What is the translation of " NON-INTERFERENCE IN INTERNAL " in Bulgarian?

• ненамеса във вътрешните
• ненамесата във вътрешните

Examples of using Non-interference in internal in English and their translations into Bulgarian

Non-interference in internal affairs;
Ненамеса във вътрешни работи;

The unwritten pact of peaceful coexistence(the respect of each state's full sovereignty, i.e. non-interference in internal affairs, even in the case of the grave violation of human rights) is over.
Неписаният договор за мирно съвместно съществуване(уважението към пълния суверенитет на всяка страна и оттам ненамесата във вътрешните й работи, дори в случаите на грубо нарушаване на човешките права) е мъртъв.

Non-interference in internal affairs.
Ненамеса във вътрешните работи.

We are ready for practical cooperation with our American partners at all levels in accordance with the principles of mutual respect of interests, equal rights and non-interference in internal affairs,” Putin said.
Ние сме готови за практическо взаимодействие с американските партньори в най-различни насоки- на принципите на уважаването на интересите, равноправието и ненамесата във вътрешните дела”, заяви президентът.

(3) mutual non-interference in internal affairs.
Ненамеса във вътрешните работи;

Given that Iran is a neighbour, Saudi Arabia hopes to build with her better relations in all areas on the basis of good neighborliness and non-interference in internal affairs,” a Saudi official said last month.
Имайки предвид, че Иран е съседна страна, Саудитска Арабия се надява да изгради с него по-добри отношения на основата на добросъседството и ненамесата във вътрешните работи“, заяви говорител на саудитското правителство.

Principle of non-interference in internal affairs.
Принципът на не-намеса във вътрешните работи;

Cooperation in SAARC is based on respect for the five principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence, non-interference in internal affairs of the Member States and mutual benefit.
Сътрудничество в рамките на Асоциацията се основават на зачитането на принципите на суверенното равенство, териториалната цялост, политическата независимост, ненамеса във вътрешните работи на други държави и взаимна изгода.

The principle of non-interference in internal affairs should be respected by both sides.
И принципът за ненамеса във вътрешните работи трябва да бъде спазван и от турска страна по отношение на България.

A word of warning, however: faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs, support for the legitimate aspirations of these peoples and stability.
Едно предупреждение обаче: изправена пред това легитимно демократично движение, Европа трябва да постигне равновесие между ненамесата във вътрешните работи, подкрепата за легитимните стремежи на тези народи и стабилността.

And, what about non-interference in internal affairs- from elections to cybersecurity, which have been a subject of such concern for the collective West over recent years- you will ask?".
Според нея дестабилизацията на тази страна се осъществява именно от територията на Колумбия.„А какво става с ненамесата във вътрешните работи от изборите до кибер-сигурността, за които колективният Запад е толкова загрижен през последните години, ще попитате вие.

The example of events in Venezuela shows clearly how the progressive Western community actually treats international law, sovereignty and non-interference in internal affairs of states- by handpicking the government there”.
Примерът на Венецуела демонстрира добре,„как прогресивната западна общност в действителност се отнася към международното право, суверенитет и ненамеса във вътрешните работи на държавите, като ръчно сменя властта там“.

If we are talking about non-interference in internal affairs and respect for law, including international law, then no one- let alone the chief of a military alliance- can speak for countries' parliaments about decisions to be taken.
Ако говорим за ненамеса във вътрешните дела и уважение на правата, включително на международното право, тогава не бива да се говори от името на парламентите на държави за бъдещи решения, още повече от страна на ръководител на военен блок.

We are ready for practical cooperation with our American partners at all levels in accordance with the principles of mutual respect of interests, equal rights and non-interference in internal affairs,” Putin said.
Ние сме готови за практическо взаимодействие с американските партньори по най-различни направления на принципите на уважението на взаимните интереси, равноправието и ненамеса във вътрешните работи“, заяви ръководителят на държавата.

According to the ministry, the Cuban government has"systematically affected the bilateral relationship based on mutual respect, the principles of non-interference in internal affairs, the self-determination of peoples and the sovereign equality of States, despite the willingness of the Bolivian government to maintain cordial relations".
Според министерството кубинското правителство"систематично не зачиташе двустранните отношения, основани на взаимно уважение, принципите на ненамеса във вътрешните работи, самоопределението на народите и равенството по суверенитет на държавите, въпреки желанието на боливийското правителство за поддържане на сърдечни отношения".

If Mr Severin is claiming that there is no need to internationalise internal conflicts, that to me is a nicer way of putting what was previously referred to as the principle of non-interference in internal affairs.
Когато г-н Severin твърди, че не е необходимо да превръщаме вътрешните конфликти в международни, това според мен е по-добър начин за представяне на това, което преди се представяше като принцип за ненамеса във вътрешните работи.

The international order in Europe and the international relations principles of the inviolability of the legitimate international borders, the non-interference in internal affairs of other countries and the respect for the right of self-determination of the nations are now considerably undermined.”.
Международният ред в Европа и принципите на изграждане на международните отношения за ненарушимост на международно приетите граници, ненамеса във вътрешните работи на други страни и зачитането на правата на нациите на свободно самоопределение са силно подкопани.

Bulgaria's expectations were expressed that Turkey would adhere to the fundamental principles on which the countries' bilateral relations are based, namely good neighbourliness, equality, mutual respect and non-interference in internal affairs.
Бяха изразени очакванията на България турската страна да се придържа към фундаменталните принципи, на които се базират двустранните ни отношения, а именно добросъседство, равнопоставеност, взаимно уважение и ненамеса във вътрешните работи.

If the parties so wish, the Kingdom of Morocco is ready to offer its services to foster a frank and comprehensive dialogue on the basis of non-interference in internal affairs and the fight against religious extremism," a statement from the country's foreign ministry read.
Ако страните изразят желание, кралство Мароко е готово да окаже помощ в насърчаването на свободен и всеобхватен диалог на базата на ненамесата във вътрешната политика, борбата с религиозния екстремизъм, ясните позиции и придържане към поетите задължения“, се казва в съобщения на мароканското Министерство на външните работи.

Borissov stressed that Turkey is an immediate neighbor of Bulgaria, a NATO ally and a key partner in the areas of migration, terrorism, energy supply and security, transport corridors, agriculture and livestock, and said our country will continue to be guided by the principles of good neighborliness, mutual respect, equality and non-interference in internal affairs.
Борисов подчерта, че Турция е непосредствен съсед на България, съюзник в НАТО и ключов партньор в областите миграция, борба с тероризма, енергийни доставки и сигурност, транспортни коридори, земеделие и животновъдство и каза, че страната ни ще продължи да се води от принципите на добросъседство, взаимно уважение, равенство и ненамеса във вътрешните работи.

Given that Iran is a neighbor, Saudi Arabia hopes to build with her better relations in all areas on the basis of good neighborliness and non-interference in internal affairs,” said an official spokesman cited by the Saudi Press Agency(SPA).
Имайки предвид, че Иран е съседна страна, Саудитска Арабия се надява да изгради с него по-добри отношения на основата на добросъседството и ненамесата във вътрешните работи“, заяви говорител на саудитското правителство.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin said in a short speech.
Ние сме готови за практическо взаимодействие с американските партньори в най-различни насоки- на принципите на уважаването на интересите, равноправието и ненамесата във вътрешните дела”, заяви президентът.

The example of events in Venezuela shows clearly how the progressive Western community actually treats international law, sovereignty and non-interference in internal affairs of states- by handpicking the government there”.
Събитията във Венецуела добре показват как прогресивното западно общество в действителност се отнася към международното право, суверенитета и ненамесата във вътрешните дела на държавите, като сменят властта там".

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.
Ние сме готови за практическо взаимодействие с американските партньори по най-различни направления на принципите на уважението на взаимните интереси, равноправието и ненамеса във вътрешните работи“, заяви ръководителят на държавата.

The example of events in Venezuela shows clearly how the progressive Western community actually treats international law, sovereignty and non-interference in internal affairs of states- by handpicking the government there”.
Примерът със събитията във Венецуела ясно показва как прогресивната западна общност в действителност се отнася към международното право, суверенитета и ненамесата във вътрешните работи на държавите, като директно променя властта там".

We are convinced that the efforts to deter this threat should be based on the UN Security Council resolutions, strict compliance with international law, the principles of state sovereignty and non-interference in internal affairs of states in the first place.
Че усилията за сдържане на тази заплаха трябва да се обединяват на основата на решенията на Съвета за сигурност на ООН, при строгото спазване на нормите на международното право, на принципите на държавен суверенитет и ненамеса във вътрешните работи на страните.

The foreign policy of the State is based on the principle of maintaining international peace and security by encouraging the settlement of international disputes by peaceful means, and supporting the people's right to self-determination and non-interference in internal affairs of the State, and cooperation with peace-loving nations.
Външната политика на Държавата се основава на принципа на укрепване на международния мир и сигурност чрез всички средства, насърчавайки мирното разрешаване на международни спорове, подкрепата на правото на хората на самоопределение, на ненамесата в делата на отделните държави и сътрудничеството с държави, обичащи мира.

Non-interference in the internal affairs of one another;
Ненамеса във вътрешните работи на друга държава членка;

Non-interference in the internal affairs of the member associations.
Ненамеса във вътрешните работи на членуващите съюзи;

Non-interference in the internal affairs of other countries; and.
Ненамеса във вътрешните работи на други държави; и.