What is the translation of " SAME IS VALID " in Bulgarian?

• същото важи и
• същото е валидно

Examples of using Same is valid in English and their translations into Bulgarian

The same is valid for Russia.
Същото важи и за Русия.

Any passionate consulting company could show a large and sometimes remarkable list of clients and the same is valid for us.
Всяка отдадена на работата и дейността си консултантска практика може да покаже дълъг и доста често впечатляващ списък с клиенти и същото важи и за нас.

Same is valid for sports betting.
Същото е и при спортните залагания.

The same is valid for central banks!
Това е валидно и за централните банки!

The same is valid for entire businesses too.
Същото важи за цели бизнеси.

The same is valid for Industrial Designs.
Същото важи за промишлените дизайни.

The same is valid for Junior Champion title!
Същото е валидно и за кучета в клас млади!

The same is valid for the public debt.
Същото се отнася и за публичния дълг.

The same is valid for other big groups too.
Същото важи и за други големи обществени групи.

The same is valid for the description of your hotel.
Същото се отнася и за описанието на вашия хотел.

The same is valid for breaches of duty of our representatives.
Същото важи и за нарушения на задълженията на нашите представители.

The same is valid for quitting drinking and other drug addiction.
Същото е валидно и за отказване от пиене и друго пристрастяване.

The same is valid about food: you should eat food that maintains your health;
Същото е и при храненето: онази храна, която поддържа твоето здраве.

The same is valid for company information with a valid company ID or VAT ID.
Същото важи и за фирмена информация с валиден Идент № или ДДС №.

The same is valid for topics not yet covered by these terms and conditions.
Същото е валидно и за теми, които все още не са обхванати от тези правила и условия.

The same is valid for the regional, transport and communication infrastructure.
По същия начин това се отнася и за регионалната, транспортната и комуникационната инфраструктура.

The same is valid when you drive during winter, in snow, in the rain, or against the wind.
Същото важи и когато шофирате през зимата, при снеговалеж, в дъжд или при насрещен вятър.

The same is valid for the tax rates which can be set separately for each country.
Същото се отнася и до данъчната ставка, можете да въведете отделно такава за всяка държава.

The same is valid for the baseload product for 2020, where the asked price is 86 BGN/MWh.
Същото важи и за продукта базов товар за 2020 г., където търсената цена е 86 лв./мвтч.

The same is valid for the baseload product for 2020, where the asked price is 86 BGN/MWh.
Същото важи и за продукта базов товар за 2020 година, където търсената цена е 86 лв./MWh.

The same is valid for the cost of personnel already covered by an operating grant.
Същото важи и за разходите за персонал, които вече са покрити от безвъзмездни средства за оперативни разходи.

The same is valid for its promoting among your present and future clients and partners.
Същото важи и за неговото промотиране сред Вашите настоящи и бъдещи клиенти и партньори.

The same is valid for when the stock index is moving down, which means that the overall value of the index is decreasing.
Същото е валидно и когато цените на акциите в индекса намаляват и цената на индекса се понижава.

The same is valid for administrative and recovery procedures to be initiated by the authorising officers.
Същото важи за административните процедури и процедурите по възстановяване, които трябва да бъдат инициирани от разпоредителите с бюджетни кредити.

The same is valid for EU- 15 Member States where the investments aimed to complement the mission innovation system infrastructure.
Същото важи за държавите членки от ЕС-15, в които целта на инвестициите е била да се допълни създаването на инфраструктура за системата за иновации.

The same is valid for recommendations issued by the Consultative Council of European Judges2, the European Judges Association3 and MEDEL4.
Същото важи и за препоръките, отправени от Консултативния съвет на европейските съдии2, Европейската съдийска асоциация3 и МЕДЕЛ4.

The same is valid for small daily tasks- it's almost impossible to find freelancers who are always available for small, same day translations.
Същото важи и за малки ежедневни задачи- почти невъзможно е да се намерят фрийлансъри, които са винаги на разположение за малки преводи за същия ден.

The same is valid, by the way, for the rest of the candidates, but Mr Sarkozy had certain advantages, as he asked for support even abroad- from his strongest ally in the EU Angela Merkel.
Същото важи впрочем и за останалите кандидати, но г-н Саркози имаше някои предимства, тъй като дори поиска помощ отвън, от най-силния си съюзник в ЕС- Ангела Меркел.

The same is valid in the opposite case- leave that task to the professional organizer who will orientate you as to which place is suitable depending on the size of the event.
Същото важи и в обратния случай- оставете тази задача на професионалния организатор, който ще ви насочи кое място е подходящо според размера на събитието. Така ще спестите разходи.

The same is valid for the NATO agencies- they could be used for multinational development of capabilities with the added value of providing interoperability, including NATO interoperability.
Същото важи и за агенциите на НАТО- те биха могли да бъдат използвани за мултинационално развитие на потенциала плюс осигуряване на оперативна съвместимост, включително такава с НАТО.