What is the translation of " MAKES AN EXCEPTION " in Bulgarian?

• прави изключение
• допуска изключение

Examples of using Makes an exception in English and their translations into Bulgarian

There's one class that makes an exception.
Има една група, която прави изключение.

Only Tomba makes an exception- it is the most difficult and it is only intended for professionals.
Категорично изключение прави Томба- тя е най-трудна и е само за професионалисти.

But the Shipka memorial makes an exception.
Паметникът на Шипка обаче прави изключение.

However, the Queen makes an exception at Christmas, and invites the royal chef to have a drink with the family.
Въпреки това, кралицата прави изключение всяка Коледа, когато кани семейния готвач да изпие едно питие с фамилията.

Only the Mobile App Category makes an exception.
Изключение прави категорията“Mobile app”.

The Volstead Act makes an exception for sacramental wines.
Законът прави изключение за обредни вина.

But one day each year my friend makes an exception.
Но има един ден в седмицата, когато кралицата прави изключение.

Bulgaria makes an exception and thanks to the efforts of three consecutive governments had been able to create buffers.
Изключение прави една малка България, която във времената на растеж, благодарение на усилията на три правителства, е успяла да изгради буфери.

The integrity of the transportation wrapping makes an exception.
Изключение прави целостта на транспортната опаковка.

Would it not be presumptuous to feel that God makes an exception for the one we are wearing, just because we don't want to give it up?
Не е ли само предположение да мислим, че Бог прави изключение за този, който ние носим, просто защото не искаме да се откажем от него?

However, there is one special occasion where the queen makes an exception.
Но има един ден в седмицата, когато кралицата прави изключение.

The Commission makes an exception for the non-functioning projects and phased projects which will be monitored(annexes III, IV and V).
Комисията прави изключение за нефункциониращи проекти и разделени на етапи проекти, които подлежат на мониторинг(приложения III, IV и V).

The latter has the advantage of being inconsistent, he makes an exception of the mana personality.
Последният има предимството да бъде неконсистентен; той прави изключение с мана личността.

Section 4(2) makes an exception if both spouses are foreign nationals and neither has been habitually resident in Sweden for at least one year.
Член 4, алинея 2 допуска изключение, ако и двамата съпрузи са чужди граждани и никой от тях не е бил с обичайно местожителство в Швеция в продължение на поне една година.

Ordinarily, WordPress doesn't allow iframes in posts, but it makes an exception for iframes that host Office Online.
Макар че WordPress обикновено не позволява използване на iframe в публикации, се прави изключение за iframe, които хостват Office Online.

Belgrade, however, makes an exception and life there is almost as expensive as in Sofia- the Serbian capital is set only 3 places down from Bulgaria in the EU ranking and 6 places down globally.
Белград обаче прави изключение и животът там е почти толкова скъп, колкото и в София- сръбската столица е само с три места по-надолу в класацията за Европа и шест в световната.

The real problem is thinking that grace means God makes an exception to a rule, a requirement or an obligation.
Истинският проблем е да вярваме, че благодатта означава, че Бог прави изключение по отношение на спазването на правило, заповед или задължение.

Chapter 3, Section 4, however, makes an exception in the case of the application of the Order already mentioned here, the Order on Certain International Legal Relationships in respect of Marriage, Adoption and Guardianship(1931:429).
Глава 3, член 4, обаче прави изключение от посочената тук наредба, Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството(1931:429).

Political blogger and Bianet contributor Burak Tekin tells SETimes that though he normally opposes acts like DDoS, as"they are the internet equivalent of shutting someone's microphone off or simply muzzling them", he makes an exception for Anonymous' actions.
Поддържащият политически блогове и сътрудник на"Бианет" Бурак Текин заяви за SETimes, че въпреки че обикновено се противопоставя на действия като ДДоС, тъй като„те са интернет еквивалента на изключването на нечий микрофон или просто запушването на нечия уста”, за действията на"Aнонимус" той прави изключение.

The SCC makes an exception to the rule in the cases, in which the account receivable of the appellee is established in an enforceable judgment or writ of execution and also where the appellee has filed a counterclaim and the objection for retention is accessory to the claim for the account receivable.
ВКС допуска изключение от правилото в случаите, когато вземането на ответника е установено с влязло в сила съдебно решение или заповед за изпълнение, както и когато ответникът е предявил насрещен иск и възражението за задържане е акцесорно право спрямо исковата претенция за вземането.

And never make an exception to that rule.
Не прави изключение от това правило, никога.

But she made an exception for The New York Times.
Въпреки това тя прави изключение за списание New York Post.

Like all immortality, eternity politics begins by making an exception for itself.
Подобно на всяка неморалност, политиката на вечността започва от това, че прави изключение за себе си.

And they made an exception in his case.
И те направиха изключение в този случай.

Coulmiere made an exception in my case.
Кулмиер направи изключение в моя случай.

Perhaps they would consider making an exception just this once?
Вероятно ще направи изключение, само този път?

No. I can't make an exception.
Не мога да правя изключения.

Sometimes, you have to make an exception.
Понякога трябва да се погрижите за изключение.

The warden will make an exception if she gets here… soon.
Директора ще направи изключение, щом пристигне… скоро.

You can make an exception.
Можеш да направиш изключение.