What is the translation of " SO SMOOTHLY " in Bulgarian?

• толкова гладко
• толкова добре
• толкова плавно

Examples of using So smoothly in English and their translations into Bulgarian

Not all so smoothly!
Не всички така гладко!

Dino says that business isn't running so smoothly.
Дино каза, че нещата не вървят много добре.

And they are so smoothly polished.
И са полирани толкова гладко.

I am glad to know that everything went so smoothly.
Доволен съм, че всичко мина толкова гладко.

Things are going so smoothly; how can news happen?
Нещата вървят така гладко, как може да има новини?

Things had been going so smoothly.
Нещата бяха вървели толкова гладко.

You segued so smoothly into what she does well!
Успя да се представи толкова добре в това, което правеше!

Everything went so smoothly.
Всичко мина толкова гладко.

It all went so smoothly and couldn't have gone better.
Всичко вървеше толкова гладко, че не можеше да бъде по-добре.

And then the relationship will be peace so smoothly.
И тогава връзката ще бъде мир толкова гладко.

Everything has gone so smoothly it could not have been better.
Всичко вървеше толкова гладко, че не можеше да бъде по-добре.

I guess we know why it all went so smoothly.
Предполагам, че знаем защо всичко е минало толкова гладко.

Our solutions run so smoothly, you will not even notice them.
Нашите решения работят толкова добре, че дори няма да ги забелязвате.

Basil recognized that life cannot go so smoothly.
Отец Василий съзнаваше, че животът не може да тече тъй гладко.

However, things went no further so smoothly- over the next four years- in 126 matches 46 goals.
Въпреки това нещата не изминаха толкова гладко- през следващите четири години- в 126 мача с 46 гола.

Try it again and things may not go so smoothly.
Може да има някои препятствия и нещата да не вървят толкова гладко.

Sadly, the second test didn't go so smoothly- the“Mole” exploded killing all crew members.
За съжаление вторият тест не минава толкова гладко-"Къртицата" експлодира, при което загива целият екипаж.

Unfortunately, not everyone's journeys have run so smoothly.
За съжаление не всички пътувания преминават толкова гладко.

It was all going so smoothly until-.
Всичко вървеше много добре, докато.

I'm pleased, captain, that our first discussions have gone so smoothly.
Капитане, доволен съм, че нашата първа среща мина толкова гладко.

Things aren't going so smoothly out here.
Нещата не вървят толкова гладко, тук.

Well, do you have any idea what it takes to keep your life…- running so smoothly?
Имаш ли представа какво е необходимо за да може животът ти… да тече толкова гладко?

Also, no other will work so smoothly and safely.
Също така никой друг няма да работи толкова гладко и безопасно.

If that didn't go so smoothly, check out our advice on how to keep your baby calm during their second round of vaccinations.
Ако това не стане толкова гладко, проверете нашия съвет как да поддържате бебето спокойно по време на своя втори кръг ваксинации.

Be aware that some steps might not run so smoothly and problems could arise.
Имайте предвид, че някои стъпки може да не се изпълняват толкова гладко и да възникнат проблеми.

In all of my 33 years of closing transactions, I honestly couldn't have expected something so unique to go so smoothly.
Във всичките си 33-годишен опит, честно казано не бих могъл да очаквам нещо толкова уникално, за да се движи толкова гладко.

Oh, you know, when things come together so smoothly, when it all just clicks according to your beautiful and complicated plan.
О, нали знаеш, когато нещата вървят толкова гладко, когато всичко става точно по красивия ти, сложен план.

And Commissioner Pierre Moscovici even stated that for the first time the process is finished so smoothly and swiftly.
А еврокомисарят Пиер Московиси дори заяви, че за първи път процесът завършва толкова гладко и бързо.

The subtle point in this technique is to stick the photo so smoothly and carefully that there are no bubbles, creases and folds left.
Тънката точка в тази техника е да залепите снимката толкова гладко и внимателно, че няма мехурчета, гънки и гънки.

However, you would never know how the inside of T870 is performing its movements because it is running through so smoothly and in comfort.
И все пак, движението на количката е толкова плавно и комфортно, че по никакъв начин не можете да усетите как точно тя изпълнява своите движения.