What is the translation of " PERFORMANCE ON THE TERRITORY " in Bulgarian?

• изпълнение на територията

Examples of using Performance on the territory in English and their translations into Bulgarian

Para 1 of the law with place of performance on the territory of the state, except those under Art.
От закона с място на изпълнение на територията на страната, извън тези по чл.

Intra-Community acquisition for consideration of excise goods with place of performance on the territory of the country;
Възмездно вътреобщностно придобиване с място на изпълнение на територията на страната на акцизни стоки;

Item 3 of the law, having a place of performance on the territory of the state, the provider shall have the following documents.
От закона с място на изпълнение на територията на страната доставчикът следва да разполага със следните документи.

Intra-Community acquisition for consideration of new vehicles with place of performance on the territory of the country;
Възмездно вътреобщностно придобиване на нови превозни средства с място на изпълнение на територията на страната;

Para 2 with place of performance on the territory of the state, for which the person registered under this Act is obliged to charge the tax as a person under art.
С място на изпълнение на територията на страната, за които регистрираното по този закон лице е длъжно да начисли данъка като лице по чл.

(2) Exempt shall be the inter-community acquisitions with place of performance on the territory of the state for goods.
(2) Освободени са вътреобщностните придобивания с място на изпълнение на територията на страната на стоки.

(2) In order to prove the delivery under para 1 with place of performance on the territory of the state, the provider shall have simultaneously at his/her disposal the following documents.
(2) За доказване на доставката по ал.1 с място на изпълнение на територията на страната доставчикът следва да разполага едновременно със следните документи.

Any inter-community acquisition of new vehicles against payment with a place of performance on the territory of the state;
Всяко възмездно вътреобщностно придобиване на нови превозни средства с място на изпълнение на територията на страната.

Any inter-community acquisition against payment with a place of performance on the territory of the state, carried out by a person, registered under this Act or by a person, for whom an obligation for registration has occurred;
Всяко възмездно вътреобщностно придобиване с място на изпълнение на територията на страната, извършено от регистрирано по този закон лице или от лице, за което е възникнало задължение за регистрация;

Para 1 of LVAT- compulsory registration of tax liable person, who carries out delivery of goods with place of performance on the territory of the state pursuant to Art.
ЗДДС- задължителна регистрация за данъчно задължено лице, което извършва доставка на стоки с място на изпълнение на територията на страната съгласно чл.

From which the traveller makes use of directly, are with place of performance on the territory of third states and territories, leviable with zero rate shall only be their corresponding part of the delivery of the common tourist service.
От които туристът се възползва пряко, са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии, облагаема с нулева ставка е само съответстващата им част от доставката на общата туристическа услуга.

Zero rate deliveries shall be deemed to be also the deliveries of the following services with place of performance on the territory of another Member State.
На доставки с нулева ставка се приравняват и доставките на следните услуги с място на изпълнение на територията на друга държава членка, по които получател е лице, регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка.

(2) In respect of taxable deliveries of goods and services having place of performance on the territory of the country a zero tax rate shall apply, where the institutions of the European Union are recipients, regardless of their host state.
(2) За облагаемите доставки на стоки и услуги с място на изпълнение на територията на страната се прилага нулева ставка на данъка, когато получатели са институции на Европейския съюз, независимо коя е тяхната държава домакин.

To reach the taxable turnover for the purposes of mandatory VAT registration under those circumstances, the person must be taxable and make taxable supplies with a place of performance on the territory of the country.
За да формира облагаем оборот за целите на задължителната регистрация по ЗДДС при посочените обстоятелства, въпросното лице трябва да е данъчно задължено и да извършва облагаеми доставки с място на изпълнение на територията на страната.

Delivery by a taxable person of goods with place of performance on the territory of a third country or territory;.
За доставка от данъчно задължено лице на стоки, с място на изпълнение на територията на трета страна или територия;

Assuming that the hotels and guest houses are located on the territory of Bulgaria, we can conclude that the received mediation service, for which the commission is due, is considered with a place of performance on the territory of Bulgaria.
Ако приемем, че хотелът или стаите за гости се намират на територията на България стигаме до извода, че получената посредническа услуга, по която се дължи комисиона, е с място на изпълнение на територията на страната.

The person must have not performed supplies of goods and/or provision of services with place of performance on the territory of the country in accordance with VATA, except for supplies of.
Лицето не е извършило доставки на стоки и/или услуги с място на изпълнение на територията на страната съгласно ЗДДС, с изключение на.

Any tax liable person may register under this Act, in case the tax administration of the Member State, where he/she is registered for the purposes of VAT, is notified that the latter wishes the remote sales, carried out by him/her, to have a place of performance on the territory of the state.
Когато е уведомило данъчната администрация на държавата членка, където е регистрирано за целите на ДДС, че желае дистанционните продажби, които извършва, да са с място на изпълнение на територията на страната.

The person must have not performed supplies of goods and/or provision of services with place of performance on the territory of the country in accordance with VATA, except for supplies of.
Лицето не е извършило доставки на стоки и/или услуги с място на изпълнение на територията на страната съгласно Закона за данък върху добавената стойност с изключение на доставки на.

Pur is the total sum of the tax bases and the tax for the received by the tour operator from other tax liable persons deliveries of goods and services, that the traveller has made use of directly and which are with place of performance on the territory of third states and territories..
Пок е общата сума на данъчните основи и данъка за получените от туроператора от други данъчно задължени лица доставки на стоки и услуги, от които пътуващото лице се възползва пряко и които са с място на изпълнение на територията на трети страни и територии.

Delivery of goods as an intermediary in a in three partite operation with a place of performance on the territory of another Member State; the invoice/notification shall mention as grounds for not charing tax“Art. 141 2006/112/EC”;
При доставка на стоки като посредник в тристранна операция, с място на изпълнение на територията на друга държава членка на ЕС във фактурата/известието се вписва текстът:„чл.141 2006/112/ЕО“;

Of the law, when the supplier and the recipient are taxable persons established on the territory of the country and the delivery has its place of performance on the territory of the country, the documentation shall be made under the order of the Law and this Regulations.
От закона, когато доставчикът и получателят са данъчно задължени лица, установени на територията на страната, и доставката е с място на изпълнение на територията на страната, документирането се извършва по реда на закона и този правилник.

In order to prove the delivery of service regarding sale of airline tickets with place of performance on the territory of the state, carried out in connection with international transport of passengers, the provider shall have at his/her disposal the following documents.
От ППЗДДС за доказване на доставката на услуга по продажба на самолетни билети с място на изпълнение на територията на страната, оказвана във връзка с международен транспорт на пътници, доставчикът следва да разполага със следните документи.

The acquisition of goods, sent or transported from the territory of another Member State with purpose of performing remote sales with a place of performance on the territory of the state, when the sales are carried out under the identification number of the provider under art.
Придобиването на стоки, изпратени или транспортирани от територията на друга държава членка с цел извършване на дистанционни продажби с място на изпълнение на територията на страната, когато продажбите се извършват под идентификационния номер на доставчика по чл.

(1) Exempt shall be the inter-community acquisitions of goods with place of performance on the territory of the state, the delivery of which on the territory of the state is indicated in chapter four.
(1) Освободени са вътреобщностните придобивания на стоки с място на изпълнение на територията на страната, чиято доставка на територията на страната е посочена в глава четвърта.

VAT registered person who has performed, during the tax period intra-Community supplies, supplies as an intermediary in a three partite operation or supply of services with location of performance on the territory of another Member State, together with the VAT return, he has to submit and VIES-declaration for the purposes of international exchange of tax information.
Регистрираното по ДДС лице, което е извършило за данъчния период вътрешнообщностни доставки, доставки като посредник в тристранна операция или доставки на услуги с място на изпълнение на територията на друга държава членка, заедно със Справката-декларация, подава и VIES-декларация за целите на международния обмен на данъчната информация.

And 9, when it has been carried out by tax liable person under this Act and has a place of performance on the territory of the state, as well as the delivery, taxable with zero rate, made by tax liable person, unless otherwise provided by this Act.
И 9, когато е извършена от данъчно задължено лице по този закон и е с място на изпълнение на територията на страната, както и доставката, облагаема с нулева ставка, извършена от данъчно задължено лице, освен в случаите, в които този закон предвижда друго.

Reference for the total sum of the deliveries under the conditions of remote sales with place of performance on the territory of the state, except for the deliveries of excise goods, for the current year and for each one of the both calendar years preceding the current one;
Справка за общата сума на данъчните основи на доставките при условия на дистанционни продажби с място на изпълнение на територията на страната, с изключение на доставките на акцизни стоки, за текущата година и за всяка една от двете календарни години преди текущата;

Para-Dive 98" OOD is in contractual relations with the following foreign companies for the performance of their activity on the territory of the Republic of Bulgaria.
Пара-Даив 98” ООД има договорни отношения и със следните чуждестранни компании при осъществяване на тяхна дейност на територията на Република България.

The body, responsible for the performance and application of the new Regulation on the territory of the Republic of Bulgaria is the Commission for Consumer Protection.
Органът, който отговаря за изпълнението и приложението на регламента на територията на България, е КЗП(Комисия за защита на потребителите).