What is the translation of " PROCEDURE IS CONDUCTED " in Bulgarian?

• се провежда процедурата
• процедурата се извършва

Examples of using Procedure is conducted in English and their translations into Bulgarian

The procedure is conducted under sedation.
Процедурата се извършва в седнало положение.

The languages in which complaints can be submitted and in which procedure is conducted;
Езиците, на които могат да бъдат подавани жалби до органа за АРС и на които се провежда процедурата;

This procedure is conducted by a gynaecologist.
Тази процедура се извършва от гинеколог.

The languages in which complaints can be submitted to the ADR entity and in which the ADR procedure is conducted;
Езиците, на които могат да бъдат подавани жалби до органа за АРС и на които се провежда процедурата;

This procedure is conducted in an operating room.
Процедурата се извършва в операционна зала.

The languages in which complaints can be submitted to the ADR entity and in which the ADR procedure is conducted;
Езици, на които потребителите могат да подават жалби и на които се провежда процедурата за АРС на съответните органи за АРС;

How the procedure is conducted, its consequences.
Как се провежда процедурата, последиците от нея.

Unless the claimant withdraws the claim, the court or tribunal shall proceed with it in accordance with the relevant procedural law applicable in the Member State in which the procedure is conducted.
Освен ако ищецът не оттегли иска, съдът или правораздавателният орган образува производство по иска според съответното процесуално право, приложимо в държавата-членка, в която се провежда процедурата.

This procedure is conducted prior to surgery.
Тази процедура се извършва основно преди операцията.

As candidates come flooding in, a simple screening procedure is conducted and finally the matching process begins.
Тъй като кандидатите навлизат в наводнение, се извършва проста процедура за скрининг и накрая започва процесът на съвпадение.

The procedure is conducted in a natural weight-bearing position.
Процедурата се извършва в естествено положение на главата.

A slightly different procedure is conducted in this case.
В този случай се прави леко различна процедура.

This procedure is conducted in the morning and lasts about 30 minutes.
Тази процедура се извършва сутрин и продължава 30 минути.

Subject to the provisions of this Regulation, the European Small Claims Procedure shall be governed by the procedural law of the Member State in which the procedure is conducted.
При спазване на разпоредбите на настоящия регламент европейската процедура за искове с малък материален интерес се урежда от процесуалното право на държавата-членка, в която се провежда процедурата.

This procedure is conducted by an independent expert commission.
Тази процедура се провежда от независима експертна комисия.

Probably, you will be offered to do a chorion biopsy- this procedure is conducted between 9 and 12 weeks and reveals chromosomal and genetic abnormalities of development in the fetus.
Вероятно ще ви бъде предложено да направите биопсия на хорио- тази процедура се провежда между 9 и 12 седмици и разкрива хромозомни и генетични аномалии на развитие на плода.

The procedure is conducted daily, for ten to fifteen days, its duration is about 30 minutes.
Процедурата се провежда ежедневно, от десет до петнадесет дни, продължителността му е около 30 минути.

The first stage of this procedure is conducted without the participation of the debtor.
Първият етап от това производство се провежда без участието на длъжника.

If the procedure is conducted by an experienced doctor who is able to properly calculate necessary volume of medication and is skilled in injection technique, such consequences are practically ruled out.
Ако процедурата се извършва от опитен лекар, който правилно изчислява количеството на препарата и е усвоил техниката на инжектирането му, този ефект е изключен.

The easy and rapid procedure is conducted by a gynaecologist in outpatient conditions.
Процедурата е лесна, бърза и се извършва от гинеколог в амбулаторни условия.

A similar procedure is conducted exclusively from January 1 to March 31 every year.
Подобна процедура се провежда изключително от 1 януари до 31 март всяка година.

The fact is that the procedure is conducted in complete darkness and silence( do not panic- there is good ventilation inside the float chamber, but it is impossible to drown or choke in it, the depth of the solution is only about 25 cm).
Факт е, че процедурата се извършва в пълна тъмнина и тишина(не се паникьосвайте- има добра вентилация вътре в камерата, но е невъзможно да се удави или задуши в нея, дълбочината на разтвора е само около 25 см).

Surgical procedures are conducted under local anesthesia.
Хирургичните процедури се провеждат под местна анестезия.

Procedures are conducted daily or every other day.
Процедурите се извършват ежедневно или през ден.

Procedures are conducted not more often than five times a day.
Процедурите се провеждат не по-често от пет пъти на ден.

All complaint procedures are conducted with confidentiality.
Всички процедури се провеждат жалба за поверителност.

Procedures are conducted daily.
Процедурите се провеждат ежедневно.

Of course, such procedures are conducted only on a fee basis.
Разбира се, тези процедури се извършват само срещу такса.

The procedure was conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC), which is EMA's committee responsible for monitoring the safety of medicines on the market.
Процедурата е проведена от Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност(PRAC), който е компетентният комитет на EMA за следене на безопасността на лекарствата на пазара.

These procedures are conducted under the supervision of ultrasound, take 10-15 minutes and are painless;
Тези процедури се извършват под наблюдението на ултразвук, вземат 10-15 минути и са безболезнени;