What is the translation of " REVISION OF THE DIRECTIVE " in Bulgarian?

• преразглеждането на директивата
• изменение на директивата
• преразглеждане на директивата
• преглед на директивата

Examples of using Revision of the directive in English and their translations into Bulgarian

This list can be modified only by revision of the Directive.
Списъкът може да бъде променян само чрез изменение на Директивата.

Any revision of the directive should take into account all costs and all benefits of proposed new measures and potential impact on other EU policies.
Всяко изменение на директивата следва да отчита всички разходи и ползи от предложените нови мерки и евентуалното им отражение върху другите политики на ЕС.

The list may only be modified by revision of the Directive.'.
Списъкът може да бъде променян само чрез изменение на директивата“.

Revision of the directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment poses a particular challenge.
Преразглеждането на директивата за употреба на определени опасни вещества в електрическото и електронно оборудване представлява особено предизвикателство.

We hope that we will make some progress in the revision of the directive.
Надяваме се да постигнем известен напредък при преразглеждането на директивата.

At today's sitting, I voted in favour of the revision of the directive on the use of hazardous substances in electric or electronic equipment.
На днешното заседание гласувах в подкрепа на преразглеждането на Директивата относно употребата на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

If necessary, this should be clearly defined during the revision of the directive.
Ако е необходимо, това трябва да бъде ясно дефинирано при преразглеждането на директивата.

In November the Commission proposed a revision of the directive on the energy efficiency of buildings.
През ноември Комисията предложи преглед на директивата за енергийна ефективност на сградите.

At the same time, the Commission launched a public consultation on the revision of the directive.
В същото време Комисията започна и публична консултация относно преразглеждането на директивата.

The report, accompanied by any proposals for revision of the Directive, shall be drawn up not later than 31 December 2001.
Докладът, съпроводен от каквито и да са предложения за преразглеждане на Директивата, се изготвя не по-късно от 31 декември 2001г.

I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.
Напомням Ви, че регламентът е с пряко приложение и ще отнеме по-малко време, отколкото цялостното преразглеждане на директивата.

The Commission submitted its proposal for the revision of the Directive on seasonal changes of time in September 2018.
Комисията представи своето предложение за преразглеждане на Директивата относно сезонните промени на часовото време.

In addition, in this way account can be taken of new products without this necessitating a revision of the directive.
Освен това може да се вземат под внимание нови продукти, които иначе биха наложили преразглеждане на директивата, за да бъдат включени в приложното й поле.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the revision of the directive on industrial emissions is long overdue.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, преразглеждането на Директивата относно промишлените емисии отдавна е закъсняло.

Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
Член 5, параграф 5 от Директива 2005/29/EО от 11 май 2005 г. се отнася до приложение 1, в което се изброяват онези практики, които във всички случаи се смятат за нелоялни, но в него се добавя, че този списък може да бъде изменен само чрез преразглеждане на директивата.

You have already said that you are planning a revision of the directive we are talking about.
Вече казахте, че планирате преразглеждане на директивата, която обсъждаме.

The rapporteur welcomes the revision of the directive so that loopholes in existing legislation can be closed and the security of European citizens can be enhanced.
Докладчикът приветства преразглеждането на директивата с цел преодоляване на пропуските в действащото законодателство и увеличаване на сигурността на европейските граждани.

Indeed, the European Parliament has been calling for a revision of the directive for years.
Всъщност Европейският парламент призовава за преразглеждане на директивата от години.

Unfortunately, the proposals for the revision of the directive submitted by the European Commission failed to properly meet the needs expressed by European citizens.
За съжаление, предложението за преразглеждане на директивата, представена от Европейската комисия, не отговори подобаващо на очакванията, изразени от европейските граждани.

In writing.-(FR) It is important for the European Parliament to express an opinion on the revision of the Directive on Radioactive Waste.
В писмена форма.-(FR) Важно е Европейският парламент да изрази становище по преразглеждането на Директивата относно радиоактивните отпадъци.

The update will be achieved through a revision of the Directive on priority substances in the field of water quality.
Актуализацията на правилата ще стане чрез преразглеждане на Директивата за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите.

The revision of the directive has helped set new targets for collecting, recycling and re-using WEEE(recycling target of 50-75%- depending on the categories, which now number six instead of the initial 10- and a new re-use target of 5%).
Преразглеждането на директивата помогна за определянето на нови целеви равнища на събиране, рециклиране и повторна употреба на ОЕЕО(целево равнище на рециклиране от 50-75%- в зависимост от категориите, които сега са шест, вместо първоначалните 10- и ново целево равнище на повторна употреба от 5%).

In the coming months, the European Parliament will discuss the revision of the directive on recognition of professional qualifications.
През следващите месеци Европейският парламент ще обсъжда преразглеждането на Директивата относно професионалните квалификации.

In the context of the 2016 revision of the Directive on port reception facilities, 35 the Commission will also address the issue of marine litter from ships and examine options to increase its delivery to and adequate treatment by port reception facilities.
В контекста на преразглеждането на Директивата относно пристанищните приемни съоръжения 35 през 2016 г. Комисията ще обърне внимание и на проблема с морските отпадъци от кораби и ще проучи възможности за увеличаване на техния превоз до пристанищните приемни съоръжения и адекватното им третиране в тях.

Options to improve access to water will be considered in the revision of the Directive subject to the results of the impact assessment.
Вариантите за подобряване на достъпа до вода ще бъдат взети под внимание при преразглеждането на Директивата в зависимост от резултатите от оценката на въздействието.

Therefore, in the context of the revision of the directive, it should be ensured that definitions and terminology are clarified and updated; these include the definition of the consumer, the seller, the operator and essential contractual terms as well as, as was previously stated, the scope of the directive itself.
Ето защо в контекста на преразглеждането на директивата трябва да се гарантира, че определенията и терминологията са уточнени и актуализирани. Става въпрос за определенията за потребител, продавач, оператор и основните термини, свързани с договора, както и споменатото по-рано приложно поле на самата директива.

The Commission services will look into alternatives for the data collection, quality check and preparation of national 4 databases for the last exercise before the revision of the Directive which will include a simplification of the reporting obligations.
Службите на Комисията ще проучат възможностите за събиране на данни, проверка на качеството и изготвяне на национални бази данни за последното докладване преди преразглеждането на Директивата, което ще включва опростяване на задълженията за докладване.

Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Г-жо член на Комисията, моля Ви също да ни кажете няколко думи относно преразглеждането на директивата относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество.

The EESC welcomes the proposal, but wonders why, given that it could have taken more weighty initiatives, the Commission did not use the main instrument, i.e. the revision of the directive, to achieve its stated aim of strengthening the rights of consumers.
ЕИСК приветства предложението, но предвид на това, че е имало възможност в него да се предложат по-значителни инициативи, си задава въпроса защо Комисията не е прибягнала към основния инструмент- преразглеждане на директивата, за да засили, както самата тя желае, правата на потребителите.

The purpose of the report on the revision of the directive on waste electrical and electronic equipment was to encourage the separated collection, recovery and recycling of this kind of waste.
Целта на доклада относно преразглеждането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване е да насърчи разделното събиране, оползотворяване и рециклиране на този вид отпадъци.