What is the translation of " REINTRODUCTION OF BORDER " in Bulgarian?

• повторното въвеждане на граничен
• възстановяване на граничните
• връщане на граничния

Examples of using Reintroduction of border in English and their translations into Bulgarian

Temporary reintroduction of border control at internal borders..
Временно въвеждане на граничен контрол по вътрешните граници.

The shortcomings should never automatically lead to the reintroduction of border control.
Недостатъците никога не следва автоматично да водят до повторното въвеждане на граничния контрол.

Temporary reintroduction of border control at internal borders..
Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници.

We do not need a new rule on the temporary or any other reintroduction of border controls, either now or in the future.
Не е необходимо ново правило за временно или друго повторно въвеждане на гранични проверки, сега или в бъдеще.

The reintroduction of border controls across the EU would have significant economic consequences.
Връщането на контрола по европейските граници ще има висока икономическа цена.

Draft report on the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Доклад за повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници.

The consultation referred to in paragraph 5 shall take place at least ten days before the date planned for the reintroduction of border control.
Консултациите, посочени в параграф 3, се провеждат поне 15 дни преди датата на планираното въвеждане на граничен контрол.

Draft report on the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Обща рамка за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници.

In this context, I would like to draw the House's attention to the ever-increasing number of people talking about the reintroduction of border checks.
В този контекст бих искала да привлека вниманието на залата към постоянно нарастващия брой на хората, които говорят за връщане на граничния контрол.

This does not mean that the temporary reintroduction of border controls, under certain conditions, is not an option.
Това не означава, че временното повторно въвеждане на граничен контрол, при определени условия, не представлява възможност.

Reintroduction of border controls, albeit temporarily, would undermine one of the symbolic acquis of the EU, hindering the free movement of citizens.
Повторното въвеждане на граничния контрол, макар и временно, би подкопало едно от символичните законодателства на Европейския съюз, пречейки на свободното движение на граждани.

Regulation amending the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal border..
Регламент за изменение на правилата, приложими по отношение на временното повторно въвеждане на граничен контрол по вътрешните граници.

MEPs condemn the reintroduction of border checks and the building of physical barriers between Schengen countries.
Евродепутатите упрекват повторното въвеждане на проверки по вътрешните граници и изграждането на физически бариери, включително огради, между държавите членки.

The governments of Italy and France have stepped in and suggested temporal reintroduction of border controls due to the migrant wave.
Правителствата на Франция и Италия дори предложиха временното възстановяване на граничния контрол в ЕС поради миграционната вълна.

The scope and duration of the temporary reintroduction of border controls, however, must not exceed what is strictly necessary to respond to the serious threat.
Обхватът и продължителността на временното въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници не излизат извън рамките на строго необходимото в отговор на сериозната заплаха.

The Commission shall pay particular attention to any difficulties arising from the reintroduction of border control at internal borders..
Комисията обръща специално внимание на всякакви трудности, възникнали от повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешни граници.

(DE) Madam President, I consider the debate on the reintroduction of border controls and the modification of the Schengen mechanism to be absolutely excessive and superfluous.
(DE) Г-жо председател, считам разискването за повторното въвеждане на граничен контрол и промяната на Шенгенския механизъм за напълно крайно и излишно.

Regulation(EU) N° 1051/2013 amending Regulation(EC) N° 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.
Изменение на Регламент(ЕО) № 562/2006 с цел да се предвидят общи правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства.

The likely impact of the reintroduction of border control on the free movement of persons within the area without internal border control.
Ii вероятните последици от повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници за свободното движение на хора в пространството без граничен контрол на вътрешните граници.

MEPs are concerned that this law might prove unworkable or that it could lead to the reintroduction of border checks between pro- and anti-GMO countries.
Евродепутатите изразиха опасения, че подобна регулация ще се окаже неработеща или може да доведе до възстановяването на граничните проверки между страните, които отхвърлят ГМО, и онези.

The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code, in case of a crisis situation.
Временното възстановяване на граничния контрол между страните членки е възможност по изключение, предвидена и формулирана в Шенгенския граничен кодекс, в случай на кризисна ситуация.

Evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis- Temporary reintroduction of border control at internal borders(debate).
Механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген- Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници(разискване).

The reintroduction of border controls within the EU does not provide a solution to migration and will, on the contrary, make life more difficult for European citizens and lead to a nationalistic outlook.
Възстановяването на граничния контрол по вътрешните граници на ЕС няма да разреши проблема с миграцията. Това е мярка, която ще затрудни живота на гражданите на ЕС и препраща към национализация.

MEPs are concerned that this law might prove unworkable or that it could lead to the reintroduction of border checks between pro and anti-GMO countries.
Причините за това са, че такова законодателство може да се окаже неприложимо или да доведе до връщане на граничния контрол между страни членки, подкрепящи и съответно противопоставящи се на ГМО продуктите.

Calls for reintroduction of border controls within the Schengen area were“an extremely dangerous development” because“any attack on the freedom of movement is an attack on the foundation of the European Union.”.
Призивите за въвеждане на граничен контрол в рамките на Шенгенското пространство са"изключително опасно развитие", защото"всяка атака срещу свободата на движение е атака срещу основите на Европейския съюз.".

Amendment of the Schengen Borders Code as regards the temporary reintroduction of border control at internal borders:.
Изменения на Кодекса на шенгенските граници- общите правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства;

Criteria for the temporary reintroduction of border control at internal borders where exceptional circumstances put the overall functioning of the area without internal border control at risk.
Критерии за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства, застрашаващи цялостното функциониране на пространството без граничен контрол на вътрешните граници.

MEPs are concerned that this law might prove unworkable or that it could lead to the reintroduction of border checks between pro- and anti-GMO countries.
Членовете на Европейския парламент изказаха загрижеността си, че този закон може да се окаже неприложим или че би довел до възстановяване на граничните проверки между държавите, които подкрепят и които отхвърлят ГМО.

The only ones who stand to gain from the reintroduction of border controls would be the human traffickers because the refugees would have to find new ways to cross the borders, providing the human traffickers with a new source of income.
Единствените, които печелят от възстановяването на граничния контрол ще са трафикантите на хора, защото бежанците ще трябва да намерят начини да пресекат границите, предоставяйки на трафикантите на хора нов източник на доходи.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) 2016/399 as regards the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal borders.
За изменение на Регламент(ЕС) 2016/399 по отношение на правилата, които се прилагат за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници.