What is the translation of " REDUCE TO A MINIMUM " in Bulgarian?

• намалете до минимум
• намалява до минимум
• намаляване до минимум
• свеждането до минимум на
• намали до минимум

Examples of using Reduce to a minimum in English and their translations into Bulgarian

The amount of alcohol reduce to a minimum.
Количеството алкохол трябва да се намали до минимум.

Reduce to a minimum the risk of the belt's slipping when worn correctly;
Намаляват до минимум риска от изплъзване на колана, когато е поставен правилно;

If you want to show your baby something unusual, reduce to a minimum the time of such walks.
Ако искате да покажете на бебето нещо необичайно, намалете до минимум времето за такива разходки.

After the fire, reduce to a minimum and cook the broth with turkey until cooked.
След огъня намалете до минимум и гответе бульона с пуешко до готвене.

Therefore, if you do not protect yourself, treat alcohol and cigarettes as if you are already pregnant- simply, do not eat or at least reduce to a minimum.
Ето защо, ако не се предпазите, лекувайте алкохола и цигарите, сякаш вече сте бременна- просто не яжте или поне намалете до минимум.

Reduce to a minimum the feeding of the child or at all to cancel them if necessary.
Намалете до минимум храненето на детето или изобщо го отменете, ако е необходимо.

The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emis-.
Необходимостта от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда;

Reduce to a minimum the risk of strap damage due to contact with sharp rigid parts of the vehicle or seat structures.
Намалява до минимум риска от повреда на лентата, дължащ се на контакт с остри твърди части от устройствата на превозното средство или седалката.

At or above 85 dB(A) daily/ weekly exposure and 137 dB(C) peak; protectors to eliminate risk or reduce to a minimum.
При и над 85 dB(A) дневна/ седмична експозиция и 137 dB(C) върхово ниво; Ползване на предпазни средства за премахване на риска или намаляване до минимум граница на експозиция.

(10) The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the.
Необходимост от предотвратяване или намаляване до минимум на общото въздействие на емисиите върху околната среда и рисковете за нея;

Our audit will help EU institutions to further improve their ethical frameworks and reduce to a minimum the risk of unethical behaviour.”.
Нашият одит ще помогне на институциите на ЕС допълнително да подобрят етичните си рамки и да намалят до минимум риска от неетично поведение.“.

Eliminate or reduce to a minimum any possible pain, suffering, distress or lasting harm caused to animals.
Друго задължение е да се премахне или да се намали до минимум всяка възможна болка, страдание, дистрес или трайно увреждане на животните.

(a) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from mechanical vibration;
Мерките, предприети за прилагане изискванията на наредбата, с цел отстраняването или свеждането до минимум на рисковете, произтичащи от вибрации;

The fire then reduce to a minimum, put in the fish soup with seafood and cheese parsley and leave to infuse for about 5 minutes.
Пожарът след това намалява до минимум, сложи в супа риба с морски дарове и сирене магданоз и се оставя да се влеят в продължение на около 5 минути.

(b) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from noise, including the circumstances in which the measures apply;
Мерките, предприети за прилагане изискванията на наредбата, с цел отстраняването или свеждането до минимум на рисковете, произтичащи от шум, както и условията, при които мерките се прилагат;

Reduce to a minimum the risk of strap damage due to contact with sharp rigid parts of the vehicle or seat structures.
Намалява до минимум риска от нарушаване целостта на лентите на обезопасителния колан, дължащо се на контакта им с остри твърди елементи от структурата на ПС или седалката.

(b) the measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from noise, including the circumstances in which the measures apply;
Мерките, приети за прилагане на настоящата директива с оглед премахването или свеждането до минимум на рисковете, които са резултат от шума, включително обстоятелствата, при които тези мерки се прилагат;

Eat properly- give up the fast food, reduce to a minimum the consumption of sausages, smoked meats, animal fats, products from white refined flour;
Хранят правилно- да се откаже от заведения за бързо хранене, намаляване до минимум консумацията на колбаси, пушени меса, животински мазнини, продукти от бяло рафинирано брашно;

Member States will be required to improve breeding, accommodation and care measures as well as methods used in procedures to eliminate or reduce to a minimum any possible pain, suffering, distress or lasting harm caused to animals.
Държавите-членки гарантират облекчаване на развъждането, настаняването и грижите, както и на методите, използвани при процедурите, като се премахва или намалява до минимум всяка възможна болка, страдание, дистрес или трайно увреждане на животните.

They withstand the most severe weather conditions and reduce to a minimum the possibility for an alkaline, salt or acid corrosion, due to changes in the temperature or prolonged influence to UV rays.
Издържат на най-тежки атмосферни условия и намаляват до минимум възможността за алкална, солна или киселинна корозия, следствие на температурни промени или продължително влияние на ултравиолетови лъчи.

All available measures shall be taken to avoid or reduce to a minimum the suffering of animals in cases when strikes or other unforeseen circumstances impede the strict application of these provisions.
Компетентният орган предприема всичките необходими мерки, за да предотврати или намали до минимум всякакво закъснение по време на транспортиране или страдание на животните, когато непредвидени обстоятелства пречат на прилагането на настоящия регламент.

The competent authority shall take the necessary measures to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when unforeseeable circumstances impede the application of this Regulation.
Компетентният орган предприема всичките необходими мерки, за да предотврати или намали до минимум всякакво закъснение по време на транспортиране или страдание на животните, когато непредвидени обстоятелства пречат на прилагането на настоящия регламент.

Member States shall ensure that the necessary measures are taken to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when strikes or other unforeseeable circumstances impede the application of this Directive.
Компетентният орган предприема всичките необходими мерки, за да предотврати или намали до минимум всякакво закъснение по време на транспортиране или страдание на животните, когато непредвидени обстоятелства пречат на прилагането на настоящия регламент.

Member States shall, in order that publication may take place as soon as possible, reduce to a minimum the time taken by the procedure in respect of applications for patents or utility models relating to the subjects referred to in paragraphs 1 and 2 and concerning which the Commission has made a demand.
За да се осъществи публикуването колкото е възможно по-бързо, държаJ1l1течленки са длъжни да намалят до минимум времето, което се изисква за обработка на заявките за патенти или полезни модели, отнасящи се до материята, посочена в алинеи I и 2, за които е било отправено искане от Комисията.

Reduces to a minimum the possibility of affecting fungal infections.
Намалява до минимум възможността за засягане на гъбични инфекции.

The likelihood of surgical intervention reduced to a minimum.
Вероятността от хирургическа намеса намалява до минимум.

Marmara spraying on the bowl durable and maintenance is reduced to a minimum.
Мраморно пръскане на купата издръжлив и поддръжка се намалява до минимум.

(iv) reducing to a minimum the duration and intensity of exposure.
Ограничаване до минимум на продължителността и интензитета на експозиция.

System maintenance reduced to a minimum.
Жизнените процеси сведени до минимум.

Losses are reduced to a minimum.
Загубите бяха сведени до минимум.