What is the translation of " PLAN FOR THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• план за изпълнение
• план за реализиране
• план за изпълнението
• план за осъществяване
• план за въвеждането
• план за прилагането

Examples of using Plan for the implementation in English and their translations into Bulgarian

Plan for the implementation of the Strategy.
План за реализиране на стратегията.

Another way to keep you regularly find it easy to plan for the implementation such as walking every day.
Друг начин да се поддържа редовно ви е да се намери лесно план за упражнения, като ходене всеки ден.

Action plan for the implementation of the national strategy.
План за действие за изпълнение на националната стратегия.

The rail sector representative bodies have defined the Master plan for the implementation of the TSI TAF.
Представителните органи от железопътния сектор са съставили генерален план за прилагането на ТСОС ТПТП.

To prepare a plan for the implementation of the project;
Да изготвим план за изпълнение на проекта;

The main objective of the seminar was to discuss and develop measures to plan for the implementation of CSR strategies for 2011.
Основната цел бе да се обсъдят и разработят мерки за Плана за прилагане на Стратегията за КСО за 2011 г.

Nowadays, the Action Plan for the implementation of the Strategy is being developed.
В момента се разработва оперативен план за изпълнението на стратегията.

On Monday, the ministers will discuss in detail Federica Mogherini's action plan for the implementation of the global strategy.
В понеделник министрите ще обсъдят подробно плана за действие на Федерика Могерини за изпълнението на глобалната стратегия.

The Action Plan for the implementation of the strategy has not yet been adopted.
Въпреки това планът за изпълнение на стратегията все още не е публикуван.

On Monday, the ministers will discuss in detail Federica Mogherini's action plan for the implementation of the global strategy.
В понеделник министрите ще обсъдят подробно плана за действие на Федерика Могерини за изпълнението на глобалната стратегия. На тези срещи ще проличи какво е единството в ЕС.

A business plan for the implementation of the idea of making shawarma, hotdog, and buritos in a mobile stall is a must.
Бизнес план за реализиране на идеята да се направи шаурма, хотдог и бурито в мобилен щанд е задължителен.

(16) The Convention provides that each Party is to draw up and endeavour to implement, as appropriate, a plan for the implementation of its obligations under the Convention.
(16) Конвенцията предвижда всяка страна по Конвенцията да разработва и да се стреми да прилага, както е целесъобразно, план за изпълнение на своите задължения в нейните рамки.

The first workshop will prepare and adopt a plan for the implementation and monitoring of the project in detail with deadlines and responsibilities.
На първата работна среща ще се подготви и приеме план за изпълнението и мониторинг на проекта с подробно разписани срокове и отговорности.

Observes that Eurojust carried out an external evaluation of its activities during 2014-2015, which led to an internal action plan for the implementation of the recommendations;
Отбелязва, че Евроюст е извършил външна оценка на своите дейности през периода 2014- 2015 г., което е довело до вътрешен план за действие за изпълнението на препоръките; отбелязва.

(a) Develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under this Convention;
(а) разработва и се стреми да приложи план за изпълнение на нейните задължения по тази конвенция;

The plan for the implementation of standards for Kosovo was drafted by the Kosovo government and UNMIK, and submitted to the Security Council for consideration.
Планът за прилагане на тези стандарти в Косово бе изготвен от правителството на Косово и ЮНМИК и представен за разглеждане от Съвета за сигурност.

In September, the government adopted a plan for the implementation of 30 strategic investment projects.
През септември правителството прие план за реализирането на 30 стратегически инвестиционни проекта.

He stressed that the ESC recently adopted a special opinion on the European Pillar of Social Rights(EPSR), in which it is urged during the Bulgarian Presidency to initiate a European and national plan for the implementation of the European Pillar of Social Rights.
Той подчерта, че ИСС наскоро прие специално посветено становище на Европейския стълб на социалните права(ЕССП), в което се настоява по време на българското председателство да се инициира началото на европейски и национален план за прилагането на Европейския стълб на социални права.

Develop a national action plan for the implementation of the UN Security Council 1325.
Разработване на План за прилагане на Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН.

In 2018, Sofia was selected by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to participate in the Green Cities initiative, whereby the municipality will receive a grant from the bank in the form of a 5-year plan for the implementation of priority environmental projects.
През 2018 г. София е избрана от Европейската банка за възстановяване и развитие за участие в инициативата„Зелени градове“, с което столицата ни ще получи безвъзмездна финансова помощ от банката под формата на 5-годишен план за реализиране на приоритетни екологични проекти.

(8) for the elaboration of a draft work plan for the implementation of a detailed plan is not necessary.
(8) За изработване на проект за работен устройствен план по прилагането на действащ подробен устройствен план не е необходимо издаване на разрешение.

Given that there is a plan for the implementation of financial instruments in the fishing operational programme, the Commission supports the creation of such financial instruments in order to set up key measures for the operational programme, providing these comply with the legal provisions on the subject, in particular, Articles 34 and 37 of Regulation(EC) No 498/2007.
Като се има предвид, че съществува план за въвеждането на финансови инструменти в оперативната програма за риболова, Комисията подкрепя създаването на такива финансови инструменти с цел съставяне на ключови мерки за оперативната програма, при условие че те са съобразени със законовите разпоредби в тази област, и по-специално с членове 34 и 37 на Регламент(ЕО) № 498/2007.

We insist that the NRS is an operational and not purely strategic document: it must contain a clear operational plan for the implementation of the Framework program and the other strategic documents than to rather repeat them.
Настояваме НРС да бъде оперативен, а не чисто стратегически документ: тя трябва да съдържа ясен оперативен план за изпълнение на Рамковата програма и другите стратегически документи, а не да ги преповтаря; Към по-високи цели.

A technical plan for the implementation of the project is created, describing the platforms, technologies and the initial architecture(design) of the program.
План за изпълнението на проекта, който описва платформите, технологиите и първоначалната архитектура(дизайн) на програмата.

Somebody calls this body a directorate, somebody else a working group, but its basic task is to prepare a plan for the implementation of the reform and relevant laws and regulations," BiH Prime Minister Adnan Terzic told journalists during a break in the talks.
Някои наричат този орган дирекция, други- работна група, но основната му задача ще бъде да подготви план за осъществяване на реформата и съответните закони и наредби," заяви пред журналисти премиерът на БиХ Аднан Терзич в кратка почивка по време на преговорите.

The European Centre for Disease Prevention and Control performs a very important task and has also justified its existence through its measures to combat the H1N1 pandemic; however, I would have expected the discharge to be postponed until the content of the recommendations by the Internal Audit Service(IAS) that are called for in the report is available- the IAS made one'very important' recommendation and seven'important' recommendations- and the Centre has presented a plan for the implementation of these recommendations.
Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията има много важна задача и доказа необходимостта от съществуването си чрез мерките за борба срещу пандемията H1N1. Въпреки това аз очаквах освобождаването от отговорност да бъде отложено до получаването на препоръките от службата за вътрешен одит, упоменати в доклада- службата за вътрешен одит направи една" много важна" препоръка и седем" важни" препоръки, а Центърът представи план за изпълнението на тези препоръки.

(8) For drawing up of a detailed working plan for the implementation of a valid detailed development plan granting of a permit shall not be required.
(7) За изработване на проект за работен устройствен план по прилагането на действащ подробен устройствен план, не е необходимо издаване на разрешение.

Russia's state-run nuclear corporation Rosatom said on Friday it has signed with France's Alternative Energies and Atomic Energy Commission(CEA) a plan for the implementation of the Strategic Document on the Russian-French Partnership in the Area of the Peaceful Use of Nuclear Energy.
Държавната корпорация„Росатом“ и френският Комисариатът по атомна енергия и алтернативни енергийни източници(CEA) на Франция подписаха план за изпълнение на стратегическия документ за руско-френското партньорство в областта на мирното използване на атомната енергия.

The relevance of the plan for the implementation of European Union legislation on the environment(e.g. plans linked to waste-management or water protection).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на околната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

(16) The Convention provides that each Party is to draw up and endeavour to implement, as appropriate, a plan for the implementation of its obligations under the Convention and transmit it to the Conference of the Parties as soon as possible, at the latest by….
(16) Конвенцията предвижда всяка страна по Конвенцията да разработва и да се стреми да прилага, както е целесъобразно, план за изпълнение на своите задължения в нейните рамки и да го предоставя на Конференцията на страните по Конвенцията във възможно най-кратък срок, най-късно до….