PROCESSING PURPOSE in Bulgarian Translation

The processing purpose also plays an important role here.

Освен това целта на обработката играе много съществена роля.

The provision of personal data for this processing purpose is voluntary.

Предоставянето на лични данни за целите на това обработване е доброволно.

Eu for a particular or for any processing purpose, you may, at any time, withdraw your consent to processing by a request in free text.

Eu за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез искане в свободен текст.

Destroy or anonymise the personal data whose data processing purpose has been achieved;

Да унищожи или анонимизира лични данни чиято цел на обработване е престанала да съществува;

Processing purpose(click link for details) Details regarding each processing purpose listed below are provided in the section above titled“How we use your personal data”.

Цел на обработка(натиснете върху връзката за подробности) Подробности за всяка цел на обработката, изброени по-долу, са дадени в горния раздел, озаглавен„Как използваме личните ви данни“.

The period of data processing by the Controller depends on the type of the service provided and the processing purpose.

Периодът на обработка на данните от Администратора зависи от вида на предоставяната услуга и целта на обработката.

In other cases, the processing time is the result of the processing purpose, or is determined by the data protection legislation.

В други случаи обработката на данни възниква от целта на обработката или се определя от законодателството за защита на данните.

The Company shall maintain the accuracy, confidentiality andrelevance of Personal Data based on the processing purpose.

Дружеството трябва да поддържа точността, целостта, поверителността иуместността на личните данни въз основа на целта на обработката.

The controller no longer needs the personal data for the processing purpose, but data is required by the person involved for the establishment, exercise or defence of legal claims; or.

Администраторът вече не се нуждае от личните данни за целите на обработката, но субектът на данните ги изисква за предявяване, упражняване или защита на съдебни претенции или.

Consent for processing of personal or special categories of data shall be provided on the basis of the relevant consent document provided by the data subject to the Controllers for each specific processing purpose.

Съгласието за обработване на лични или специални категории данни се дава въз основа на съответния документ за съгласие, предоставен от субекта на данни на Администраторите за всяка конкретна цел на обработване.

BG for a particular or for any processing purpose, you may, at any time, withdraw your consent to processing by filling in the form in your profile or a request in free text.

БГ за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез попълване на формата във Вашия профил или чрез искане в свободен текст.

If you do not wish all orpart of your personal data to continue to be processed by us for any particular or for any processing purpose, you may at any time withdraw your consent to processing by request in form of a free text.

Ако не желаете всички иличаст от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от нас за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез искане в свободен текст.

Your request may refer to any processing purpose indicated by you, e.g. withdrawal of consent to receive commercial information, but it may also apply to all processing purposes..

Искането може да се отнася до посочената от Вас цел на обработка, например оттегляне на съгласието за получаване на търговска информация, но може да се отнася и за всички цели на обработката..

In accordance with the Transparency Principle, the Company has the information obligation to provide you Controller's contact information, the processing purpose, the period for which the data will be gathered, the intention of transfer the data to third countries and inform about rights below.

В съответствие с принципа за прозрачност Компанията има задължението да ви предоставя информация за връзка с Контролиращия, целта на обработката, периода, за който ще бъдат събрани данните, намерението да предаде данните на трети страни и да информира за правата по-долу.

BG, for any particular or for any processing purpose, you may, at any time, withdraw your consent for processing by submitting a request in free text or fill in the form in Appendix No. 1.

БГ за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез изпращане на искане в свободен текст или попълване на формата в Приложение № 1.

If you do not wish all orpart of your personal data to continue to be processed by us for any particular or for any processing purpose, you may at any time withdraw your consent to processing by request in form of a free text.

Ако не желаете всички иличаст от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от нас за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез искане в свободен текст. Ние можем да поискаме да удостоверите своята самоличност и идентичност с лицето.

Com for a specific or all processing purpose, you may at any time withdraw your consent to the processing by deleting your account at Your profile or by asking in free text.

Com за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез изтриване на профила си във Вашия профил или чрез искане в свободен текст.

(1) If you do not wish all orany of your personal data to continue to be processed by the Company for any particular or for any processing purpose, you may at any time withdraw your consent to processing by filling in the form in your account or by request in free text.

(1) Ако не желаете всички иличаст от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от Дружеството за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез попълване на формата във Вашия профил или чрез искане в свободен текст.

Once the processing purpose no longer applies, the data may only be stored if the European or national legislator provides for this in Union regulations, laws or other provisions to which our company is subject(e.g. to fulfill statutory retention obligations and/or if there are legitimate interests in storage, for example during limitation periods for purposes of defending any claims).

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).

We retain Personal Data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which the information was collected, and any other permissible, related purpose or as required by law.

Задържаме Личните данни дотогава, докато това е необходимо за целите на обработване, за които информацията е била събрана, и за всяка друга допустима и свързана цел или съгласно изискванията на закона.

Storage after the processing purpose has ceased to apply shall only take place if this is provided for by European or national legislation in EU regulations, laws or other regulations to which our company is subject(e.g. to fulfil statutory storage obligations and/or if there are legitimate interests in storage, e.g. during the course of limitation periods for the purpose of legal defence against any claims).

Съхраняване след отпадане на целта на обработването се извършва само ако това е предвидено от европейските или националните законодатели в регламенти, закони или други разпоредби по правото на ЕС, които нашето предприятие следва да спазва( напр. за изпълнение на законови задължения за съхраняване и/ или при наличие на обоснован интерес от съхраняване, напр. по време на изтичането на срокове по давност за целите на защита срещу евентуални претенции).

The following provisions will inform you, besides the information about the processing purpose, recipient, legal bases and storage periods, also about your rights and the controller for your data processing.

Следните разпоредби ще Ви информират, освен информацията за целите на обработката, получателите, правните основания и сроковете за съхранение, както и вашите права и администратора за обработката на данните Ви.

(1) If you do not wish all orany of your personal data to continue to be processed by Urban Mapper Ltd. for a particular or for any processing purpose, you may, at any time, withdraw your consent to processing by a request in free text to Data Protection Officer.

(1) Ако не желаете всички иличаст от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от Медик Консултинг ООД за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез попълване на формата във Вашия профил или чрез искане в свободен текст.

(1) If you do not wish all orany of your personal data to continue to be processed by Urban Mapper Ltd. for a particular or for any processing purpose, you may, at any time, withdraw your consent to processing by a request in free text to Data Protection Officer.

(1) Ако не желаете всички иличаст от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от„Урбан Мапър“ ЕООД за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка, чрез искане в свободен текст адресирано до нашето длъжностното лице по защита на личните данни.

If you do not want all orpart of your personal data to continue to be processed by the“Give a Book” Foundation for a particular or for any processing purpose, you may at any time withdraw your consent to processing by filling in the form in your account or sending us a request in text.

Ако не желаете всички иличаст от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от Фондация“Подарете книга” за конкретна или за всички цели на обработване, Вие можете по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка чрез попълване на формата във Вашия профил или чрез искане в свободен текст.