What is the translation of " ONLY IN THE PROCESS " in Bulgarian?

• само в процеса
• единствено в процеса

Examples of using Only in the process in English and their translations into Bulgarian

Can manifest only in the process of building.
Само при граденето може да се прояви.

Divorce is a product that deserves attention, can be solved, perhaps, only in the process of exploitation.
Разводът е продукт, който заслужава внимание, може да бъде решен, може би, само в процеса на експлоатация.

The mind exists only in the process of communication.
Идеи които съществуват единствено в процеса на комуникацията.

In this case, disputes about whether or not a sauna is harmful for a child are not only in the process of kitchen wars.
В този случай споровете за това дали сауната е вредна за детето не е само в процеса на кухненски войни.

He is only in the process of creation, he is unfinished.
Текстът е възможен единствено в процеса на своето създаване, той няма край.

Child talent is established and studied only in the process of education and training.
Детският талант се утвърждава и изучава само в процеса на образование и обучение.

This is true not only in the process of learning world languages, but also in the relationship between majorities and minorities living alongside each other.
Това важи не само за процеса на учене на чужди езици, но и за отношенията между мнозинствата и малцинствата, които живеят рамо до рамо.

Closure of the upper and lower teeth occurs only in the process of chewing food.
Затварянето на горните и долните зъби се извършва само в процеса на дъвчене на храната.

Their development is realized only in the process of such an activity, for which these abilities are necessary, also in the process of learning this activity.
Тяхното развитие се реализира само в процеса на такава дейност, за която са необходими тези способности, също и в процеса на изучаване на тази дейност.

The main indicator is soil properties, which can be determined only in the process of engineering and geological surveys.
Основният индикатор е свойствата на почвите, които могат да се определят само в процеса на инженерно-геоложки проучвания.

Only in the process of overcoming various difficulties develops character and will, in the process of engaging in any activity, abilities and interests are formed.
Само в процеса на преодоляване на различни трудности се развива характер и воля, в процеса на ангажиране с каквато и да е дейност се формират способности и интереси.

Losing weight requires commitment, not only in the process of dieting and weight loss, but keeping the weight Off then.
Отслабване изисква ангажимент, не само в процеса на диета и загуба на тегло, но запазване на теглото на разстояние след това.

As already mentioned in the section"Production technology", all stages in the thermostat production are similar to the reservoir method, and the difference is only in the process of fermentation.
Както вече споменахме в раздела"Технология на производството", всички етапи в производството на термостата са подобни на метода на резервоара, а разликата е само в процеса на ферментация.

This cream is considered as one of the most effective ways not only in the process of treatment for most injuries, but also for prevention.
Този крем се смята за един от най-ефективните средства не само в процеса на лечение на повечето травми, но и за профилактика.

The response of people to certain life difficulties is related to the intensity and speed of reactions of the psyche, however, the formation of strong-willed personality parameters occurs only in the process of activity and experience.
Отговорът на хората към определени житейски трудности е свързан с интензивността и скоростта на реакциите на психиката, но формирането на силни волеви параметри на личността се случва само в процеса на активност и придобиване на опит.

The concept of social status exists only in the process of comparing the position of one person with the positions of others.
Концепцията за социалния статус съществува само в процеса на сравняване на позицията на един човек с позициите на другите.

Sample power of attorney in the event that the authorized person representing the author of the certificate only in the process of unlocking of the digital signature certificate.
Примерно пълномощно в случай, че упълномощеното лице представлява автора на удостоверението само в процеса на отблокиране на удостоверението за електронен подпис.

The structure of mental functions is revealed only in the process of genesis, when they have already taken shape, the structure becomes indistinguishable and goes deep.
Структурата на психичните функции се разкрива само в процеса на генезиса, когато те вече са се оформили, структурата става неразличима и отива дълбоко.

Each of the systems has its own characteristics and limitations associated not only with the general state of the person taking the drug, but also with various contraindications, which can be found only in the process of consultation with a specialist.
Всяка от системите има свои собствени характеристики и ограничения, свързани не само с общото състояние на лицето, приема на лекарството, но също така и с различни противопоказания, които могат да бъдат намерени само в процеса на консултация със специалист.

The data you will insert will be used only in the process of share purchasing and your legitimating as our client at the Central Depository.
Данните, които ще въведете при регистрацията и подаването на поръчка за покупка на дялове ще се използват само за процеса на покупка и за легитимирането Ви като наш клиент пред Централен Депозитар.

Mother's proximity and warmth are especially necessary for a child in the first 12 hours after birth(this is one of the arguments in favor of maternity hospitals)- during the period that is considered decisive not only in the process of adaptation of the organism to the new environment, but also in the formation of psycho-emotional health.
Нейната близост и топлина са много нужни още в първите 12 часа след раждането, период, който е решаващ не само за процеса на адаптация към новата среда, но и за формирането на емоционалното му здраве.

Gas detector detection principle with the previous section, only in the process and technology is more suitable for fixed detection required continuous, long time and stability characteristics.
Принципът за откриване на газови детектори с предишния раздел, само в процеса и технологията е по-подходящ за неподвижно откриване, изискващо непрекъснато, дълго време и стабилност.

The development of specifically human mental function in ontogenetic development is possible only in the processes of jointly directed activity of the adult environment and children.
Развитието на специфична човешка умствена функция в онтогенетичното развитие е възможно само в процесите на съвместно насочена дейност на средата на възрастните и децата.

The intestinal microflora in newborns is still only in the process of formation; therefore, this method of treating nipples and bottles protects children from pathogenic microbes that actively proliferate in dairy environments.
Чревната микрофлора при новородените е все още само в процес на формиране, затова този метод за лечение на зърната и бутилките предпазва децата от патогенни микроби, които активно се размножават в млечни среди.

Oxytocin- the well-known hormone responsible for the affection of partners to each other- is released not only in the process of intimacy, but also during kisses, hugs and even joint sports.
Окситоцин- хормон, отговарящ за привързаността на партньорите един към друг- се отделя не само в процеса на интимна близост, но и по време на целувки, прегръдки и дори съвместни спортни занимания.

The psyche can receive the necessary neoplasms only in the process of carrying out a new activity, which is the main one at this stage of personal development, that is, there is no need to develop psychological properties, and there is a need to assess the situation of the child's ability to develop the inherent skills.
Психиката може да получи необходимите неоплазми само в процеса на извършване на нова дейност, която е основната на този етап от личностното развитие, т.е. не е необходимо да се развиват психологически свойства и е необходимо да се прецени ситуацията на способността на детето да развие присъщите умения.

It follows from this that the personality is socially conditioned, it develops only in the process of life activity, in the change of children's attitude towards the surrounding reality.
От това следва, че личността е социално обусловена, тя се развива само в процеса на жизнената дейност, в промяната на отношението на децата към обкръжаващата реалност.

So, it is safe to say that social qualities(for example, communication) should be formed only in the process of interaction with society in general and communication with other people in particular.
Така че, със сигурност може да се каже, че социалните качества(например комуникацията) трябва да се формират само в процеса на взаимодействие с обществото като цяло и комуникацията с други хора по-специално.

Observing the results of your own achievements stimulates new achievements, and when you are constantly only in the process, without rejoicing in your accomplishment, it plunges your perception into an erroneous assessment that all actions are unpromising.
Наблюдавайки резултатите от собствените си постижения, стимулираме нови постижения, а когато сте постоянно само в процеса, без да се радваме във вашето постижение, то потапя вашето възприятие в погрешна оценка, че всички действия са неперспективни.

We are only co-adjutants in the process.
Ние сме само служители в този процес.