IS TO SUMMARIZE in Bulgarian Translation

The third rule is to summarize the dialogue.

Третото правило е да се обобщи диалогът.

The aim of this work is to summarize information regarding the advantages of einkorn over‘bread wheat' in healthy, preventive and therapeutic nutrition.

Цел: Целта на настоящата работа е да обобщи информацията относно предимствата на лимеца пред хлебната пшеница в здравословното, профилактично и лечебно хранене.

The purpose of this article is to summarize some of the major arguments.

Целта на тази статия е да обобщи някои от главните аргументи.

Its purpose is to summarize and disseminate the experience of a serious and responsibly completed project among all bulgarian municipalities- no matter they act through a local mediator or without an established institution.

Целта му е да обобщи и разпространи опита на един сериозен и отговорно изпълнен проект сред всички български общини- без значение дали са с действащ местен обществен посредник или без създадена институция.

Essentially the aim of ne content as taking is to summarize lectures or articles in your own words so you can easily remember the ideas.

По същество целта на бележките е да се обобщят лекциите или статиите с ваши собствени думи, така че лесно да си спомните идеите.

The project aim is to summarize the main problems of railway and surface transport to present them as main topics for further research, training courses and mobility.

Целта на проекта е да се обобщят основните проблеми на железопътния и наземния транспорт, за да се предложат като главни теми за по-нататъшна научноизследователска работа, учебни курсове и мобилност.

Most people believe that the ratio of weight is to summarize all of these views that have and will continue to implement, and how.

Повечето хора смятат, че отношението загуба на тегло е да обобщи всички тези възгледи за това какво да ям и дали да се упражнява, и как.

The goal of the survey is to summarize real clinical possibilities for assessment of the risk of ischaemic heart disease and its minimizing in renal transplant patients.

Целта на този обзор е да се обобщят реалните възможности в клиничен аспект за определяне на риска от исхемична болест на сърцето и неговото минимизиране при бъбречнотрансплантирани пациенти.

The objective of the present review is to summarize the data of the epidemiological studies and to show the trends in the prevalence of H.

Целта на настоящия обзор е да обобщи данните от епидемиологичните проучвания и да покаже тенденциите в разпространението на H.

The purpose of this article is to summarize the numerous studies and to present once again the importance of this problem for the research area of ROBUHAZ-DUN project in Bulgaria.

Целта на настоящата статия е да се обобщят, доколкото е възможно, многобройните изследвания и да се представи още веднъж важността на този проблем за района на проекта. Пълен текст Към„Съдържаниe“.

The main function of the Ad Network is to summarize the advertising space offers of publishers and to match the demand of the advertiser.

Ключовата функция на рекламната мрежа е събирането на предоставеното рекламно пространство от издателите и съпоставянето му с изискванията на издателя.

The role of NSOs for ETSI is to summarize and present at the ETSI Secretariat the observations and comments made on these documents and on that basis to be decided for each one of them whether to be adopted or not.

Ролята на НСО за ETSI е да обобщи и представи в секретариата на ETSI забележките и коментарите по тези документи и на тази база да се произнесе за приемането или не на всеки от тях.

The aim of taking notes is to summarize articles or lectures in your own words so you can easily remember the ideas.

The purpose of the meeting is to summarize the key learnings from the ECI and to discuss the next steps after the great achievements of the past year.

Целта е да се обобщят основните неща, които научихме от инициативата и да се обсъдят следващите стъпки.

The aim of this review is to summarize the views of various authors related to changes in vascular hemodynamics following the construction of anastomosis, pathogenesis of vascular stenosis and thrombosis in this area.

Цел на настоящия обзор е да обобщи становищата на различни автори, свързани с промените в съдовата хемодинамика след конструирането на анастомозата, патогенезата на съдовата стеноза и тромбоза в тази зона.

The aim of the review is to summarize the molecular-cytogenetic abnormalities in the evolution of CML, including the loss of tumour-suppressor functions(p53, RB1, ATM, CDKN2), activation of oncogenes other than Bcr-Abl(MYC, Jak2) and telomere shortening.

Целта на обзора е да се обобщят установените молекулярно-генетични промени в еволюцията на ХМЛ, свързани с инактивиране на тумор-супресорни гени(р53, RB1, АТМ, CDKN2), активиране на онкогени, различни от Bcr-Abl(MYC, Jak2), и загуба или скъсяване на теломерни участъци.

The main task of the analysis is to summarize the results of research on issues of technology and innovation of Bulgarian enterprises and their impact on the competence of the workforce for the period 2009-2013 and to form some rational recommendations for technological innovation and development of enterprises and the related development of human resources.

Основна задача на анализа е да обобщи резултатите от изследванията по проблемите на технологиите и иновациите на българските предприятия и тяхното влияние върху компетенциите на работната сила за периода 2009-2013 година и да формира някои рационални препоръки за технологичното и иновационно развитие на предприятията и свързаното с това развитие на човешките ресурси.

My main goal was to summarize the clinical trial database so that we could take a fresh look at this vitamin D question,” said Dr.

Основната ми цел беше да обобщя базата данни от клинични изследвания, за да имаме свеж поглед по въпроса с витамин Д,“ това заявява в интервю Dr.

My main goal was to summarize the clinical trial database so that we could take a fresh look at this vitamin D question, stated Philippe Hujoel of the University of Washington, who conducted the review….

Основната ми цел беше да обобщя базата данни от клинични изследвания, за да имаме свеж поглед по въпроса с витамин Д,“ това заявява в интервю Dr. Philippe Hujoel от Вашингтонския университет, който ръководи анализа.

If I were to summarize, it would go something like this.

Ако искаме да обобщим, ще е нещо такова.

You are to summarize this chapter with special emphasis on the prognostic time continuum thought processes.

Ще трябва да обобщите главата със специален акцент върху прогнистичният континиум на мисловните процеси.

Their goal was to summarize the evidence on the link between dietary sugars and body weight in adults and children.

Целта на екипа била да обобщят доказателствата за връзката между диетичните захари и телесното тегло както при децата, така и при възрастните.

The aim of the participants was to summarize together the difficulties and to outline the opportunities for development of the programme.

Целта на участниците беше заедно да обобщят трудностите и да очертаят възможностите за развитие на програмата.

The goal of the current work was to summarize published studies on the efficacy, safety and cost-effectiveness of the vaccines against rotavirus infections.

Целта е да обобщят публикуваните проучвания за ефикасността, безопасността и стойностната ефективност на ваксините против ротавирусни инфекции.

If we are to summarize all the good measures, only those regarding the administration will cut expenditure, i.e. will fight the current problem- the budget hole.

Ако трябва да обобщим, от всички добри мерки, единствено тези по посока на администрацията ще съкратят разходи, тоест ще борят непосредствения проблем- дупката в бюджета.

The purpose of this survey among adults with mental illness was to summarize the perceptions and experiences of people with mental disorders, regarding their difficulties in social, consumer and professional aspect.

Целта на проведеното проучване на пълнолетни с психични заболявания беше да се обобщят възприятията и преживяванията на хората с психични заболявания по отношение на трудностите им в социален, битов и професионален аспект.

He is trying to summarize my argument.

Обаче се опитам да обобщя нашите аргументи.

Participation in the market is difficult to summarize.

По отношение на пазара е трудно да ги обобщим.

The business is expected to summarize what is useful for it so that this laboratory can start working soon.

Очакванията са бизнесът да обобщи какво е полезно за него, за да може тази лаборатория да започне работа в най-скоро време.

If I were to summarize this novel in one sentence, it would be.

Ако трябва да обобщя този пост в едно изречение, то ще бъде.