What is the translation of " MESSAGING DATA " in Bulgarian?

• данни за съобщения

Examples of using Messaging data in English and their translations into Bulgarian

Financial Messaging Data.
Данни финансови съобщения.

Retain messaging data and remove it after the retention period expires.
Запазване на данни за съобщенията и премахването им след изтичане на периода на съхранение.

Collect, process, and review messaging data relevant to litigation.
Събиране, обработване и преглед на данни за съобщения, свързани с конфликт.

A concluded an Agreement on the processing and transfer of financial messaging data.
Европейският съюз и САЩ сключват Споразумение относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения.

Store historical messaging data for each user.
Съхраняване на хронологични данни за съобщенията за всеки потребител.

This is the context for the agreement we are examining today between the European Union and the United States concerning the transfer of financial messaging data.
Това е контекстът на споразумението, което разглеждаме днес, между Европейския съюз и Съединените щати относно изпращането на данни за финансови съобщения.

EU-US agreement on financial messaging data for counter-terrorism investigations.
Споразумение между ЕС и САЩ относно данни за финансови съобщения за разследвания за борба с тероризма.

The European Parliament has demonstrated through today's vote that it is receptive to signing a new agreement on the processing and transfer of financial messaging data as part of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Европейският парламент показа с днешния си вот, че е отворен за подписване на ново споразумение относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения като част от Програмата за проследяване финансирането на тероризма.

However, this transfer of financial messaging data from the EU to the US must be firmly negotiated with the US authorities.
Обаче това изпращане на данни за финансови съобщения от ЕС за САЩ трябва да бъде твърдо договорено с органите от САЩ.

The European Parliament should not make a show of its authority by rejecting the interim agreement with the USA on the processing of financial messaging data, because this agreement improves the security of our continent.
Европейският парламент не трябва да демонстрира власт, като отхвърли временното споразумение със САЩ относно обработката на данни за финансови съобщения, защото това споразумение подобрява сигурността на нашия континент.

Even so, long-term storage of messaging data will consume disk space at an ever increasing rate if your organization is storing messages indefinitely.
Дори и така, по-продължителното съхранение на данни от съобщения ще консумира все повече дисково пространство, ако организацията ви съхранява съобщенията за неопределено време.

To conclude the Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the EU to the US for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
(EN) Подкрепих Споразумението между ЕС и САЩ относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

The transmission of financial payment messaging data to foreign powers constitutes a serious encroachment on the fundamental rights of our citizens, particularly when the recipient of the data is the United States of America.
Прехвърлянето на данни за съобщения за финансови плащания на чужди сили представлява сериозно посегателство върху основните права на нашите граждани, особено когато получател на данните са Съединените американски щати.

Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism(Terrorism Financing Tracking Programme- TFTP).
Договаряне на дългосрочно споразумение със САЩ относно обработката и трансфера на данни за финансови съобщения за целите на борбата с тероризма(Програма за проследяване на финансирането на тероризма- ППФТ);

I supported the resolution on the new Commission recommendation to the Council to authorise the opening of negotiations with the United States on the transfer of financial messaging data to combat terrorism.
Подкрепих резолюцията относно новата препоръка на Комисията към Съвета да разреши започване на преговори за споразумение между Европейския съюз и САЩ за предоставяне на данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба срещу тероризма.

(DE) According to the planned international agreement, financial payment messaging data is to be made available to the United States Treasury Department to prevent and combat terrorism and terrorist financing.
Съгласно планираното международно споразумение на Министерството на финансите на САЩ ще бъдат предоставяни данни за съобщения за финансови плащания.

Resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing.
Резолюция относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и финансирането на терористи.

A similar case is that of handing over financial messaging data stored in the European Union to the Terrorist Finance Tracking Program, or TFTP, of the US Department of Finance.
Подобен случай е предаването на данни за финансови съобщения, съхранявани в Европейския съюз, на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ) на Министерството на финансите на САЩ.

I voted for the joint resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing.
Гласувах в подкрепа на общата резолюция за проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерството на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране.

Users can use the archive mailbox to store historical messaging data by moving or copying messages from their primary mailbox to their archive mailbox.
Потребителите могат да използват архивната пощенска кутия за съхраняване на хронологични данни за съобщения, като преместват или копират в нея съобщения от основните си пощенски кутии.

The motion for a resolution on the negotiations for a new SWIFT agreement contains numerous detailed proposals for how data protection can be improved in future in connection with making financial messaging data available to the United States.
Предложението за резолюция относно преговорите за ново споразумение СУИФТ съдържа многобройни подробни предложения за това как защитата на данни може да бъде подобрена в бъдеще във връзка с предоставянето на данни за финансови съобщения на САЩ.

Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
Споразумение между ЕС и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, last month, on 24 March, the Commission adopted a recommendation to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and the United States for an agreement whereby finance messaging data are made available to the US Treasury Department in order to fight and prevent terrorism and its financing.
Г-н председател, г-жо Малмстрьом, госпожи и господа, миналия месец, на 24 март, Комисията прие препоръка към Съвета да разреши започване на преговори за споразумение между Европейския съюз и САЩ за предоставяне на достъп на Министерството на финансите на САЩ до данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба срещу тероризма и неговото финансиране.

I voted in favour of the Alvaro report on the Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of combating terrorism, because I feel that this agreement now strikes a balance between the objectives of security in the fight against terrorism and the objectives of freedom in the protection of citizens' privacy.
Гласувах в подкрепа на доклада Alvaro за Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения за целите на борбата срещу тероризма, тъй като чувствам, че споразумението понастоящем постига баланс между целите за сигурност в борбата срещу тероризма и целите за свобода при защитата на правото на гражданите на неприкосновеност на личния живот.

Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data in the framework of the Terrorist Financing Tracking Programme(TFTP)(international agreement; 2010).
Договаряне на дългосрочно споразумение със САЩ относно обработката и трансфера на данни за финансови съобщения за целите на борбата с тероризма(Програма за проследяване на финансирането на тероризма- ППФТ);

On Wednesday, we will hold another important debate on the processing and transfer of Financial Messaging Data to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
В сряда ще бъде проведено и друго важно разискване- относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения на Съединените американски щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

In writing.- I supported the Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
В писмена форма.-(EN) Подкрепих Споразумението между ЕС и САЩ относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

The European Parliament today voted to reject the interim EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
(EN) Подкрепих Споразумението между ЕС и САЩ относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

The agreement aims to continue to allow the US Department of the Treasury to receive European financial messaging data for counter-terrorism investigations, while ensuring an adequate level of data protection.
Целта на споразумението е Министерството на финансите на САЩ да получава данни за финансови съобщения, съхранявани в ЕС, за да се позволят целенасочени проверки за разследвания за борба с тероризма, като същевременно се гарантира адекватна защита на личните данни..

Uploading message data failed.
Грешка при качване на данните на съобщение.