What is the translation of " MESSAGING APPLICATIONS " in Bulgarian?

• приложения за съобщения
• приложенията за съобщения

Examples of using Messaging applications in English and their translations into Bulgarian

I can name ten messaging applications off the top of my head.
Мога да назовем десет приложения за съобщения на прима виста.

As you already know, WhatsApp is one of the most popular instant messaging applications.
Както вече знаете, WhatsApp е едно от най-популярните приложения за незабавни съобщения.

Secure messaging applications Signal and Wire were reportedly blocked starting on 26 September.
Че приложенията за сигурни съобщения„Сигнал” и“Телеграм“ са блокирани от 26 септември.

WhatsApp Business is one of the few messaging applications available for Android users only.
WhatsApp Business е едно от малкото приложения за съобщения, достъпни само за потребители на Android.

It allows you to chat with your friends connected though various online messaging applications.
Тя ви позволява да говорите с приятелите си, свързани макар и различни онлайн приложения за моментални съобщения.

WhatsApp Business I think is one of the few messaging applications that it is only available for Android users.
WhatsApp Business Мисля, че е една от малкото приложения за съобщения, които е тя достъпно само за потребители на Android.

Actually employers would like to see the messages, email, and chat conversation on the instant messaging applications on Mac.
Всъщност работодателите би искал да види на съобщения, имейл, и чат разговор на незабавни съобщения приложения на Mac.

WhatsApp Business I think is one of the few messaging applications that it is available only to users Android. At least until this moment.
WhatsApp Business Мисля, че е една от малкото приложения за съобщения, които е тя достъпно само за потребителите андроид, Поне до този момент.

Fonteee allows you to create beautiful text on pictures and share it with your friends on social networks or instant messaging applications.
Fonteee ви позволява да създавате красиви текстове в снимки и да ги споделяте с приятелите си в социални мрежи или приложения за незабавни съобщения.

Allo has meanwhile struggled to collect users away from established messaging applications like iMessage and Facebook Messenger.
В същото време Allo се опитваше да привлече потребителите от установени приложения за съобщения като iMessage и Facebook Messenger.

End-user messaging applications can be also distributed and deployed with pre-installed settings and options that reduces an overall time of software setup.
Приложенията за съобщения на крайните потребители могат да се разпространяват и разполагат с предварително инсталирани настройки и опции, които намаляват общото време на инсталиране на софтуера.

As I was telling you on the tutorial on How to get back to the old Facebook Messenger interface without My Day, the trend in messaging applications is to copy the renowned Snapchat app.
Както ви казах в урока"Как да се върна към стария интерфейс на Facebook Messenger без Деня на моя, тенденцията на приложенията за съобщения е да копирате известното приложение Snapchat.

Without a central depository these messaging applications should be far more secure, making their communications a lot more private and giving users extra confidence.
Без централизиран депозитар да бъде хакнат или компрометиран, тези децентрализирани приложения за съобщения трябва да бъдат далеч по-сигурни, давайки на потребителите допълнителна увереност и да направят комуникациите далеч по-лични.

It acts like an inside agent that installs malicious codes on your computer or trick you into loading a malicious program either through malicious email attachments or web-based messaging applications.
Той действа като вътрешен агент, който инсталира злонамерени кодове на вашия компютър или ви измамя да зареждате злонамерена програма или чрез злонамерени прикачени имейли или уеб-базирани приложения за съобщения.

Most instant messaging applications with Global Roaming Sim allow you to set a status message, which performs the same function as an answering machine message, for example to indicate the cause of an outage.
Най-мигновени съобщения приложения ви позволяват да зададете съобщение за състоянието, който изпълнява същата функция като телефонен секретар съобщение, например да се посочва причина за прекъсване.

These documents reveal, among other things, that the CIA, in partnership with other American and foreign intelligence agencies, was able to break the encryption of messaging applications like WhatsApp, Signal and Telegram.
Сред твърденията, които се правят в документите, е и че ЦРУ, в партньорство с другите разузнавателни агенции на САЩ, е била в състояние да прекъсне криптирането на популярни приложения за съобщения, като например WhatsApp, Telegram и Signal.

Contacts+ is a very beautiful and solidly built address book, which stands out from the crowd because it integrates your social networks and other messaging applications into one neat user interface, pulling metadata and other relevant information on your contacts, including photos into a streamlined and modern interface.
Contacts+ е красиво изградена адресна книга, която се отличава от тълпата, защото интегрира вашите социални мрежи и други приложения за съобщения в един чист потребителски интерфейс, изтегляйки метаданни и друга подходяща информация за вашите контакти, включително снимки в опростен и модерен интерфейс.

Both are cybersecurity threats that are designed to infect your system in one or many ways, typically through emails containing malicious attachments or suspicious clickable links, or web-based messaging applications.
И двете са заплахи за киберсигурност, които са предназначени да заразят вашата система по един или много начини, обикновено чрез имейли, съдържащи злонамерени прикачени файлове или подозрителни връзки за кликване, или уеб-базирани приложения за съобщения.

The principle of confidentiality should apply to current and future means of communication, including calls, internet access, instant messaging applications, e-mail, internet phone calls and messaging provided through social media.
Принципът на поверителност следва да се прилага по отношение на съществуващи и бъдещи средства за комуникация, включително гласови повиквания, достъп до интернет, приложения за съобщения в реално време, електронна поща, интернет телефония и лични съобщения, осигурявани от социалните медии.

Mr. Mirzaei also quoted the president as stating“Nobody is opposed to breaking Telegram's monopoly[in Iran], but blocking Telegram is not the solution for creating[…] local messaging applications.”.
Рухани също беше цитиран от депутата Джалал Мирзай,„Никой не се противопоставя на решението за премахване на монопола на Telegram, но да се блокира приложението не е правилно решение за създаване на локално приложение за съобщения.

The principle of confidentiality should apply to current and future means of communication, including phone calls, internet access, instant messaging applications, e-mail, internet telephony and the sharing of personal content on social media.
Принципът на поверителност следва да се прилага по отношение на съществуващи и бъдещи средства за комуникация, включително гласови повиквания, достъп до интернет, приложения за съобщения в реално време, електронна поща, интернет телефония и лични съобщения, осигурявани от социалните медии.

Rouhani was also cited as saying by Jalal Mirzaei MP,“Nobody is opposed to breaking Telegram's monopoly, but blocking Telegram is not the solution for creating[and enhancing] local messaging applications.”.
Рухани също беше цитиран от депутата Джалал Мирзай,„Никой не се противопоставя на решението за премахване на монопола на Telegram, но да се блокира приложението не е правилно решение за създаване на локално приложение за съобщения.".

People in these countries are also far more likely than in the West to be part of large WhatsApp groups with people they don't know- a trend that reflects how messaging applications can be used to easily share information at scale, potentially encouraging the spread of misinformation.
В тези държави хората са много по-склонни да ползват това приложение и да общуват там с хора, които не познават- това е тенденция, която показва как приложенията за съобщения могат лесно да се използват споделяне на информация, като така потенциално се окуражава разпространяването на дезинформация.

The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Степента на навлизане в личния живот и причиненото неудобство се смятат за приблизително сходни, независимо от голямото разнообразие от технологии и канали за осъществяването на тези електронни съобщения- чрез автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация, приложения за съобщения в реално време, електронна поща, SMS, MMS, Bluetooth и т.н.

The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communications systems, semi-automated systems, instant messaging applications, faxes, e-mails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Степента на навлизане в личния живот и причиненото неудобство се смятат за приблизително сходни, независимо от голямото разнообразие от технологии и канали за осъществяването на тези електронни съобщения- чрез автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация, приложения за съобщения в реално време, електронна поща, SMS, MMS, Bluetooth и т.н.

Skype is a messaging application developed by Microsoft.
Skype е приложение за съобщения, разработен от Microsoft.

Tango is the messaging application with the best video call.
Tango е приложението за съобщения с най-доброто видео разговори.

The Messaging application makes it easy to communicate with the people you want.
Приложението за съобщения е лесно да се общува с хората, които искате.

Full messaging application, which provides a wide range of communication between users.
Пълно приложение за съобщения, което осигурява широка гама комуникации между потребителите.

Snapchat is likewise a fun messaging application.
Snapchat е също приложение за забавни съобщения.