What is the translation of " PRESENTATION OF THE ACCOUNTS " in Bulgarian?

• представяне на отчетите
• представянето на отчетите

Examples of using Presentation of the accounts in English and their translations into Bulgarian

Presentation of the accounts 9.
Представяне на отчетите 9.

COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Presentation of the accounts 14.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО И ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ Представяне на отчетите 14.

Presentation of the accounts: members' contributions 17.
Представяне на отчетите: вноски на членовете 17.

In 2014 the Commission has made several changes in the presentation of the accounts.
През 2014 г. Комисията е въвела някои промени в представянето на отчетите.

Presentation of the accounts 20. The Joint Undertaking experienced a significant delay in receiving the cost claims from Grant Agreements with Members for 2011.
Представяне на отчетите 20. Съвместното предприятие получава със съществено закъснение заявките за разходи по споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства с държавите членки за 2011 г.

Thus, adjustments or additional disclosures may be required for a true and fair presentation of the accounts and may include information obtained in the course of 2018(8).
Следователно може да се наложат корекции или допълнителни оповестявания с оглед на вярното и точно представяне на отчетите и може да бъде включена информация, получена в хода на 2018 г.

The general Financial Regulation of June 2002 was modified in 2006(9). The amendments made focus on the budgetary principles, the internal control systems and the presentation of the accounts.
Общият Финансов регламент от юни 2002 г. бе изменен през 2006 г.(9) Измененията са акцентирани върху бюджетните принципи, системите за вътрешен контрол и представянето на отчетите.

Follow up of previous yearsŐ comments 2015 Ń Presentation of the accounts EU uses the ITER credit as its Earned Value Management(EVM) system.
Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години 2015 г.- Представяне на отчетите ЕС използва системата на ITER за разпределение на кредити като система за управление на постигнатата стойност.

Presentation of the accounts: members' contributions Paragraphs 20-22 Clean Sky JU intends to continue to align itself with the harmonised approach of all JUs and welcomes any guidance in this context.
Представяне на отчетите: вноски на членовете Параграфи 20- 22 Съвместното предприятие„Чисто небе“ възнамерява да продължи да съгласува своята практика с хармони зирания подход, възприет от всички съвместни предприятия, и ще приветства указания във връзка с това.

(38) In order to provide optimum conditions for the presentation of the accounts and the discharge procedure, the timetable leading up to discharge should be amended.
(38) С цел да се осигурят оптимални условия за представяне на отчетите и за процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, следва да се внесат изменения в графика със сроковете до освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

The accounting officer of the agency shall, after the close of the budget year and up to the date of presentation of the final accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of the accounts in compliance with the rules.
След приключване на финансовата година и до датата на представяне на отчетите счетоводителят прави всякакви корекции, които, без да предвиждат отпускане или събиране на суми за съответната година, са необходими за вярното и обективно представяне на отчетите в съответствие с правилата.

After the presentation of the accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.
След представяне на отчетите за всяка финансова година, всички отклонения от прогнозите се записват в бюджета за следващата финансова година чрез коригиращ бюджет, посветен изцяло на такива отклонения.

In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Agency's Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
В съответствие с членове 310- 325 от ДФЕС и Финансовия регламент на Агенцията ръководството отговаря за изготвянето и представянето на отчетите въз основа на международно признатите счетоводни стандарти за публичния сектор, както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation(EC) No 1653/2004 as last amended by Regulation(EC) No 651/2008 OJ L 181, 10.7.2008, p.
(9) Правилата за представяне на отчетите и за счетоводната отчетност на агенциите са постановени в дял VI, глава 1 от Регламент(ЕО) No 1653/2004, последно изменен с Регламент(ЕО) No 651/2008 ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.

Article 29 of Regulation(EC) No 1653/2004. The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation(EC) No 1653/2004 as last amended by Regulation(EC) No 651/2008 OJ L 181, 10.7.2008, p.
Член 29 от Регламент(ЕО, Евратом) No 1653/2004 Правилата за представяне на отчетите и за счетоводна отчетност на агенциите са постановени в дял VI, глава 1 от Регламент(ЕО, Евратом) No 1653/2004, последно изменен с Регламент(ЕО) No 651/2008 ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.

Presentation of the accounts: members' contributions Paragraphs 16 -18 F4E agrees with the observations of the Court which are statements relating to Joint Undertakings in general and address the intention of the Commission to issue detailed guidance on the presentation of members' contributions in the annual accounts..
Представяне на отчетите: вноски на членове Точки 16- 18 Съвместното предприятие се съгласява с наблюденията на Палатата, които представляват изявления относно съвместните предприятия по принцип и разглеждат намерението на Комисията да издаде подробни насоки относно представянето на вноските на членовете в годишните отчети..

In assessing those risks, the auditor considers internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
При извършването на подобна оценка на риска се вземат предвид вътрешните контроли, отнасящи се до изготвянето и представянето на отчетите, както и системите за управление и контрол, въведени с цел осигуряване на законосъобразност и редовност на свързаните с отчетите операции, с оглед разработването на подходящи за обстоятелствата одитни процедури.

(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation(EC, Euratom) No 652/2008 OJ L 181, 10.7.2008, p.
(9) Правилата за представяне на отчетите и за счетоводна отчетност на агенциите са постановени в дял VII, глава 1 от Регламент(ЕО, Евратом) No2343/2002, последно изменен с Регламент(ЕО, Евратом) No 652/2008 ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.

In assessing those risks, the auditor considers internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances.
При извършването на подобна оценка на риска се взема предвид вътрешният контрол, отнасящ се до изготвянето и вярното представяне на отчетите, както и системите за наблюдение и контрол, въведени с цел осигуряване на законосъобразност и редовност на свързаните с отчетите операции, с оглед разработването на подходящи за обстоятелствата одитни процедури.

The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation(EC, Euratom) No 652/2008 OJ L 181, 10.7.2008, p.
Правилата за представяне на отчетите и за счетоводна отчетност на агенциите са постановени в дял VII, глави 1 и 2 от Регламент(ЕО, Евратом) No 2343/2002, последно изменен с Регламент(ЕО, Евратом) No 652/2008 ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.

Fusion for Energy Follow-up of previous years' comments 2015- Presentation of the accounts F4E is currently using the ITER credit as its Earned Value Management(EVM) system and it is one of the methods, together with milestones monitoring and trend analysis, to monitor the progress in its activities.
Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години 2015 г.- Представяне на отчетите Понастоящем F4E използва кредита по ITER като своя система за управление на придобитата стойност(EVM) и това е един от методите, заедно с основните резултати от мониторинга и анализа на тенденциите, за наблюдeние на напредъка в дейностите.

(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation(EC) No 1653/2004 as last amended by Commission Regulation(EC) No 651/2008 of 9 July 2008 OJ L 181, 10.7.2008, p.
(10) Правилата за представяне на отчетите и за счетоводна отчетност на агенциите са постановени в глава 1 от дял VI от Регламент(ЕО) No 1653/2004 на Комисията, последно изменен с Регламент(ЕО) No 651/2008 на Комисията от 9 юли 2008 г. ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.

Considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances.
При извършването на подобна оценка на риска се взема предвид вътрешният контрол, отнасящ се до изготвянето и вярното представяне на отчетите, както и системите за наблюдение и контрол, въведени с цел осигуряване на законосъобразност и редовност на свързаните с отчетите операции, и се разработват подходящи за обстоятелствата одитни процедури.

In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control.
При извършването на подобна оценка на риска се взема предвид вътрешният контрол, необходим за изготвянето и вярното представяне на отчетите, както и за осигуряването на законосъобразност и редовност на операциите, свързани с отчетите, с оглед разработване на подходящи за обстоятелствата одитни процедури, но не с цел изразяване на становище относно ефективността на вътрешния контрол.