What is the translation of " RESTRICTED IN HER ABILITY " in Bulgarian?

• ограничен в способността си

Examples of using Restricted in her ability in English and their translations into Bulgarian

Vessel restricted in her ability to manoeuvre.
Кораб, ограничен в способността си да маневрира.

Description of scenario: Type of vessel: Vessel engaged in underwater operations, when restricted in her ability to manoeuvre, underway and an obstruction exists on her port side.
Описание на сценария: Вид кораб: Кораб зает с подводни дейности(ограничен в способността си да маневрира, на ход, препятствие от левия борд).

A vessel restricted in her ability to manoeuvre- shapes.
Кораб, ограничен в способността си да маневрира на котва- знаци.

COLREGs course- Vessel restricted in her ability to manoeuvre.
COLREGs course- Кораб, ограничен в способността си да маневрира.

Vessel restricted in her ability to maneuver means a vessel that, from the nature of her work, is restricted in her ability to maneuver as required by the Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.
(g) Изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

COLREGs course- A vessel engaged in underwater operations(restricted in her ability to manoeuvre, underway, an obstruction exists on her port side)- shapes.
COLREGs course- Кораб зает с подводни дейности(ограничен в способността си да маневрира, на ход, препятствие от левия борд)- знаци.

A vessel restricted in her ability to manoeuvre when engaged in an operation for the laying, servicing or picking up of a….
Кораб, ограничен в способността си да маневрира, когато е зает с работа по полагане, обслужване и вдигане на подводен кабел.

A vessel engaged in underwater operations(restricted in her ability to manoeuvre, at anchor, an obstruction exists on her port side)- shapes.
Кораб зает с подводни дейности(ограничен в способността си да маневрира, на ход, препятствие от левия борд)- светлини.

A vessel restricted in her ability to manoeuvre when making way through the water- lights.
Кораб, ограничен в способността си да маневрира, движещ се- светлини.

(ii) a vessel restricted in her ability to manoeuvre.
Кораб, ограничен в способността си да маневрира.

A vessel restricted in her ability to manoeuvre when at anchor- shapes.
Кораб, ограничен в способността си да маневрира на котва- знаци.

(i)Any vessel other than a vessel not under command or a vessel restricted in her ability to maneuver shall, if the circumstances of the case admit, avoid impeding the safe passage of a vessel constrained by her draft, exhibiting the signals in Rule 28.
(I) Всеки кораб освен кораб без управление или кораб, ограничен в способността си да маневрира, ако позволяват обстоятелствата, не трябва да затруднява безопасното преминаване на кораб, ограничен от своето газене, който показва сигналите, предписани от правило 28.

(k) A vessel restricted in her ability to maneuver when engaged in an operation for the maintenance of safety of navigation in a traffic separation scheme is exempted from complying with this Rule to the extent necessary to carry out the operation.
(k) Кораб, ограничен в способността си да маневрира, когато е зает с работа по поддържане на безопасността на корабоплаването в схемата за разделно движение, се освобождава от изпълнението на това правило, доколкото това е необходимо за изпълнението на тази работа.

In the Navigation Rules, Rule 3 General Definitions section(g) states in part,“The term‘vessel restricted in her ability to maneuver' means a vessel which from the nature of her work is restricted in her ability to maneuver as required by these Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

A vessel restricted in her ability to manoeuvre, except a vessel engaged in minesweeping operations, shall exhibit:-.
(b) Кораб, ограничен в способността си да маневрира, с изключение на кораб, зает с миночистачни дейности, трябва да показва.

A vessel restricted in her ability to manoeuvre;
Ограничена на плавателен съд в способността си да маневрира;

A vessel restricted in her ability to manoeuvre when engaged in an operation for the maintenance of safety of navigation in a….
Кораб, ограничен в способността си да маневрира, когато е зает с работа по поддържане на безопасността на корабоплаването в схемата за разделно движение.

The term"vessel restricted in her ability to maneuver" shall include but not be limited to.
Изразът"кораби, ограничени в способността си да маневрират" трябва да включва, без това да изчерпва понятието.

(l) A vessel restricted in her ability to manoeuvre when engaged in an operation for the laying, servicing or picking-up of a submarine cable within a traffic-separation scheme, is exempted from complying with this Rule to the extent necessary to carry out the operation.
(l) Кораб, ограничен в способността си да маневрира, когато е зает с работа по полагане, обслужване и вдигане на подводен кабел в схемата за разделно движение, се освобождава от изпълнението на това правило, доколкото това е необходимо за изпълнението на тази работа.

A vessel restricted in her ability to manoeuvre- shapes.
Кораб, ограничен в способността си да маневрира- водолазни работи-….

A vessel restricted in her ability to manoeuvre when not making way through the water- lights.
Кораб ограничени в способността си да маневрира, който не се движи спрямо водата- светлини.

COLREGs course- A vessel restricted in her ability to manoeuvre when engaged in an operation for the maintenance of safety of navigation in a traffic separation scheme.
COLREGs course- Кораб, ограничен в способността си да маневрира, когато е зает с работа по поддържане на безопасността на корабоплаването в схемата за разделно движение.

Rule 3(g) defines a“vessel restricted in her ability to maneuver” as a“vessel which from the nature of her work is restricted in her ability to maneuver as required by these Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.

(g) The term"vessel restricted in her ability to manoeuvre" means a vessel which from the nature of her work is restricted in her ability to manoeuvre as required by these Rules and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.
(g) Изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб. Изразът"кораби, ограничени в способността си да маневрират" трябва да включва, без това да изчерпва понятието.

As defined in Rule 3(g) of the Navigation Rules, a vessel restricted in her ability to maneuver(also called a RAM vessel) is one“which from the nature of her work is restricted in her ability to maneuver as required by[the Navigation Rules], and is therefore unable to keep out of the way of another vessel.”.
Прилагане на правилото/ата и коментари: В съответствие с правило 3(g)(Общи определения) изразът"кораб, ограничен в способността си да маневрира" означава кораб, който поради естеството на работата си е ограничен в способността си да маневрира съгласно изискванията на тези правила и поради това не е в състояние да отстъпи път на друг кораб.