираността за ЕСМ.

While national supervisory bodies remain responsible for supervising individual financial institutions, the role of EBA is to improve the functioning of the internal market by guaranteeing the proper efficient and harmonized European supervision and harmonization.
Докато националните надзорни органи продължават да отговарят за надзора на отделните финансови институции, ролята на ЕБО е да подобри функционирането на вътрешния пазар, като гарантира правилен, ефикасен и хармонизиран европейски надзор и регулиране.

The goal of the Communication is to improve the functioning of the food supply chain with the hope that this will lower prices for consumers.
Европейската комисия постигна съгласие за изготвянето на съобщение с цел по-добро функциониране на веригата за доставка на хранителни продукти с оглед на намаляването на цените за потребителите.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Крайната цел на промените е да бъде подобрено действието на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира високо ниво на защита на здравето.

The significance of this meaningful biological program of Nature is to improve the function of the organ so that the individual is in a better position to manage and eventually resolve the conflict.
Биологичният смисъл на всяка една СБС е да се подобри функцията на органа, който има връзка с конфликта, така че индивидът да бъде в по-добра позиция да ръководи и евентуално да реши конфликта.

The Biological significance of each SBS is to improve the function of the conflict-related organ, so that the individual is in a better position to manage and eventually resolve the conflict.
Биологичният смисъл на всяка една СБС е да се подобри функцията на органа, който има връзка с конфликта, така че индивидът да бъде в по-добра позиция да ръководи и евентуално да реши конфликта.

The long-term goal of the BEL is to improve the function of living systems by designing materials, devices, and systems based on biological and non-biological components, or their hybrids.
Подобряване на функцията на живите системи чрез разработването на устройства, системи и конструкции, въз основа на биологични и Небиологични съставки.

IOS 11.3 should be to improve the function of performance management through a periodic evaluation is necessary to avoid shutdowns unexpected.
IOS 11.3 подобрява тази функция за управление на ефективността чрез периодична оценка на нивото на управление на ефективността, необходимо за предотвратяването на неочаквани изключвания.

The long-term goals of the BEL are to improve the function of living systems by designing materials, devices, and systems based on biological and non-biological components.
Подобряване на функцията на живите системи чрез разработването на устройства, системи и конструкции, въз основа на биологични и Небиологични съставки.

This data is used only to improve the functioning of the website.
Тези данни се използват само за подобряване на функционирането на уеб сайта.

A particular effort is needed to improve the functioning of our labour markets in particular to give our youth prospects of a bright future;
Необходими са особени усилия за подобряване на функционирането на нашите пазари на труда, по-специално за да се дадат на нашите младежи перспективи за светло бъдеще;

Therefore, a temporary registration system is indispensable to improve the functioning of the market of second-hand motor vehicles and to ensure that the gap between the registration in the first Member State and the new registration in the second is temporarily bridged.
Поради това системата за временна регистрация е неотменна с оглед на подобряването на функционирането на пазара за употребявани моторни превозни средства и гарантиране временното запълване на празнотата, която съществува между регистрацията в първата държава членка и новата регистрация във втората.

We also agree that there is a need to improve the functioning of the business-to-consumer internal market by removing barriers to cross-border trade, but there is also a need to reassure our consumers that they can continue to expect a high level of protection.
Ние също така сме съгласни, че е необходимо да се подобри функционирането на практиките от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар чрез премахване на пречките пред трансграничната търговия, но също така е необходимо нашите потребители да получат увереност, че ще могат да продължат да очакват високо равнище на защита.

The Commission is therefore committed to continuing to attempt to improve the functioning of the preventive arm and is open to considering any proposals that are warranted and take into account both the economic context and the appropriate medium-term perspective.
Поради това Комисията се ангажира да продължи да полага усилия за подобряване на функционирането на предпазните мерки и е готова да разглежда всички оправдани предложения, в които се вземат предвид както икономическият контекст, така и подходящата средносрочна перспектива.

It is also necessary to improve the functioning of the internal market.
Пакетът цели също подобряване функционирането на Вътрешния пазар.

Scientists have known for years that it is possible to improve the functioning of the immune system.
Учените знаят от години, че е възможно да се подобри функционирането на имунната система.