What is the translation of " SERVER OPERATING SYSTEM " in Bulgarian?

• операционна система за сървъри
• сървърна операционна система
• операционната система за сървъри
• сървър операционна система
• операционна система на сървъра

Examples of using Server operating system in English and their translations into Bulgarian

Will their website be run by a Windows server operating system or will they prefer to go for a Unix system?.
Ще сайта им се управлява от сървър, операционна система или ще те предпочитат да отидат за система Unix?

Because of its modern internal design, CoreOS uses with up to 50% less RAM(system memory) than any other existing server operating system.
Поради модерния си вътрешен дизайн CoreOS използва с до 50% по-малко RAM(системна памет), отколкото всяка друга съществуваща сървърна операционна система.

The plugin will collect anonymously the server operating system, PHP version, database type and version of the user.
Събираните данни са: операционна система на сървъра, версия на PHP, типа на сървъра за база данни и неговата версия.

It is required if you are upgrading from Office Project Server 2007 deployed on hardware that only supports a 32-bit server operating system.
Той е необходим, ако надстройвате от Office Project Server 2007, разположен на хардуер, който поддържа само 32-битова сървърна операционна система.

Windows Server 2008 is the most advanced Windows Server operating system yet, designed to power the next-generation of networks, applications, and Web services.
Microsoft Windows Server 2008 е най-усъвършенстваната сървърна операционна система до момента, създадена да обслужва мрежи, приложения и уеб услуги от следващо поколение.

Microsoft Exchange falls in the server software category and is designed to be used exclusively for server operating system such as Windows Server..
Microsoft Exchange попада в категорията на сървърния софтуер и е проектиран да се използва изключително за операционна система на сървъра като Windows Server.

Microsoft Windows Server is a server operating system with a great array of features that will make your company's IT much more efficient, secure and easily manageable.
Microsoft Windows Server е сървърна операционна система с многообразие от функции, които да направят вашият ИТ сектор много по-ефективен, сигурнен и лесно управляем.

Since EnterpriseOne® Online is available via the Internet, you will get a complete ERP system without any costs for a server, a server operating system, database software, network and cooling equipment, as well as expensive IT specialists.
EnterpriseOne® Online се използва през Интернет, което позволява на клиентите да се сдобият с пълноценна ERP система, спестявайки разходите за сървър, сървърна операционна система, база данни, мрежова и охладителна техника, както и заплащането за скъпи ИТ специалисти.

Furthermore, the expression‘work group server operating system' is indeed used in the industry to designate the‘type of products at stake in the[contested] decision'.
Освен това изразът„операционна система за сървъри на работни групи“ се използвал в сектора за обозначаване на„вида продукти, за които се отнася[обжалваното] решение“.

In its complaint, Sun Microsystems criticised Microsoft's refusal to disclose to it the technology necessary to allow interoperability of its work group server operating system with the Windows Client PC operating system..
В жалбата си Sun изтъква, че Microsoft отказва да му предостави необходимите данни и технология, осигуряващи възможност за оперативната съвместимост на неговите операционни системи за сървъри на работни групи с клиентската операционна система Windows за персонален компютър.

Burapha Linux Server is an open source and free Linux server operating system, the descendant of Burapha Linux 5.5, which in turn was a descendant of Slackware 10.x.
Burapha Linux сървър е с отворен код и свободен Linux операционна система за сървъри, потомък на Burapha Linux 5.5, което от своя страна е бил потомък на Slackware 10.x.

Microsoft observes that neither the letter of 15 September 1998 nor Sun's complaint of 10 December 1998 gives the slightest indication that Sun intended to use‘Microsoft's technology' to create anything other than a work group server operating system.
Впрочем Microsoft отбелязва, че нито в писмото от 15 септември 1998 г., нито в жалбата на Sun от 10 декември 1998 г. се съдържа и най-малкият признак, че последното възнамерява да използва„технологията на Microsoft“ за създаване на продукт, различен от операционна система за сървъри на работни групи.

A competitor wishing to write a server operating system that understands Microsoft's protocols will have to write code in its product that implements the specifications.
Че конкурентът, желаещ да развива операционна система за сървъри, която„разбира“ протоколите на Microsoft, трябва да снабди продукта си с изходен код, който да имплементира спецификациите на тези протоколи.

Second, Microsoft's assertion in any event has no basis in fact, since the file shows that the expressions‘work group server' and‘work group server operating system' are used in the industry to designate the type of products covered by the contested decision.
От друга страна, доводът на Microsoft при всички положения не бил основан фактически, щом като от преписката било видно, че термините„сървър на работна група“ и„операционна система за сървъри на работни групи“ се използват в сектора за обзоначаване на вида продукти, визирани с обжалваното решение.

Windows Server 2016 is a server operating system developed by Microsoft as part of the Windows NT family of operating systems, developed concurrently with Windows 10.
Windows Server 2016 е предстоящата сървърна операционна система разработена от Microsoft като част от семейството на Windows NT операционни системи, разработени конкурентно с Windows 10.

It is essential to distinguish that technical documentation from the source code of Microsoft's products, and a competitor wishing to write a server operating system which‘understands' Microsoft's protocols will have to ensure that its product includes source code that implements the protocol specifications.
Тя изяснява, че конкурентът, желаещ да развива операционна система за сървъри, която„разбира“ протоколите на Microsoft, трябва да снабди продукта си с изходен код, който да имплементира спецификациите на тези протоколи.

It is a full-function server operating system that supports up to eight processors and provides enterprise-class features such as eight-node clustering using Microsoft Cluster Server(MSCS) software and support for up to 32 GB of memory.
Това е пълнофункционално сървърна операционна система, която поддържа до 8 физическите процесори и осигурява функции от корпоративен клас, като осем възел групиране използвайки Microsoft Cluster сървър софтуер(MSCS) и поддръжка на до 64 GB оперативна памет.

Also, the third Mercer survey shows that‘interoperability with Windows work posts' is the factor in respect of which the gap between Microsoft's work group server operating system and its competitors' systems is the widest(see paragraph 411 above).
Важно е освен това да се припомни, че от третото изследване на Mercer е видно, че факторът„оперативна съвместимост с работните места Windows“ е този, по отношение на който разликата между операционната система за сървъри на работни групи на Microsoft и тези на неговите конкуренти е най-явна(вж. точка 411 по-горе).

Linux is present on the work group server operating system market in association with Samba software, which is also distributed under a‘GNU GPL' licence(recitals 294, 506 and 598).
Така той присъства на пазара на операционни системи за сървъри на работни групи съвместно със софтуера Samba, също разпространяван посредством лицензията„GNU GPL“(съображения 506 и 598).

Still in the rejoinder, moreover, the Commission emphasises that Microsoft does not deny that interoperability with client PCs- and, more especially, with Windows client PCs- is particularly important for the performance of work group tasks by a server operating system.
Освен това, пак в писмената дуплика, Комисията подчертава, че Microsoft не оспорва, че оперативната съвместимост с клиентските персонални компютри- и по-специално с работещите под Windows- е особено важна за изпълнението от една операционна система за сървъри на задачите, свързани с работни групи.

On that last point, the applicant submits that the same work group server operating system can run on servers of very different prices, and in particular on servers costing more than USD 25 000.
Що се отнася до последната точка, то отбелязва, че една и съща операционна система за сървъри на работни групи може да функционира на сървъри с различни цени, и по-конкретно на сървъри на стойност над 25 000 USD.

However, those results must be qualified, because, as the Commission explains at recitals 643 and 659 to the contested decision, interoperability is a factor which influences other factors that purchasers take into consideration when choosing a work group server operating system.
Тези резултати обаче трябва да приемат за относителни, предвид факта, че както изяснява Комисията в съображения 643 и 659 от обжалваното решение, оперативната съвместимост е фактор, който има влияние върху други фактори, които купувачите вземат предвид, когато избират операционна система за сървъри на работни групи.

Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community.
Fedora Server е с кратък жизнен цикъл, поддържана от общността сървърна операционна система, която дава възможност на опитни системни администратори, имащи опит с различни ОС, да се възползват от най-последните, налични в света на отворения код, технологии.

The Commission describes that compatibility in terms of‘interoperability with the Windows domain architecture'(recital 182 to the contested decision) and maintains that such interoperability is‘necessary for a work group server operating system vendor in order to viably stay on the market'(recital 779 to the contested decision).
Комисията описва тази съвместимост като„оперативна съвместимост с Windows домейн архитектурата“(съображение 182 от обжалваното решение) и поддържа, че подобна оперативна съвместимост е„необходима, за да могат продавачите на операционни системи за сървъри на работни групи да останат жизнеспособни на пазара“(съображение 779 от обжалваното решение).

It is a full-function server operating system that supports up to 8 physical processors and provides enterprise-class features such as eight-node clustering using Microsoft Cluster Server(MSCS) software and support for up to 64 GB of RAM through PAE(added with the/PAE boot string).
Това е пълнофункционално сървърна операционна система, която поддържа до 8 физическите процесори и осигурява функции от корпоративен клас, като осем възел групиране използвайки Microsoft Cluster сървър софтуер(MSCS) и поддръжка на до 64 GB оперативна памет.

It is also true that, in answer to question 2 in the same request for information, 62 organisations out of 85(approximately 72.9%) stated that they appreciated the flexibility offered by a work group server operating system which, in addition to file and print services and user and group administration services, was able to supply‘non-mission critical' services.
Вярно е също, че в отговор на въпрос № 2 от същото искане за информация 62 от 85 организации(или около 72, 9%) посочват, че оценяват гъвкавостта, предлагана от операционна система за сървъри на работни групи, която освен услугите, свързани с поделянето на файлове и на принтери, както и с управление на потребители и на потребителски групи, е в състояние да поеме приложенията, които не са за„критическа мисия“.

However, the mechanism in its NetWare server operating system allows only a maximum of 150 domain controllers to function in a perfectly synchronised manner within a‘blue bubble', whereas the mechanism used by Active Directory in the Windows 2000 Server system can deal with several thousand domain controllers simultaneously.
Механизмът, включен в неговата операционна система за сървъри NetWare, обаче давал възможност за напълно синхронизирано функциониране в рамките на„син балон“ най-много на 150 домейн контролери, докато използваният механизъм от Active Directory в системата Windows 2000 Server можел да работи едновременно с няколко хиляди домейн контролера.

Thus, in the first place, the Commission was correct to observe, at recital 694 to the contested decision, that‘[owing] to the lack of interoperability that competing work group server operating system products can achieve with the Windows domain architecture, an increasing number of consumers are locked into a homogeneous Windows solution at the level of work group server operating systems'.
Така, на първо място, Комисията основателно отбелязва в съображение 694 от обжалваното решение, че„[п]оради липсата на оперативна съвместимост, която конкурентните операционни системи за сървъри на работни групи са в състояние да постигнат с архитектурата на домейн Windows, растящ брой потребители остават блокирани в еднородно разрешение Windows, що се отнася до операционните системи за сървъри на работни групи“.

Recital 1003 states that‘[t]he objective of this Decision is to ensure that Microsoft's competitors can develop products that interoperate with the Windows domain architecture natively supported in the dominant Windows Client PC operating system and hence viably compete with Microsoft's work group server operating system'.
В това отношение следва да се припомни, че според съображение 1003 от обжалваното решение целта на последното е да„гарантира на конкурентите на Microsoft възможността да развиват продукти, които са оперативно съвместими с архитектурата на домейн Windows, първично внедрена в господстващия продукт, представляващ операционната система Windows за персонален компютър, и по този начин да се конкурират жизнеспособно с операционната система за сървъри на работни групи на Microsoft“.

In the Commission's view these reports demonstrate that customers choose Windows as a work group server operating system because of Microsoft's‘unfair interoperability advantage', in spite of the fact that Windows is‘lagging behind' other products on a number of features that customers consider important.
Които Microsoft извежда от докладите на Mercer, отбелязвайки, че последните разкриват, че клиентите избират Windows като операционна система за сървъри на работни групи поради„несправедливото предимство“, от което се ползва Microsoft в областта на оперативна съвместимост, въпреки факта че Windows„изостава след“ други продукти, що се отнася до много характеристики, на които клиентите отдават значение.