What is the translation of " RESPONSE TO THE INTRODUCTION " in Bulgarian?

• отговор на въвеждането

Examples of using Response to the introduction in English and their translations into Bulgarian

Inflammation, arising in response to the introduction of secondary infection in the wound from the bite.
Възпаление, възникващо в отговор на въвеждането на вторична инфекция в раната от ухапването.

The test is a skin test that detects the presence of a specific immune response to the introduction of tuberculin.
Този тест представлява кожна проба, насочена към откриване на наличието на специфичен имунен отговор при въвеждането на туберкулин.

In response to the introduction of foreign antigens, the immune system produces antibodies that destroy antigens.
В отговор на въвеждането на чужди антигени, имунната система произвежда антитела, които разрушават антигените.

At an earlier time this remedy can be useless, since a weakened organism will not develop a response to the introduction of bacteria.
По-рано това лекарство може да бъде безполезно, тъй като отслабеният организъм няма да развие отговор на въвеждането на бактерии. Наркотикът"Бронхомунал" за деца.

In response to the introduction of a new product, crumbs may have an allergic reaction in the form of rashes on the skin, accompanied by redness, flaking and itching.
В отговор на въвеждането на нов продукт трохите могат да имат алергична реакция под формата на обриви по кожата, придружени от зачервяване, лющене и сърбеж.

According to sources, the introduction of duties will be a response to the introduction of China's 25-percent duty on the import of American goods.
По техни данни, въвеждането на митата ще е в отговор на въведените от Китай мита от 25% върху вноса на американски стоки.

Here we must take into account that antihistamines prevent an allergic reaction and do not affect the temperature increase in response to the introduction of the vaccine.
Тук трябва да вземем под внимание, че антихистамините предотвратяват алергична реакция и не влияят на повишаването на температурата в отговор на въвеждането на ваксината.

Therefore, if a woman had previously met with such pathological symptoms in response to the introduction of a tampon, such as a sharp rise in temperature to febrile numbers, dizziness, weakness and impaired coordination.
Ето защо, ако една жена преди това се е срещала с такива патологични симптоми в отговор на въвеждането на тампон, като рязко повишаване на температурата до фебрилни числа, замаяност, слабост и нарушена координация.

If your child after vaccination at the injection site formed a superficial scab from 3 to 10 mm in diameter, this indicates that the immune response to the introduction of BCG vaccine was.
Ако вашето дете след ваксинацията на мястото на инжектиране образува повърхностна струйка с диаметър от 3 до 10 mm, това показва, че имунният отговор към въвеждането на BCG ваксина е бил.

The development of these nodules is due to the immune response of the body in response to the introduction of the parasite and in most cases there is a small amount on the surface of the skin.
Развитието на тези възли се дължи на имунния отговор на тялото в отговор на въвеждането на паразита и в повечето случаи има малко количество върху повърхността на кожата.

In the event that in response to the introduction of a new kind of complementary feeding the child has abdominal pain, stool disorders, profuse regurgitation or vomiting, the use of this product should be stopped immediately.
В случай, че в отговор на въвеждането на нов вид допълващо хранене детето има коремна болка, разстройство на изпражненията, обилна регургитация или повръщане, употребата на този продукт трябва незабавно да бъде спряна.

The test is a skin test that detects the presence of a specific immune response to the introduction of tuberculin.
Това е тест, чиято същност се изявява в проба на Този тест представлява кожна проба, насочена към откриване на наличието на специфичен имунен отговор при въвеждането на туберкулин.

Sometimes skin manifestations in response to the introduction of complementary foods do not appear immediately, but after a while, and then to identify the product that caused an allergic reaction can be quite difficult.
Понякога прояви на кожата в отговор на въвеждането на допълнителни храни не се появяват веднага, но след известно време, а след това да се идентифицира продуктът, който причинява алергична реакция, може да бъде доста трудно.

Internal pyrogens are synthesized directly by the human body itself(leukocytes- blood cells, liver cells) in response to the introduction of foreign agents(bacteria, etc.).
Вътрешните пирогени се синтезират директно от самия човешки организъм(левкоцити- кръвни клетки, чернодробни клетки) в отговор на въвеждането на чужди агенти(бактерии и др.).

Naturally, a healthy body produces a decent immune response to the introduction of any virus into the body and the stronger the health, stronger immune system, the less the chances of HPV and other viruses to proliferate and cause various abnormal growths on the skin.
Разбира се, здраво тяло произвежда адекватен имунен отговор на въвеждането на всеки вирус в организма и по-силен здраве, силна имунна система, толкова по-малко шансове за HPV и други вируси, за да се размножават и причиняват различни патологични образувания по кожата.

Immunoenzyme analysis(ELISA) reveals in the blood, amniotic fluid or cerebrospinal fluid immunoglobulins of classes M and G, formed in the body in response to the introduction of the pathogen 2 weeks after infection.
Имуноензимният анализ(ELISA) разкрива в кръвта, амниотичната течност или цереброспиналната течност имуноглобулини от класове M и G, образувани в организма в отговор на въвеждането на патогена 2 седмици след инфекцията.

Another reaction in the skin in response to the introduction of CO2 is the lowering of the pH of the tissues with the production of NO, which together with vascular endothelial growth factor(VEGF) leads to capillary vasodilatation of arterioles with consequent improvement of the microcirculation, an increase in flow and other food kislirod substances in the treated tissue.
Друга реакция в кожата в отговор на въвеждането на СО2 е понижаването на pH на тъканите с производство на азотен оксид, който заедно със съдовия ендотелен фактор(VEGF) води до капилярна вазодилатация на артериолите с последващо подобряване на микроциркулацията, увеличаване притока на кислирод и други хранителни вещества в третираната тъкан.

Actually, it was no-shpa that helped the doctors to change the situation in the birth of our heroine- in response to the introduction of spasmolytic cervix finally softened and began to open quickly.
Всъщност, това не е спа и помогна на лекарите да промени положението в труда на нашата героиня- в отговор на шийката на матката спазмолитично накрая омекна и започна бързо да се развива.

Agrosynergie, Assessment of the effects on markets of partial decoupling, October 2010(http://ec. europa. eu/ agriculture/eval/reports/ decoupling/short_sum_ en. pdf): in most cases, the implementation conditions distorted the nature of Article 69, which has been seen in the Member States as a form of partial decoupling in response to the introduction of decoupling.'.
Agrosynergie, Assessment of the effects on markets of partial decoupling, октомври 2010 г.(http://ec. europa. eu/ agriculture/eval/reports/ decoupling/short_sum_ en. pdf):[…] в повечето случаи правилата за прилагане са нарушили естеството на член 69, който в държавите членки е бил считан за форма на частично отделяне от производството в отговор на въвеждането на отделено от производството подпомагане.

Of course, it is recommended to comply with the timing of vaccination- especially for the best formation of an immune response to the introduction of the vaccine and the speedy completion of all vaccinations.
Разбира се, препоръчва се да се съобразят с времето на ваксинирането- особено за най-доброто формиране на имунен отговор на въвеждането на ваксината и бързото завършване на всички ваксинации.

If we consider sepsis from the point of view of its diagnosis and subsequent treatment, it is explained as a perverse or insufficient general biological response of the organism in the form of a response to the introduction into it of nonspecific microbial pathogens.
Ако ние считаме, сепсис по отношение на диагностика и последващо лечение, той обясни как изкривена или неадекватна обща биологична реакция на организма в отговор на въвеждането на неспецифични му микробни патогени.

If we consider sepsis from the point of view of its diagnosis and subsequent treatment, it is explained as a perverse or insufficient general biological response of the organism in the form of a response to the introduction into it of nonspecific microbial pathogens.
Ако разгледаме сепсис от гледна точка на диагнозата и последващото му лечение, той се обяснява като перверзен или недостатъчен общ биологичен отговор на организма под формата на отговор на въвеждането в него на неспецифични микробни патогени.

Ovarian cyst is hormone-dependent nature, this indirectly indicates the possibility of active response of the body to the introduction of stimulants of ovulation;
Овариалната киста е хормонално зависима природа, индиректно показва възможността за активен отговор на тялото към въвеждането на стимуланти на овулацията; високо ниво на естрадиол;

Russell's own response to the paradox came with the introduction of his theory of types.
Ръсел собствен отговор на парадокс дойде с въвеждането на неговата теория на типовете.

Main principle of the company is the introduction of innovations in food production in response to the high expectations of its customers in the country and abroad.
Основен принцип на„Белла България” е внедряването на новости в производството на храни в отговор на високите очаквания на потребителите в страната и чужбина.

The new graphic image of the brand is in response to the continued development of the company, the introduction of various standards, the dynamic changes over the years, the variety of services in company's portfolio and the commitment to an ecological approach to work.
Новата графика на марката е в отговор на непрекъснатото развитие на фирмата, внедряването на различни стандарти, динамичните промени през годините, разнообразието от услуги в портфолиото на компанията и застъпената идея за екологичен подход в работата.

If the number of neutrophils is increased, then this may be an adequate response to a developing infection or the introduction of the virus into the human body.
Ако броят на неутрофилите се увеличи, това може да е адекватен отговор на развиваща се инфекция или въвеждането на вируса в човешкото тяло.

The introduction of the cleaning paper came in response to studies showing that smartphone screens typically house more germs than toilet seats.
Появата на хартията за почистване е в отговор на изследвания, които показаха, че екраните на смартфоните обикновено съдържат повече микроби от тоалетните седалки.

Whereas the action the Member States have taken in response to Commission recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community4 has not fully achieved the desired result;
Като имат предвид, че действията, които държавите-членки са предприели в отговор на Препоръка 87/63/ЕИО на Комисията от 22 декември 1986 г. относно въвеждането на схеми за гарантиране на депозити в Общността(4), не са постигнали напълно желания резултат;

In the introduction to the responses the applicant has given a justification for submission of this application on a“well-established use” basis.
В увода към резултатите кандидатът е предоставил обосновка за подаването на това заявление, базирана на“утвърдена в практиката употреба”.