What is the translation of " MANUAL VERIFICATION " in Bulgarian?

• ръчната проверка
• ръчна проверка

Examples of using Manual verification in English and their translations into Bulgarian

Delayed account setup(req. manual verification).
Забавяне на настройката на акаунта(ръчна проверка).

(a)the manual verification of different identities referred to in Article 29;
Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;

The authority responsible for the manual verification of different identities;
Органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности;

The manual verification of different identities in accordance with Article 29;
Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;

Without prejudice to paragraph 2, the authority responsible for manual verification of different identities shall be.
Без да се засяга параграф 2, органите, отговарящи за ръчна проверка на различни самоличности, са.

Only following the manual verification, the match is confirmed and becomes a so-called hit.
Само след ръчна проверка съвпадението бива потвърдено и се превръща в т. нар.

That Member State authority shall inform the Member State responsible for the manual verification of different identities without delay.
Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.

There is always a manual verification, as is required by EU data protection law.
Винаги се извършва ръчна проверка, както се изисква от законодателството на ЕС за защита на данните.

The software that manages the membership of our subscribers requires additional manual verification that the payment of the subscription has been made.
Софтуерът, който управлява членството на сайта, изисква допълнителна ръчна проверка, че плащането на абонамента е направено.

This check includes a manual verification of certain elements that cannot be checked automatically.
Тази проверка включва ръчни проверки на определени елементи, които не могат да се проверяват автоматично.

(a)the linked data shares the same biometric but different identity data and no manual verification of different identity has taken place;
Ба свързаните данни включват едни и същи данни за самоличност, но различни биометрични данни и не е била извършена ръчна проверка на различни самоличности.

For the purposes of the manual verification of different identities referred to in Article 29, access to the data referred to in Article 34 stored in the MID shall be granted to.
За целите на ръчната проверка на различни самоличности, посочена в член 29, достъп до посочените в член 34 данни, съхранявани в ДМС, се предоставя на.

(b)the linked data has different identity data and no manual verification of different identity has taken place.
Свързаните данни включват различни данни за самоличност и не е била извършена ръчна проверка на различните самоличности.

The authority responsible for the manual verification of different identities should assess whether there are multiple▌identities referring to the same person in a justified or unjustified manner.
Органът, отговарящ за ръчната проверка за различни самоличности, следва да преценява дали са налице множество ▌самоличности, отнасящи се до същото лице по основателен или неоснователен начин.

(46) Where a yellow link is created, the authority responsible for the manual verification of different identities should have access to the MID.
(46) При създаванто на жълта връзка, органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, следва да има достъп до ДМС.

Where manual verification of different identities has not yet taken place, a link between data from two or more EU information systems shall be classified as yellow in any of the following cases.
Когато все още не е извършена ръчната проверка на различни самоличности, връзка между данни от две или повече информационни системи на ЕС се класифицира като жълта във всеки от следните случаи.

The MID shall indicate the authority responsible for the manual verification of different identities in the identity confirmation file.
ДМС посочва органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, в досието за потвърждение на самоличността.

The information referred to in paragraph 4 shall be in writing by means of a standard form by the authority responsible for the manual verification of different identities.
Информацията, посочена в параграф 4, се предоставя в писмена форма чрез стандартен формуляр от органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности.

The Member State responsible for the manual verification of different identities shall inform the Member State which contacted it of any such extension together with the reasons for the delay.
Държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, уведомява държавата членка, която се е свързала с нея, за всяко такова удължаване заедно с причините за забавянето.

The person concerned shall be informed by the Member State which contacted the authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities about the further procedure.
Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.

This will then be sent for manual verification, and then your coinbase bitcoin wallet will be automatically credited with $10 USD worth of Bitcoins(terms and conditions apply).
Това ще след това се изпращат за ръчна проверка и след това coinbase bitcoin портфейла ще бъде автоматично кредитирана с $10 щатски долара струва на Bitcoins(правила и условия се прилагат) Изплащането на вашите бонуси.

Where more than one link is created, the authority responsible for the manual verification of different identities shall assess each link separately.
Когато е създадена повече от една връзка, органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, преценява всяка връзка поотделно.

The web portal shall use this reference in order to retrieve the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.
Уеб порталът използва тази препратка, за да извлече информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.

At each process stage, our translations pass through a combination of automated and manual verification steps to identify and correct any gaps before the final delivery to the client.
На всеки етап от процеса преводът преминава през комбинация от автоматизирани и ръчни проверки с цел да бъде открит и коригиран всеки пропуск преди окончателното предаване на клиента.

In cases in which the manual verification of different identities takes place at the border, it shall take place within 12 hours from the creation of a yellow link under Article 28(4), where possible.
В случаите, при които ръчната проверка на различни самоличности се извършва на границата, тя се извършва, когато това е възможно, в рамките на 12 часа от създаването на жълта връзка по член 28, параграф 4.

Where the linked identity data is not similar, a yellow link should be established and a manual verification should take place in order to confirm the link or change its colour accordingly.
Когато свързаните данни за самоличност не са сходни, следва да се създава жълта връзка и да се извършва ръчна проверка с цел потвърждаване на връзката или съответна промяна на нейния цвят.

The web portal shall also include a template e-mail to facilitate communication between the portal user and the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.
Уебпорталът съдържа също така образец на имейл с цел да улесни комуникацията между потребителя на портала и компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.

Particular attention shall be paid to the process of multiple-identity detection, including the manual verification of different identities and the accompanying need to maintain appropriate safeguards of fundamental rights.
Отделя се специално внимание на процеса на откриване на множество самоличности, включително ръчната проверка на различни самоличности и свързаната необходимост да се поддържат подходящи гаранции на основните права.

(43) A manual verification of different identities should be ensured by the authority creating or updating the data that triggered a match resulting in a link with data stored in another EU information system.
Ръчна проверка на различни самоличности следва да се извършва от органа, който създава или актуализира данните, довели до намиране на съвпадение, водещо до връзка с данни, които се съхраняват в друга информационна система на ЕС.

The Member State authority obtaining the evidence shall inform the Member State authority responsible for the manual verification of different identities without delay of any relevant rectification or erasure of a red link.
Органът на държавата членка, получил доказателствата, уведомява незабавно органа на държавата членка, който отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, за всяка необходима поправка или заличаване на червена връзка.