What is the translation of " PROCEDURE FOR THE SELECTION " in Bulgarian?

• процедурата за избор
• процедурата за подбор
• процедура за избор
• процедура за подбор

Examples of using Procedure for the selection in English and their translations into Bulgarian

The Management Board adopted the procedure for the selection of the Executive Director.
Управителният съвет прие процедурата за избор на изпълнителен директор.

The procedure for the selection, training and approval of foster parents takes 4 to 6 months.
Процедурата по подбор, обучение и одобряване на приемните родители отнема от 4 до 6 месеца.

The Minister reports to the National Assembly to present the procedure for the selection of investor for Belene NPP.
Министърът даде отчет пред Народното събрание, за да представи процедурата за избор на инвеститор за АЕЦ„Белене“.

Sofia Tech Park announces a procedure for the selection of tenants of available office space in the Incubator building for….
София Тех Парк обявява открита процедура за избор на наематели на свободно офис пространство в сграда Инкубатор за компании.

The provision of such improved terms shall be taken into consideration in the procedure for the selection of financial intermediaries.
Резултатите от проведените консултации ще бъдат взети предвид при подготовката на процедура за избор на финансови посредници.

According to her words, a procedure for the selection of a strategic investor is forthcoming.
По думите й оттук нататък предстои изработване на процедура за избор на стратегически инвеститор.

Additional questions can be asked only by the e-mail shown below, clearly indicating the name of the procedure for the selection of projects.
Допълнителни въпроси могат да се задават само по електронната поща, посочена по-долу, като ясно се посочва наименованието на процедурата за подбор на проекти.

The American College of Sofia is opening a Procedure for the Selection of a Software Development and Support Service Contractor.
Американският колеж в София публикува обява за откриване на процедура за избор на изпълнител на услуги по разработка и поддръжка на софтуер.

The procedure for the selection of a Contractor for public procurement procedure“Design, procurement and construction of a natural gas Interconnector Greece-Bulgaria” is temporarily suspended due to filed appeals.
Начало Процедурата за избор на изпълнител по обществена поръчка с предмет„Проектиране, доставка и строителство на междусистемна газова връзка Гърция- България“ е временно спряна поради подадени жалби.

The introduction of the system is delayed due to the many appeals in the procedure for the selection of a public procurement contractor.
Въвеждането на системата се бавело заради многото обжалвания по процедурата за избор на изпълнител на обществената поръчка.

Eligible under this procedure for the selection of projects are only applicants who meet the requirements for medium-sized enterprise under SMEA.
Допустими по настоящата процедура за подбор на проекти са само кандидати, които отговарят на изискванията за средно предприятие съгласно ЗМСП.

Description of the farm/forestry advisory systems put in place by the Member State, including the procedure for the selection of the bodies responsible for the provision of those services to farmers/forest holders.
Описание на системата за консултантски услуги в земеделието/горите, определена от страната членка, включително процедурата за избор на организации, отговорни за предоставянето на тези услуги на земеделските и горските стопанства.

Be responsible for the procedure for the selection of a registered auditor and recommend the registered auditor to be appointed, except where the audited entity has a nomination committee;
Отговаря за процедурата за подбор на регистрирания одитор и препоръчва назначаването му с изключение на случаите, когато одитираното предприятие разполага с комисия за подбор;.

The Commission will continue to carry out conformity audits in the Member States in accordance with its audit planning to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules including appropriate procedure for the selection and appraisal of projects.
Комисията ще продължи да извършва одити на съответствието в държавите членки в съответствие със своята одитна програма, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата, включително и подходяща процедура за подбор и оценка на проектите.

FoF has opened the Expressions of Interest to participate in the procedure for the selection of financial intermediaries with respect to one of its guarantee products.
Фонд на фондовете отвори заявленията за участие в процедурата за избор на финансови посредници по един от гаранционните си продукти.

In its view, the procedure for the selection of judges of the Supreme Court in Poland, including the Disciplinary Chamber, complies with the Court's case-law on independence under Article 267 TFEU.
Според нея процедурата за подбор на съдии във Върховния съд на Полша, включително в дисциплинарната колегия, съответства на практиката на Съда относно независимостта съгласно член 267 ДФЕС(30).

First, application for annulment of the Commission's decisions concerning the drawing up and approval of the shortlist submitted to the EMA's Management Board in the context of the procedure for the selection and appointment of the Executive Director of that agency;
Първо, отмяна на решенията на Комисията относно изготвянето и одобряването на списък с кандидати от предварителния подбор, представен на управителния съвет на ЕМА в процедурата по подбор и назначаване на изпълнителен директор на агенцията;

Adopt internal rules regarding the procedure for the selection of the Executive Director, including rules on the composition of the selection committee which ensure its independence and impartiality;
Приема вътрешни правила относно процедурата за подбор на изпълнителен директор, включително правила относно състава на комисията за подбор, гарантиращи нейната независимост и безпристрастност;

Taking into account the market limitations for the required services in the region(very few economic operators), the most appropriate option identified was to use a Ôbridging contractŐ with the company which was second best in the initial tender procedure for the selection of ferry operators.
Като се има предвид ограничения в региона пазар за търсената услуга(много малък брой икономически оператори), най-подходящият вариант беше да се използва„мостов договор“ с дружеството, което беше класирано на второ място в първоначалната тръжна процедура за избор на фериботни оператори.

The procedure for the selection and appointment of the Chair of the Supervisory Board will be subject to the adoption and entry into force of the single supervisory mechanism regulation by the Council of the European Union.
Процедурата за подбора и назначаването на председателя на Надзорния съвет ще зависи от приемането и влизането в сила на Регламента за създаване на единния надзорен механизъм от Съвета на Европейския съюз.

As a first step in this process, the BNB board approved a tender procedure for the selection of an independent external consultant on the organisation and conduct of the review.
Като първа стъпка в този процес УС на БНБ на основание на чл.16, ал.8 от Закона за обществените поръчки одобри откриване на тръжна процедура за избор на независим външен консултант по организирането и провеждането на прегледа.

Whether the procedure for the selection of the JTIs' senior executive managers guarantees independence from the influence of large companies, both in the selection process itself and as regards the CVs of the senior managers selected;
Дали процедурата за избор на ръководни кадри на СТИ осигурява независимост от влиянието на големи компании, както по време на процеса на избор, така и по отношение на биографиите на избрания висш ръководен състав;

Award procedure' means a procurement procedure, a grant award procedure, a contest for prizes, or a procedure for the selection of experts or persons or entities implementing the budget pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1);
Процедура за възлагане, предоставяне или присъждане“ означава процедура за възлагане на поръчки, процедура за предоставяне на безвъзмездни средства, конкурс за награди или процедура за подбор на експерти или лица, или субекти, които изпълняват бюджета в съответствие с член 62, параграф 1, първа алинея, буква в;

The procedure for the selection and appointment of the Chair of the Supervisory Board will be subject to the adoption and entry into force of the single supervisory mechanism regulation by the Council of the European Union.
Крайният срок за подаване на заявленията за кандидатстване е 21 октомври 2013 г. Процедурата за подбора и назначаването на председателя на Надзорния съвет ще зависи от приемането и влизането в сила на Регламента за създаване на единния надзорен механизъм от Съвета на Европейския съюз.

The mandated central bank shall carry out the procedure for the selection of ESMIG network service providers in compliance with Directive 2014/23/EU as implemented in the national law of the Member State of the mandated central bank.
Оправомощената централна банка провежда процедурата за подбор на доставчиците на мрежови услуги за ESMIG в съответствие с Директива 2014/23/ЕС по начина, по който тя е транспонирана в националното право на държавата членка на оправомощената централна банка.

The President reiterated his position that the procedure for the selection and nomination of the new Prosecutor-General and members of the next SJC should be as transparent as possible and should be given a longer period of time to allow applications to be public and to hear the arguments of those who nominate them.
Държавният глава отново припомни позицията си, че процедурата за избор и за номиниране на новия главен прокурор и членовете на следващия ВСС трябва да бъде максимално прозрачна и трябва да се даде дълъг срок от време, за да може кандидатурите да бъдат публични и да се чуят аргументите на тези, които ги номинират.

Procedures for the selection of CEF projects are well-organised, but we found implementation weaknesses.
Процедурите за подбор на проектите по линия на МСЕ са организирани добре, но одиторите установиха недостатъци, свързани с изпълнението.

Rules, criteria and procedures for the selection and funding of actions under the public health programme'(OJ C 62, 15.3.2003).
Правила, критерии и процедури за подбор и финансиране на действия в рамките на програмата за обществено здраве“(ОВ C 62, 15.3.2003 г.).

It shall provide, where appropriate, for common conditions and procedures for the selection and granting of individual rights of use for radio spectrum among the Member States concerned;
Той предвижда, по целесъобразност, общи условия и процедури за подбор и предоставяне на индивидуални права сред съответните държави членки;

Standards of competence and ethical rules, as well as procedures for the selection, training and assessment of mediators should be developed.
Трябва да се разработят стандарти за компетентност и етични правила и процедури за подбор, обучение, подкрепа и оценка на фасилитаторите.