What is the translation of " SETTLEMENTS IN THE REGION " in Bulgarian?

• селища в региона
• населени места в региона
• селища в района
• населени места в областта

Examples of using Settlements in the region in English and their translations into Bulgarian

Land surface fluctuations are clearly felt in many settlements in the region.
Колебанията на земната повърхност ясно са се усетили в много населени места в региона.

Our idea is to mark in several settlements in the region this 30th anniversary of the reclaim of the names.
Идеята ни е в няколко населени места в областта да отбележим тази кръгла 30-а годишнина от връщането на имената.

It will treat the water for the residents of Panagyurishte town and other settlements in the region.
Те ще обслужват жителите на Панагюрище и останалите населени места в региона.

Like most settlements in the region at that time was just a small town, but the arrival of the Al Maktoum family changed that.
Подобно на повечето населени места в региона по това време, това е само малък град, но с пристигането на семейството на Ал Мактум промени това.

There are bus lines to Vidin, Kozlodoui, Montana as well as to other smaller settlements in the region.
Има редовни автобусни линии до Видин, Козлодуй, Монтана, както и до други по-малки селища в района.

All settlements in the region are centrally supplied with water, but many of the pipes of the water-supply system are too old and have to be replaced.
Всички селища в района са електроснабдени и водоснабдени, но много от тръбите на водопроводната мрежа са остарели и имат нужда от подмяна.

The earthquake caused major damage in Port-au-Prince, Jacmel and other settlements in the region.
Земетресението причинява значителни щети в Порт о Пренс, Жакмел и други селища в региона.

Ground surveys have located 120 additional, smaller settlements in the region that the researchers suspect were also exposed to extreme, collapse-inducing heat and wind.
Полевите проучвания са локализирали 120 по-малки селища в региона, които изследователите подозират, че също са били изложени на извънредна топлина и вятър.

There is regular bus transport to Sofia, Montana, Lom, Vratsa, Belogradchik and many other smaller settlements in the region.
Има редовни автобусни линии до София, Монтана, Лом, Враца, Белоградчик и много други по-малки селища в района.

Basic investigations have placed 120 further smaller settlements in the region, which scientists suspect are also exposed to extreme, collapse-inducing heat and wind.
Наземните проучвания са открили допълнително още 120 по-малки селища в района, за които изследователите предполагат, че също са били изложени на екстремни, причиняващи колапс топлина и вятър.

This natural disaster of enormous proportions caused major damage in Port-au-Prince, Jacmel and other settlements in the region.
Земетресението причинява значителни щети в Порт о Пренс, Жакмел и други селища в региона.

Ground surveys have located 120 additional, smaller settlements in the region that the researchers suspect were also exposed to extreme, collapse-inducing heat and wind.
Наземните проучвания са открили допълнително още 120 по-малки селища в района, за които изследователите предполагат, че също са били изложени на екстремни, причиняващи колапс топлина и вятър.

Especially for the celebration arrived with an organized transport imams and Muslims from a number of settlements in the region.
Специално за празника с организиран транспорт бяха дошли имами и мюсюлмани от редица населени места в региона.

Other larger and some settlements in the region are Berkovitsa famous spa resort Varshets Chiprovtsi- a city where you can experience the traditional Bulgarian craft of carpet weaving, Belogradchik- a city with an interesting history.
Други по-големи и известни селища в региона са Берковица, известният балнеологичен курорт Вършец, Чипровци- град, където може да се докоснете до традиционния български занаят килимарство, Белоградчик- град с интересна и многовековна история.

In the middle of 18th century the town was called"Altan Teteven" and was one of the most developed settlements in the region.
В средата на 18 век се е наричал Алтън Тетевен и е било едно от най- изявените селища в района.

Due to the epidemic situation in the country this summer we will try to begin the organization of Qur'an courses in all settlements in the region, where there is a possibility for this, but we still do not have a clear idea what will be their exact number.
Предвид обстановката в страната това лято ще се постараем да започнем организирането на коран-курсове във всички населени места в региона, където има възможност за това, но все още нямаме яснота около това какъв ще бъде точният им брой.

News The management of Regional Mufti's Office- Varna held meetings with the Muslims in several settlements in the region.
Актуално Новини Ръководството на Районно мюфтийство- Варна проведе срещи с мюсюлманите в няколко населени места в областта.

Like the mountain itself, most, if not all settlements in the region, have something unique to offer to the curious explorer, be it a special tradition of the local population, part of the village history, beautiful landscape or an interesting archeological site.
Както и самата планина, повечето(ако не и всички) селища в региона, имат какво да предложат на любопитния пътешественик. Интересни традиции на местното население- част от древната история на региона, прекрасни пейзажи или интересни археологически местности.

Due to the rich and diverse natural configuration, there are also many rural settlements in the region that practice rural tourism.
Поради буйната и разнообразна природна конфигурация, има и много селски селища в региона, които практикуват селски туризъм.

The Project,"Baba's Show-How: Ways and Threads Connecting Generations and Regions" of Ideas Factory Association- cultivates tolerance and solidarity among different age and ethnic groups and forms a cultural exchange system between Plovdiv and small settlements in the region.
Проектът„Баба(по)казва пътеки и нишки на свързване между поколения и региони” на Сдружение“Фабрика за идеи” създава култура на толерантност и солидарност между различни по възраст и етнос групи и изгражда система за културен обмен между Пловдив и малките населени места в региона.

As a result of this initiative and from donations made by the Mayor of the Municipality of Momchilgrad and other mayors of settlements in the region the youths managed to collect for the initiative the amount of 2 555.00 BGN.
В резултат на тази инициатива и от направени дарения от кмета на Община Момчилград и от други кметове на населени места в региона младежите успяха да съберат за каузата общата сума от 2 555 лева.

There is central sewerage, central water supply, a regular public transport and within a few minutes you can reach the towns Burgas, Sozopol, Chernomorets and other settlements in the region.
Има канализация, централно водоснабдяване, редовен градски транспорт и в рамките на няколко минути се стига до Бургас, Созопол, Черноморец и други населени места в региона.

Until the mid-1960s and the 20-th century, the the Bolyukbashias or the leaders of the Survakar groups of different settlements in the region have not been dressed in that type of dress, which has long been adopted in Kosharovo- a figure similar to a soldier.
До средата на 60-те години на 20-и век бюлюбашиите или водачите на сурвакарските групи на населени места в региона не са били пременени с този тип обличане, който отдавна е бил възприет в Кошарево- с облик подобен на военнослужещ.

Over the years the village of Dolen has expanded and developed as a craft center and one of the largest and most developed settlements in the region.
През годините село Долен се разширява и развива като занаятчийски център и едно от най-големите и развити селища в региона.

Whereas an earthquake measuring 7.3 on the Richter scale struck Haiti on 12 January 2010, causing catastrophic damage to Port-au-Prince, Jacmel and other settlements in the region, with numerous powerful aftershocks continued to affect the country.
Като има предвид, че на 12 януари земетресение с магнитуд 7, 3 по скалата на Рихтер разтърси Хаити, като многобройни силни вторични трусове продължават да засягат страната и предизвикват катастрофални щети в Порт-о-Пренс, Жакмел и други селища в региона.

The Tripolis antic city in Buldan County and Colossea antic settlement in Hozanz County are the most important of all antic settlements In the region.
Античният град Триполис(Tripolis) в окръг Булдан(Buldan) и античното селище Колосеа(Colossea) в окръг Хозанз(Hozanz) са най-значимите от всички антични селища в региона.

Rose's hypothesis introduces a'new and substantial cast of characters' to the human history of the Near East, and suggests that humans may have established permanent settlements in the region thousands of years before current migration models suppose.
Тази хипотеза въвежда нови героите в историята на Близкия изток, и показва, че хората може да са имали трайни селища в региона хиляди години по-рано, отколкото предполагат днешните миграционни модели.

In 1873, John Glenn made a founding document of European settlement in the region.
През 1873 г. Джон Глен документира основаването на европейско селище в района.

The first significant colonial settlement in the region dates from 1804, when the commandant of the British garrison Lt. Col. William Paterson, and his men set up a camp where George Town now stands.
Първото значително колониално селище в района, където днес се намира Лонсестън, датира от 1804 година, когато комендантът на британски гарнизон подполковник Уилям Патерсън(William Paterson) и хората му построяват в местността лагер.