What is the translation of " RELIABLE AND COMPARABLE DATA " in Bulgarian?

• надеждни и сравними данни
• надеждни и съпоставими данни
• надеждна и съпоставима информация

Examples of using Reliable and comparable data in English and their translations into Bulgarian

Reliable and comparable data are essential to.
Надеждните и сравними данни са от съществено значение.

How can the Agency gather objective, reliable and comparable data at European level?
Институтът основава работата си на обективни, сравними и надеждни данни на европейско равнище?

Reliable and comparable data does not exist, especially for food waste generated in agricultural production and fisheries.
Липсват надеждни и съпоставими данни, по-специално за хранителните отпадъци, генерирани в селскостопанското производство и рибарството.

For this purpose, it collects and disseminates objective, reliable and comparable data on fundamental rights at European level.
Институтът основава работата си на обективни, сравними и надеждни данни на европейско равнище.

For the programmes under indirect management the Commission has to rely on the willingness and capacity of Member States and third parties for providing adequate, timely, reliable and comparable data.
По отношение на програмите в областта на непрякото управление Комисията трябва да разчита на готовността и капацитета на държавите членки и на трети държави да предоставят адекватни, своевременни, надеждни и съпос тавими данни.

We should bear in mind that without reliable and comparable data, we will not be able to locate resources to the appropriate places in an appropriate manner.
Не трябва да забравяме, че без надеждни и съпоставими данни няма да можем да насочим ресурсите към подходящите места по подходящ начин.

If we want to make progress on this agenda it is crucial to have, at national and EU level, reliable and comparable data on the Beijing indicators.
Ако искаме да постигнем напредък относно програмата, от решаващо значение е да разполагаме, на национално равнище и на ниво Европейски съюз, с надеждни и сравними данни по показателите от Пекин.

Also, after collection of reliable and comparable data, it will be necessary to review the targets and ambitions to appropriate level.
Също така след събирането на достоверни и сравними данни ще бъде необходимо да се извърши преразглеждане на целите и амбициите до подходящо равнище.

Supplies the EU institutions and EU countries with objective, reliable and comparable data on drugs and drug addiction;
Предоставя обективни, надеждни и сравними данни относно наркотиците и наркоманиите на институциите на ЕС и на държавите от ЕС;

There is still a lack of sufficiently reliable and comparable data both at national and EU level determining social indicators, including the poverty of women, violence against women and institutional mechanisms.
Все още липсват достатъчно надеждни и сравними данни както на национално равнище, така и на ниво ЕС, определящи социалните показатели, включително бедността сред жените, насилието спрямо жените и институционните механизми.

It is important for the Commission and the European Anti-Fraud Office(OLAF) to be provided with high quality, accurate, reliable and comparable data on irregularities and fraud.
Важно е Комисията и Европейската служба за борба с измамите(OLAF) да разполагат с висококачествени, точни, надеждни и сравними данни относно нередности и измами.

The‘European Justice Scoreboard' will provide objective, reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
Европейското информационно табло в областта на правосъдието ще предоставя обективна, надеждна и съпоставима информация за работата на съдебните системи в 27-те държави- членки на ЕС.

It introduces a European survey with the aim of providing countries, policymakers, teachers and practitioners with reliable and comparable data on foreign language competence in the European Union(EU).
Европейското проучване има за цел да предостави на държавите-членки, на отговорните за разработването на политиката лица, на преподавателите и специалистите надеждни и съпоставими данни за чуждоезиковите умения в Европейския съюз.

It remains necessary to gather reliable and comparable data: in particular, the links between health and biodiversity and the pollinator decline require more research and further action;
Необходимо е и занапред да се събират надеждни и сравними данни: по-специално връзките между здравето и биологичното разнообразие и намаляването на опрашителите изискват повече научни изследвания и по-нататъшни действия;

The European Commission presented the‘European Justice Scoreboard' that has as main objective to provide objective, reliable and comparable data on the functioning of the justice systems in the EU's 27 Member States.
Европейското информационно табло в областта на правосъдието ще предоставя обективна, надеждна и съпоставима информация за работата на съдебните системи в 27-те държави- членки на ЕС.

(6) To ensure that recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be aligned to the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
( 6) За да се гарантира, че целите за рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да съответства на определението, използвано за статистически цели от Статистическата служба на ЕС и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, въз основа на коeто държавите членки от години съобщават данни.

The comparative overview is an informational tool that presents objective, reliable and comparable data about justice systems in the member states, according to the EC.
Информационното табло е инструмент, с който се предоставят обективни, надеждни и сравними данни за съдебните системи на държавите от ЕС.

(6) To ensure that recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be aligned to the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
За да се гарантира, че целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да съответства на определението, използвано за статистически цели от Евростат и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие( ОИСР), въз основа на което от няколко години държавите членки съобщават данни..

The European survey aims to provide Member States, policy makers, teachers and practitioners with reliable and comparable data on foreign language competence in the European Union.
Европейското проучване има за цел да предостави на държавите-членки, на отговорните за разработването на политиката лица, на преподавателите и специалистите надеждни и съпоставими данни за чуждоезиковите умения в Европейския съюз.

To ensure that preparing for re-use and recycling targets are based on reliable and comparable data and to enable a more effective monitoring of progress in attaining those targets, the definition of municipal waste in Directive 2008/98/EC should be in line with the definition used for statistical purposes by Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
( 6) За да се гарантира, че целите за рециклиране се основават на надеждни и съпоставими данни и да се даде възможност за по-ефективен мониторинг на напредъка към постигането на тези цели, определението за битови отпадъци в Директива 2008/ 98/ ЕО следва да бъде приведено в съответствие с определението, използвано за статистически цели от Статистическата служба на ЕС и от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, въз основа на коeто държавите членки от години съобщават данни.

WHEREAS the objective of the Centre is to provide the Community and its Member States with objective, reliable and comparable data at European level on the phenomena of racism, xenophobia and anti-semitism;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че целта на Центъра е да предостави на Общността и на нейните държави-членки обективни, надеждни и сравнителни данни на европейско ниво за проявите на расизъм, ксенофобия и антисемитизъм;

Calls on the Commission and the Member States to collect reliable and comparable data on equality in consultation with minority representatives in order to measure inequalities and discrimination;
Призовава Комисията и държавите членки да събират надеждни и съпоставими данни относно равенството след консултация с представители на малцинствата, с цел измерване на неравенството и дискриминацията;

The Commission should continue its efforts to ensure compliance by Member States in their reporting obligations with a view to providing reliable and comparable data and making a distinction between irregularities and fraud.
Комисията следва да продължи усилията си, за да гарантира изпълнение от държавите-членки на задълженията им за докладване, с оглед на предоставяне на надеждни и сравними данни и разграничение между нередности и измами.

Parties should take into account existing developments or initiatives to provide reliable and comparable data such as the European Union Agency for Fundamental Rights violence against women survey.
Страните трябва да вземат под внимание съществуващи разработки и инициативи за предоставяне на надеждни и съпоставими данни, като например проучването за насилието над жени на Агенцията на Европейския съюз за основните права.

The scoreboard is described as‘an information tool aiming to assist member states to achieve more effective justice by providing objective, reliable and comparable data on their civil, commercial and administrative justice systems'.
Документът е инструмент за информация, чиято цел е да помага на държавите членки да постигнат по-ефективно правосъдие, като им предоставя обективни, надеждни и сравними данни относно техните системи за гражданско, търговско и административно правосъдие.

The centre's primary task is to provide the EU and its member states with objective, reliable and comparable data on racism, xenophobia and anti-semitism in Europe, and to work out EU-wide strategies for tackling these problems.
Първостепенна задача на Центъра е да предоставя на ЕС и неговите страни членки обективна, надеждна и сравнима информация за расизма, ксенофобията и антисемитизма в Европа и да разработва стратегии за борба с тези проблеми в рамките на Европейския съюз.

It is essential to monitor the implementation and application of legislation in order to ensure that sufficient reliable and comparable data is available in order to carry out an evidence-based ex-post review of legislation.
От съществено значение е да се извършва мониторинг на изпълнението и прилагането на законодателство, за да се гарантира, че са на разположение достатъчно надеждни и сравними данни, за да може да бъде направен основан на факти последващ преглед на законодателството.

It is an information tool aiming at assisting the EU and Member States to achieve more effective justice by providing objective, reliable and comparable data on the quality, independence and efficiency of justice systems in all Member States.
Подобряването на качеството на правосъдната система изисква инструменти, които да оценяват нейното функциониране, постигане по-ефективно правосъдие, като предоставят обективни, надеждни и сравними данни относно качеството, независимостта и ефикасността на правосъдните системи във всички държави членки.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) plays a vital role in collecting data about drugs and drug addiction, adding to the store of objective, reliable and comparable data at European level, which provides a basis for analysing demand for drugs and ways of reducing it, as well as phenomena associated with the drug market in general.
Европейският център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) играе жизненоважна роля за събирането на данни за наркотиците и наркоманиите, с което осигурява обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище, която предоставя основа за анализ на търсенето на наркотици и начини за намаляването на това търсене, както и като цяло анализ на явленията, свързани с пазара на наркотици.

Whereas the cost-effectiveness of the YEI and the ultimate goal of the YG to have young people entering sustainable employment can only be achieved if operations are properly monitored on the basis of reliable and comparable data, if programmes are result-oriented, and if adjustments are made in cases where ineffective and cost-intensive measures are detected;
Като има предвид, че икономическата ефективност на инициативата за младежка заетост и крайната цел на гаранцията за младежта- младите хора да получават устойчива заетост- може да бъде постигната само ако операциите се наблюдават правилно въз основа на надеждни и съпоставими данни, ако програмите са насочени към постигане на резултати и ако се правят корекции в случаите, когато се установят неефективни и свързани с високи разходи мерки;