What is the translation of " NEGATIVE DYNAMICS " in Bulgarian?

• отрицателна динамика
• негативна динамика

Examples of using Negative dynamics in English and their translations into Bulgarian

Negative dynamics(there are more secretions).
Отрицателна динамика(има повече секрети).

But, despite this, the negative dynamics grew.
Но въпреки това отрицателната динамика нарасна.

Today, in the top position of the rating, this is the most serious negative dynamics.
Днес, на първо място в класацията, това е най-сериозната негативна динамика.

Negative dynamics may make us wary of opening ourselves up to someone new.
Миналата негативна динамика може да ни накара да сме нащрек и да ни пречи да се отворим за някой нов.

In some cases, for years they do not give negative dynamics.
В някои случаи, те не позволяват години на отрицателна динамика.

Negative dynamics of construction, wholesale trade and agriculture continued as well," the report said.
Отрицателната динамика в строителството, търговията на едро и селското стопанство все още се запазват", се казва в доклада.

Two months after the operation- a negative dynamics, chemotherapy.
Два месеца след операцията- отрицателна динамика, химиотерапия.

In cases of negative dynamics on the part of the heart and vessels, correction of the therapy of cardiac pathology is required.
В случаите на отрицателна динамика от страна на сърцето и съдовете се налага коригиране на терапията на сърдечната патология.

But full employment, on the contrary, showed negative dynamics, decreasing by 0.3 thousand.
Заетостта на непълно работно време обаче, точно обратното, показа отрицателна динамика, като се увеличи само с 6, 7 хиляди.

EUR/USD did not manage to organize the Christmas rally, however, there are not many reasons to wait for the negative dynamics either.
EUR/USD не успя да организира коледното рали, но няма и много причини да се изчака негативната динамика.

In general, the market is dominated by long-term negative dynamics, which means that short positions are preferred.
Като цяло пазарът е доминиран от дългосрочна отрицателна динамика, което означава, че се предпочитат късите позиции.

Both markets are in decline for three consecutive years, and probably 2016 will be the fourth, when the economy will continue to negative dynamics.
И двата пазара са намалели в продължение на три последователни години, а вероятно и 2016 ще бъде четвъртият, когато икономиката ще продължи да отрицава динамиката.

But part-time employment, on the contrary, showed negative dynamics, decreasing by 11.4 thousand.
Заетостта на непълно работно време обаче, точно обратното, показа отрицателна динамика, като се увеличи само с 6, 7 хиляди.

The labour market showed negative dynamics: unemployment reached 12.4% at the end of 2012, and the annual average value equalled 12.3%.
Пазарът на труда показва негативна динамика- безработицата достига 12.4% в края на 2012 г., а средно за цялата година стойността є е 12.3%.

In the process while I was going I participated in several competitions and negative dynamics it did not entail.
По време на дългата изтече, аз участвах в няколко състезания и отрицателна динамика не са последствията.

Because of the negative dynamics that we see in the short-term statistics, probably in the first quarter a slight decrease in gross domestic product will be reported.
Поради негативните развития, които виждаме в краткосрочната статистика, вероятно през първото тримесечие ще бъде отчетен минимален спад на брутния вътрешен продукт.

However, part-time employment, on the contrary, showed negative dynamics, rising by only 6.7 thousand.
Заетостта на непълно работно време обаче, точно обратното, показа отрицателна динамика, като се увеличи само с 6, 7 хиляди.

However, in case of negative dynamics(increased pain, increased body temperature, development of edema), it is necessary to come to the doctor's consultation as soon as possible.
Въпреки това, в случай на отрицателна динамика(увеличена болка, повишена телесна температура, развитие на оток), е необходимо консултацията с лекаря да се направи възможно най-скоро.

So vaccination Mantoux test should be carried out every year in order to identify negative dynamics or possible infection.
Така че ваксинацията Манту тест следва да се извършва всяка година, за да видите какви отрицателна динамика или възможно заразяване.

The negative dynamics has been manifesting itself strongly during the recent year, as"actions of our colleagues in the West become more emotional, and very aggressive at times," the diplomat emphasized.
Тази негативна динамика се проявява особено забележимо през последната година“, посочва дипломатът, цитиран от„Фокус“. По негови думи, действията на Запада стават все по-емоционални и от време на време много агресивни.

After a year of joint admission with chemotherapy of alternative methods- on CT- the absence of negative dynamics(which had previously increased).
След година на съвместно приемане с химиотерапия на алтернативни методи- при CT- липсата на отрицателна динамика(която преди това се е увеличила).

Negative dynamics has been especially noticeable over the past year,” Ryabkov said during the presentation of a report, entitled“New Understanding and Ways of Enhancing Multilateral Strategic Stability.”.
Тази негативна динамика се проявява особено забележимо през последната година", това бяха думите на заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков по време на презентацията на доклада"Ново разбиране и пътища за укрепване на многостранната стратегическа стабилност.

If improvement of health, emergence of appetite, and also absence of negative dynamics of pneumonia is observed, then the result of therapy can be considered positive.
Ако има подобрение в здравето, апетита и отсъствието на отрицателна динамика на пневмония, резултатът от терапията може да се счита за положителен.

The negative dynamics have been particularly evident in the last year,” said Ryabkov while presenting a report titled:“A new understanding and ways to reinforce multilateral strategic stability”.
Тази негативна динамика се проявява особено забележимо през последната година“, това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков по време на презентацията на доклада„Ново разбиране и пътища за укрепване на многостранната стратегическа стабилност“ в пресцентъра на….

In the first half of July, the average price reached 231.7 thousand rubles per week demonstrating negative dynamics at the level of 8.3%",-. Kapital.
През първата половина на месец юли, средната цена достигна 231.7 хиляди рубли за седмица демонстрира отрицателна динамика на равнището от 8,3%",-. Кореспондент Kapital.

Previously, the patient underwent chemotherapy, but his condition did not improve(there was a negative dynamics), and he was sent by the chemotherapist to"vacation" and restore the body to symptomatic treatment.
Преди това, пациенти, подложени на химиотерапия, но състоянието му не се е подобрило(имаше негативна тенденция) и той бе изпратен chemotherapists на"почивка" и възстановяване на симптоматично лечение на тялото.

If there is an improvement in well-being, the appearance of appetite, as well as the absence of negative dynamics of pneumonia, then the result of therapy can be considered positive.
Ако има подобрение в здравето, апетита и отсъствието на отрицателна динамика на пневмония, резултатът от терапията може да се счита за положителен.

Unfavorable macroeconomic indicators(high level of the refinancing rate, inflation, external, domestic debt, negative dynamics of development of the economy, the budget deficit and balance of payments).
Неблагоприятни макроикономически показатели(висока степен на рефинансиране, инфлация, външен, вътрешен дълг, негативна динамика на развитието на икономиката, бюджетен дефицит и платежен баланс). Висока цена на транзакциите.

Seen fundamentally negative price dynamics remains.
Погледнато фундаментално отрицателната ценова динамика се запазва.

You will clearly see any relationship dynamics or negative feelings causing disharmony.
Ясно ще видите каква е динамиката на връзката или негативните чувства, предизвикващи дисхармония.