What is the translation of " RETRIEVAL SYSTEMS " in Bulgarian?

• системи за извличане
• системи за събиране
• системите за извличане
• комисиониране

Examples of using Retrieval systems in English and their translations into Bulgarian

Double major in data retrieval systems.
Двойна сила в системи за извличане на данни.

Guaranteeing that all member states have centralized national bank and payment account registers or central data retrieval systems;
Да гарантират централизирани национални регистри на банкови и платежни сметки или системи за централно събиране на данни във всички държави-членки.

Automated Storage and Retrieval Systems.
Автоматизирани системи за съхранение и комисиониране.

The report on the interconnection of central bank account registries sets out a number of elements to be considered for a possible interconnection of bank account registries and data retrieval systems.
Докладът относно взаимосвързаността между централизираните регистри на банковите сметки съдържа редица елементи, които трябва да бъдат разгледани с оглед на евентуална взаимовръзка между регистрите на банковите сметки и системите за извличане на данни.

Camille is a real whiz at data retrieval systems, too, and acoustic wave theory.
Камил наистина я бива в системите за извличане също, и теорията за акустичната вълна.

To help with the processing of large amounts of data- information retrieval systems.
Да помогнем при обработката на големи количества системи за извличане на данни.

As far as the access of Asset Recovery Offices to centralised bank account registries and data retrieval systems is concerned, Directive(EU) 2016/680 applies while Article 5(2) of Council Decision 2007/845/JHA should not apply.
По отношение на достъпа на службите за възстановяване на активи до централизираните регистри на банковите сметки и системите за извличане на данни се прилага Директива(ЕС) 2016/680, а не член 5, параграф 2 от Решение 2007/845/ПВР на Съвета(10).

Centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems;
Централизирани регистри на банковите и платежните сметки или електронни системи за извличане на данни;

The Commission will therefore propose to establish centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems by amending the AMLD, which would provide FIUs and other competent authorities with access to information on bank and payment accounts.
Поради това Комисията ще предложи да се създадат централизирани регистри на банковите и платежните сметки и електронни системи за извличане на данни чрез изменение на Директивата, които ще предоставят на ЗФР и на другите компетентни органи достъп до информация за банковите и платежните сметки.

In order to respect privacy and protect personal data, the minimum data necessary for the carrying out of AML/CFT investigations should be held in centralised automated mechanisms for bank and payment accounts, such as registers or data retrieval systems.
С цел зачитане на неприкосновеността на личния живот и защита на личните данни необходимият минимум от данни за провеждане на разследвания за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма следва да бъде съхраняван в централизирани автоматизирани механизми за банкови и платежни сметки, като регистри или системи за извличане на данни.

Due to the fast growth of the Web and the difficulties in finding desired information, efficient and effective information retrieval systems have become more important than ever, and the search engine has become an essential tool for many people.
С бързия растеж на световната мрежа и трудностите в намирането на желана информация, ефикасни и ефективни системи за извличане на информация са станали по-важни от всякога, а търсачката се е превърнала в основен инструмент за много хора.

Require the establishment of centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States.
Да гарантират централизирани национални регистри на банкови и платежни сметки или системи за централно събиране на данни във всички държави-членки.

Centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States: the Directive will be amended to give Financial Intelligence Units easier and faster access to information on the holders of bank and payment accounts;
Централни национални регистри на банковите и платежните сметки или централни системи за извличане на данни във всички държави членки: Директивата ще бъде изменена, за да предостави назвената за финансово разузнаване по-лесен и по-бърз достъп до информация относно притежателите на банкови и платежни сметки;

Kardex Bulgaria- Automated storage and retrieval systems.
Кардекс България- Автоматизирани системи за съхранение и комисиониране.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки съгласно определението в Директива 2007/ 64/ ЕО, и банкови сметки, притежавани от кредитна институция на тяхната територия.

Ensure centralised national bank and payment account registers or central data retrieval systems in all Member States.
Да гарантират централизирани национални регистри на банкови и платежни сметки или системи за централно събиране на данни във всички държави-членки.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling life insurance contracts or investment related services such as insurance contracts with premium refund held within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират договори за застраховка живот или услуги, свързани с инвестиции, като застрахователни договори с връщане на премията, притежавани на тяхната територия.

Member States shall provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural or legal persons owning real estate, including through registers or electronic data retrieval systems where such registers or systems are available.
Държавите членки предоставят на ЗФР и на компетентните органи достъп до информацията, която дава възможност да се идентифицира своевременно всяко физическо или юридическо лице, което притежава недвижимо имущество, включително чрез регистри или електронни системи за извличане на данни, когато има такива регистри или системи..

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling land and buildings within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират земя и сгради на тяхната територия.

(26) Furthermore, in order to respect the right to the protection of personal data and the right to privacy and limit the impact of the access to the information contained in centralised bank account registries and data retrieval systems, it is essential to provide for conditions limiting the access.
(27) Освен това, с цел зачитане на правото на защита на личните данни и правото на зачитане на личния живот и ограничаване на отражението на достъпа до информацията, съдържаща се в централизираните регистри на банковите сметки и системите за извличане на данни, е от съществено значение да се предвидят условия за ограничаване на такъв достъп.

Member States must put in place centralised automated mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts and bank accounts identified by IBAN, as defined by Regulation(EU) No 260/2012 and safe-deposit boxes held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават централизирани автоматизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки и банкови сметки, обозначени с IBAN по смисъла на Регламент( ЕС) № 260/ 2012 на Европейския парламент и на Съвета(* 7), и банкови сейфове, държани от кредитна институция на тяхната територия.

Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, and they will have access to information in centralised bank and payment account registers and central data retrieval systems, which Member States will have to establish to identify holders of bank and payment accounts;
Предоставяне на по-големи правомощия на звената на ЕС за финансово разузнаване и улесняване на сътрудничеството помежду им- Информацията, до която имат достъп звената за финансово разузнаване, ще бъде разширена и те ще имат достъп до информация в централизирани регистри на банкови и платежни сметки и централни системи за извличане на данни, които държавите членки трябва да създадат с цел идентифициране на титулярите на банкови и платежни сметки.

Member States shall put in place centralised automated mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts and bank accounts identified by IBAN, as defined by Regulation(EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council(*7), and safe-deposit boxes held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават централизирани автоматизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки и банкови сметки, обозначени с IBAN по смисъла на Регламент( ЕС) № 260/ 2012 на Европейския парламент и на Съвета(* 7), и банкови сейфове, държани от кредитна институция на тяхната територия.

Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, and they will have access to information in centralised bank and payment account registers and central data retrieval systems, which Member States will have to establish to identify holders of bank and payment accounts;
Увеличаване на правомощията на звената за финансово разузнаване на ЕС и улесняване на сътрудничеството между тях: обхватът на информацията, до която звената за финансово разузнаване имат достъп, ще бъде разширен в съответствие с най-новите международни стандарти; Централни национални регистри на банковите и платежните сметки или централни системи за извличане на данни във всички държави членки: Директивата ще бъде изменена, за да предостави назвената за финансово разузнаване по-лесен и по-бърз достъп до информация относно притежателите на банкови и платежни сметки;

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC, financial instruments as defined in Directive 2014/65/EU and bank accounts and safe deposit boxes held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки съгласно определението в Директива 2007/ 64/ ЕО, финансови инструменти съгласно определението в Директива 2014/ 65/ ЕС и банкови сметки и банкови сейфове, притежавани от кредитна институция на тяхната територия.

In accordance with Union and national law, Member States could, for instance, consider putting in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts without prejudice to judicial authorisation where applicable.
В съответствие с правото на Съюза и националното право държавите членки биха могли, например, да обмислят въвеждането на системи на банкови регистри или електронни системи за извличане на данни, които биха предоставили на ЗФР достъп до информация за банкови сметки, без да се засяга необходимостта от съдебно разрешение, където е приложимо.

His areas of scientific activity include, firstly, Polish and European IT law, the processing and security of information, legal information retrieval systems, informatisation of public administration, electronic signature and application of semantic web and legal ontologies in legal information processing.
Областите на научната му дейност включват преди всичко полското и европейското законодателство в областта на информационните технологии, обработката и сигурността на информацията, системите за извличане на юридическа информация, компютаризацията на публичната администрация, електронния подпис и прилагането на семантичната мрежа и юридическите онтологии в обработката на правната информация.