What is the translation of " SHARED BY THE MAJORITY " in Bulgarian?

• споделяни от мнозинството
• споделят от по-голямата част
• споделя от мнозинството
• споделят от повечето

Examples of using Shared by the majority in English and their translations into Bulgarian

This view, though, is not shared by the majority.
Това мнение, обаче не се споделя от мнозинството в парламента.

His diplomacy is founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of(…).
Неговата дипломация е основана на концепцията, че тези които водят света, трябва да действат на базата на ценности и поведение, които се споделят от по-голямата част от населението на планетата.

Their opinions are not shared by the majority of Americans.
Това мнение обаче не се споделя от повечето американци.

He cannot evaluate his own beliefs and thinks that they are correct only if they are shared by the majority.
Той не може да даде оценка на собствените си вярвания и мисли, че те са правилни само ако се споделят от мнозинството.

My opinion was shared by the majority of Americans.
Това становище се споделяше от повечето американски наблюдатели.

The Presidency Conclusions contain a vision about the main elements of the future CAP that is shared by the majority of the Member States.
Заключенията съдържат визия за основните елементи на бъдещата ОСП, която споделя мнозинството от държавите-членки.

Your views are not shared by the majority of Americans, however.
Това мнение обаче не се споделя от повечето американци.

The Presidency Conclusions contain a vision about the main elements of the future CAP that is shared by the majority of the Member States.
Заключенията съдържат визия за основните елементи на бъдещата Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2020 г.,, която споделя мнозинството от държавите-членки.

These symptoms are shared by the majority of people experiencing awakenings.
Тези симптоми са споделяни от мнозинството хора, изпитващи пробуждане.

Children have a right to learn and use the language and customs of their families, whether these are shared by the majority of people in the country or not.
Децата имат право свободно да използват езика и обичаите на семействата си, както и да изповядват религията си, независимо дали те са споделяни от мнозинството хора или не.

Coombs' opinion was shared by the majority of his contemporaries.
Оценката на Tournebu Монтен, споделя от по-голямата част от съвременниците му.

Every child has the right to learn and use the language, customs and religion of their family, whether or not these are shared by the majority of people in the country.
Децата имат право свободно да използват езика и обичаите на семействата си, както и да изповядват религията си, независимо дали те са споделяни от мнозинството хора или не.

But this opinion is not shared by the majority of the group.
Това мнение, обаче не се споделя от мнозинството в парламента.

Obama's diplomacy rests on the idea that whoever is to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.
Неговата дипломация е основана на концепцията, че тези които водят света, трябва да действат на базата на ценности и поведение, които се споделят от по-голямата част от населението на планетата.

And I'm sure that my opinion is shared by the majority of my fellow workers at our scientific institute.
Мисля, че моето мнение биха могли да споделят, половината от докторите в нашия институт.

Those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.
Неговата дипломация е основана на концепцията, че тези които водят света, трябва да действат на базата на ценности и поведение, които се споделят от по-голямата част от населението на планетата.

We're not a right wing party, we represent views shared by the majority of people on border controls and Islam not belonging to Germany,” said Sichert, a 38-year old businessman who has a seat in the Bundestag lower house of parliament.
Ние не сме дясна партия, ние представляваме възгледи, споделяни от мнозинството от хората за граничния контрол и това, че ислямът не е част от Германия“, каза Зихерт, който е 38-годишен бизнесмен и е член на долната камара на германския национален парламент Бундестага.

And there is evidence that this view of the NHS is shared by the majority of British people too.
Впрочем мнението да задържим кроната се споделя и от мнозинството чешки граждани.

It offers a description based on principles shared by the majority of the Member States, while respecting their diversity of political, economic and social choices and the capacity for innovation of social entrepreneurs.
Тя предлага описание, което се опира на общите принципи в по-голямата част от държавите-членки, с което се надява да отдаде нужното внимание на разнообразието от политически, икономически и социални възможности за избор, както и на иновативните способности на социалните предприемачи.

The main obstacle for ISIS is that its ideology is not shared by the majority of Muslims in Syria and beyond.
И до днес основната пречка пред ИДИС е, че идеологията им не се споделя от мнозинството от мюсюлманите в Сирия и съседните държави.

It is one of the oddities of the Royal family- shared by the majority of the English upper classes- that for many generations they have circumcised their male sons, invariably using a Mohel, the Jewish word for a circumcision practitioner.
Това е една от странностите на кралското семейство- споделяна от мнозинството представители на висшата английска класа- от доста поколения насам те обрязват своите синове, като неизменно използват Мохел- еврейската дума за практикуващите обрязването.

Europe is a community of values- values which I know are shared by the majority of our Lithuanian fellow citizens.
Европа е общност на ценности- ценности, които зная, че се споделят от мнозинството от нашите литовски съграждани.

These are the approaches we advocate, and they are shared by the majority of countries in the world, including our Chinese partners, other BRICS and SCO countries, our friends in the Eurasian Economic Union, the Collective Security Treaty Organization, and the CIS.
Тези наши подходи днес се споделят от повечето държави в света, включително китайските партньори, други държави от БРИКС, от ШОС, наши приятели в Евразийския икономически съюз, Организацията за сигурност и сътрудничество при ООН, Общността на независимите държави.

But this position, described by Barroso as his personal one, is obviously shared by the majority of the MEPs and also across the Ocean, in the US.
Но тезата, която Барозу определи като лична, очевидно се споделя и от мнозинството депутати в Европарламента, както и отвъд океана, в САЩ.

My vote on the motion for a resolution of the Committee on Foreign Affairs of this Parliament on the progress of Croatia towards membership is a sign of no confidence in the benefits of the European Union which, according to the opinion polls, is shared by the majority of Croatians.
Моето гласуване за предложението за резолюция на комисията по външни работи на Парламента относно напредъка, осъществен от Хърватия в посока към членството й, е знак на недоверие в ползите от Европейския съюз, което според проучвания на общественото мнение се споделя от мнозинството от хърватите.

Such negative views of the euro are not shared by the majority of European citizens, however.
Подобни негативни възгледи за еврото обаче не се споделят от повечето европейски граждани.

If the prices broke through the support/resistance level at a significant growth of trade volume(as it is comparatively low in the"remorse" period), this means that the new expectations were shared by the majority(and the remorse are in the minority).
Ако цените са пробили нивото на подкрепа/съпротива при значително повишаване на обема, а през периода на«разкаянието на трейдърите» той е сравнително малък, значи, новите очаквания са приети от повечето трейдъри, докато разкаялите се са малцинство.

Another thing is that these intentions are not shared by the majority of the American elite”,- he noted.
Друг е въпросът, че тези негови намерения не се споделят от мнозинството в американския елит“, отбеляза сенаторът.

Before concluding the first reading, the legislator(the European Parliament and the Council) shall consider whether the legislative proposal is compatible with the principle of subsidiarity, taking particular account of the reasons expressed and shared by the majority of national Parliaments as well as the reasoned opinion of the Commission;
Преди да приключи първото четене законодателят(Европейският парламент и Съветът) преценява дали законодателното предложение е съвместимо с принципа на субсидиарност, като взема по-специално под внимание приведените мотиви, които се споделят от мнозинството национални парламенти, както и мотивираното становище на Комисията; б.

It is worth noting that the position of young people who oppose the transfer of land for use to the United States is shared by the majority of the Moldovan capital, as evidenced by the results of numerous surveys.
Позицията на младите хора, които са против отдаването на земята за ползване от САЩ, се споделя от голяма част от жителите на молдовската столица, за което свидетелстват многобройните допитвания.