What is the translation of " RATIONAL PROCESS " in Bulgarian?

• рационален процес
• разумен процес

Examples of using Rational process in English and their translations into Bulgarian

It's not a rational process.
Това не е рационален процес.

It is not subjective or emotional, but rather a logical, open and rational process.
Този метод не е субективен или емоционален, а по-скоро е логически, отворен и рационален.

It is not a rational process.
Това не е рационален процес.

The rational process in our structure.
Разумният процес в нашия строеж.

That's not a rational process.
Това не е рационален процес.

Hegel wrote: Reason governs the world, and world history is therefore a rational process.
Хегел постулира, че разумът господства в света, следователно, историческият процес протича разумно.

It has to be a rational process.
Това трябва да бъде един разумен процес.

Faith is rational process, or a process of the higher mind.
Вярата е разумен процес, или процес на разумността.

That's a very conscious, rational process.
То е съзнателен, разумен процес.

It's a rational process that helps us restore and maintain our health and physical prowess.
Това е рационален процес, който ни помага да възстановим и поддържаме здравето и физическата си способност.

Mr. Spock, respect is a rational process.
Мистър Спок, уважението е рационален процес.

(2) He is so immersed in rational processes that he is immediately aware of the danger to his life process which could ensue from his irrational tendencies.
Второ, той е толкова здраво закрепен в рационалния процес, че мигновено осъзнава опасността, която идва от ирационалните тенденции.

When you love someone, it's a very rational process.
Че когато обичаш един човек, това е един разумен процес.

Exercises are designed to foster a rational process for translating visual phenomena with line and value.
Упражненията са предназначени да стимулират рационален процес за превръщане на визуални феномени в линия и стойност.

So it's no surprise that mind control attempts to introduce contradictions into rational processes.
Ето защо не е изненадващо, че опитите за мисловен контрол включват противоречия в рационалните мисловни процеси.

Not everyone understands what a completely rational process this is, this maintenance of a motorcycle.
Не всеки разбира какъв изцяло рационален процес е това- поддържането на мотоциклет.

Metropolitan Kallistos(Timothy Ware)(1966) writes that the spirit knows“… through a mystical perception, that transcends man's ordinary rational processes.”.
Митрополит Калистос(Тимъти Уеър)(1966) пише, че духът достига познанието„чрез една мистична форма на възприятие, която превъзхожда нормалната умствена дейност у човека.".

Risk identification” is a systemic rational process which seeks to establish what can happen as well as how, when, when, why and how likely is this to happen.
Идентификация на риск“ е систематичен рационален процес, който се стреми да установи какво може да се случи, как, кога, с каква степен на вероятност и защо.

If the possibility exists, the chances of exist… in a rational universe, then the workings of chance must be explained by… rational processes.
Ако съществува възможност, шансове за съществуване… в рационална вселена, тогава действието на шанса… трябва да бъде обяснено с помощта на рационални процеси.

You need to factor in that it s not a rational process, the senior EU official said, repeating a common view that voting for Brexit made no economic sense in the first place.
Необходимо е да имате предвид, че това не е рационален процес", каза гореспоменатият представител на ЕС, повтаряйки всеобщо мнение, че гласуването за Брекзит поначало не бе икономически обосновано.

Fantasy may take its premises from the unknown, but what it does with them immediately thereafter is subject them to the same rational processes used by any storyteller in the working out of a tale.
Фентъзи може да тръгне от непознатото, но онова, което прави с него веднага след това, е да го приведе към същите рационални процеси, използвани от разказвачите при създаването на приказка.

Violent conflict is seen by many as a rational process involving sequential rounds of fighting, during which the various leaders weigh up the costs and benefits of their strategies at each stage.
Много хора смятат, че въоръжените конфликти са рационален процес, последван от фази на сражения, по време на които лидерите анализират печалбите и загубите от стратегията си на всеки етап.

She quoted Thomas on this point:"I do not mind from where the images of a poem are dragged up; drag them up, if you like, from the nethermost sea of the hidden self; but, before they reach paper, they must go through all the rational processes of the intellect.".
За мене е без значение откъде се извличат образите на едно стихотворение- извличайте ги, ако щете, от най-дълбокото море на скритата същност, но преди да стигнат до хартията, те трябва да преминат през всички рационални процеси на интелекта.

Thus, even where we make conscious efforts to make decisions according to a formally rational process, we often need to make simplifying assumptions and accept limits on the availability of information and the thoroughness of our analysis.
Така, дори когато правим съзнателни усилия да вземаме решения, според формалния рационален процес, ние често имаме нужда да направим опростяващи допускания и да приемем ограниченията по отношение на информацията и задълбочеността на нашия анализ.

It was proposed by Herbert A. Simon as an alternative basis for the mathematical modeling of decision making, as used in economics and related disciplines; it complements rationality as optimization, which views decision-making as a fully rational process of finding an optimal choice given the information available.
Тя е предложена от Херберт Саймън като алтернативна основа за математическото моделиране на взимането на решения, което се използва в икономиката и свързаните с нея дисциплини, като допълва идеята за рационалността като оптимизация, която гледа на взимането на решения като напълно рационален процес на намиране на оптималния избор, даден от наличната информация.

Only very slowly and by a complex estimation or judgment based on multitudinous small impressions does the conviction come upon us that, despite these intact rational processes, these normal emotional affirmations, and their consistent application in all directions, we are dealing here not with a complete man at all but with something that suggests a subtly constructed reflex machine which can MIMIC the human personality perfectly.".
Само много бавно и с комплексна оценка или преценка, въз основа на многобройни малки впечатления стигаме до убеждението, че въпреки тези непокътнати рационални процеси, тези нормални емоционални реакции, както и тяхното последователно прилагане във всички посоки, в случая изобщо нямаме работа с пълноценен човек, а с нещо, което напомня на сложно изградена рефлексна машина, която може да имитира човешката личност съвършено.

The Rational Unified Process.
Изпълнен съобразно Rational Unified Process.

The best known is Rational Unified Process(RUP).
Проектът е изпълнен съобразно Rational Unified Process(RUP).

I like to use Rational Unified Process(RUP).
Проектът е изпълнен съобразно Rational Unified Process(RUP).

Our company has introduced the Rational Unified Process(RUP).
Проектът е изпълнен съобразно Rational Unified Process(RUP).