What is the translation of " LINK IN A CHAIN " in Bulgarian?

• брънка от веригата
• звено във веригата
• връзка в верига

Examples of using Link in a chain in English and their translations into Bulgarian

We are all a link in a chain.
Всички сме свързани във верига.

Like a link in a chain from the past to the future* Joins me with the children yet to be.
Като брънка от веригата от миналото към бъдещото, присъединява ме към бъдещите деца.

We can use this as…- A link in a chain.
Можем да използваме това, като брънка.

It is the last link in a chain of events unfolding even as we speak.
Това е последната брънка от веригата от събития развиващи се дори докато си говорим.

You don't want to become just a link in a chain?
Вие не искате да станете просто брънка от веригата?

The plankton are one link in a chain of life that begins deep beneath the seafloor.
Планктонът е звено във веригата от живот, която започва дълбоко на морското дъно.

The suicide terrorist is only the last link in a chain.
Вчерашния терористичен акт е само поредното звено от една верига.

It's like asking which link in a chain is the most important.
Все едно да питаме коя брънка от веригата е най важна.

In a second step, the group used chemistry to weld together the crescent-shaped molecule with a third molecule to form a new ring, thus creating the first link in a chain(see illustration).
Във втория етап групата използва химическа връзка, за да присъедини молекулата с формата на полукръг с трета молекула, така че се образува нов пръстен, като по този начин се създава нова брънка във веригата.

Rojan, you were only a link in a chain, following an order given 300 years ago.
Роджан, това е само брънка във веригата, заповед, дадена преди 300 години.

The chosen race had barely got off the ground, Götz and Meyer represented only one link in a chain stretching far into the future.
Избраната раса тъкмо се раждала, а Гьоц и Майер представлявали само една брънка от веригата, която щяла да стигне далеч в бъдещето.

I have a mission…“I am a link in a chain, a bond of connection between persons.
Аз имам своя мисия- пише той,- аз съм звено във веригата, свързваща спойка между хората.

Apparently, the latter is now(early August 1917) completing the first stage of its development; but this revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.”.
Тази последната, видимо, ще приключи(в началото на август 1917 г.) първата част от своето развитие, но цялата тази революция изобщо може да се разбере само, като едно звено от цялата верига на социалистическите пролетарски революции, предизвикани от империалистическата война.

They were the last link in a chain of knowledge that extended over thousands of years.”.
Те били последната брънка от една верига на знанието, която се е проточила от хилядолетия.".

North Korea thus seems to have been removed from the list as the weakest link in a chain that could trigger a bigger, global scale war.
По този начин Северна Корея изглежда бе отстранена от списъка като най-слабата брънка във верига, която може да предизвика по-голяма, глобална война.

Today, life- our life- is just a link in a chain of innumerable living beings… that have succeeded one another on Earth over nearly four billion years.
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.

Some people still view them that way, but executive recruiters are a vital link in a chain that keeps major enterprises functioning well.
Някои хора все още ги виждат по този начин, но изпълнителен работодатели са важно звено от веригата, която поддържа големи предприятия функционират добре.

Appleby is a link in a chain that helps sports stars, Russian tycoons and government officials to buy private jets, yachts and other toys.
Епълби, например, е една връзка в верига от офшорни актьори, които помагат на спортни звезди, руски олигарси и държавни служители да купуват джетове, яхти и други луксозни стоки.

I have my mission”, he wrote,“I am a link in a chain, a bond of connexion between persons.
Аз имам своя мисия- пише той,- аз съм звено във веригата, свързваща спойка между хората.

Appleby, for example, is one link in a chain of offshore actors who helped sports stars, Russian oligarchs and government officials to purchase jets, yachts and other luxury items.
Епълби, например, е една връзка в верига от офшорни актьори, които помагат на спортни звезди, руски олигарси и държавни служители да купуват джетове, яхти и други луксозни стоки.

When you do, each individual will become a link in a chain that will be stronger than iron.
Когато това стане, всеки човек се превръща в звено от веригата, която ще е по-здрава от желязо.

You are nothing more than a link in a chain which extends far into the past and reaches into the future.
Личността е звено в една непрекъсната верига, идваща от миналото и продължаваща в бъдещето.

The latter concludes, apparently now(early August 1917), the first episode of development, but all this revolution in general can only be understood as a link in a chain of socialist revolution proletarian, arising under the influence of imperialist war.
Тази последната, видимо, ще приключи(в началото на август 1917 г.) първата част от своето развитие, но цялата тази революция изобщо може да се разбере само, като едно звено от цялата верига на социалистическите пролетарски революции, предизвикани от империалистическата война.

The Mars Science Laboratory will be one more link in a chain of exploration to understand that bright red dot in the dark night sky.
Марсианската Научна Лаборатория ще бъде поредното звено във веригата от изследвания, целяща да опознаем тази ярко червена точка на нощното небе.

In this game, the Middle East is just one connecting link in a chain of naval influence, power and intimidation.
В тази игра, Близкия изток е само една брънка във ВМС веригата на влияние, разпределението на властта и възпиращи мерки.

Socialism, a theory which appeared in the early 19th century and was the last link in a chain of thought stretching back to the slave rebellions of antiquity, was still deeply infected with the Utopianism of past ages.
Социализмът, теория, която се роди в началото на деветнайсети век и бе последната брънка във веригата от идейни учения, водеща началото си от робските въстания в древността, все още беше дълбоко повлиян от утопиите на миналото.

It is obvious that it was not improvisation- it became another link in a chain of events that had been planned and long time in advance.
Очевидно е, че това не е импровизация, а стана следващата брънка във верига от събития, които бяха планирани и проведени по-рано.

It's obvious that this test was not an improvisation, but the next link in a chain of events which were planned out and carried out earlier.
И очевидно е, че това не е импровизация, а стана следващата брънка във верига от събития, които бяха планирани и проведени по-рано.

It is obvious that it was not improvisation- it became another link in a chain of events that had been planned and long time in advance.
Според него това„не е било импровизация, а се превърна в следващото звено във веригата от събития, които бяха планирани и проведени по-рано“.

You have told me again and again that each host is only a link in a chain… and that the life of the symbiont no matter what happens, must go on.
Ти много пъти си ми казвала, че всеки приемник е само брънка от веригата. И че живота на симбиота, каквото и да стане- трябва да продължи.