What is the translation of " STATE SEAL " in Bulgarian?

• държавният печат
• държавния печат

Examples of using State seal in English and their translations into Bulgarian

State seal seized by them.
Те взеха държавния печат.

This time we were attacked by pirates who looted the state seal.
Нападнали са ни пирати, които са откраднали държавния печат.

The state seal of the Republic of Bulgaria shall have a round shape.
Държавният печат на Република България има кръгла форма.

This Act was adopted by the 36th National Assembly on June 16, 1993 and was sealed with the State Seal.
Законът е приет от 36-о Народно събрание на 16 юни 1993 г. и е подпечатан с държавния печат.

(1) The laying of the state seal is of a certification significance.
(1) Полагането на държавния печат има удостоверително значение.

(1) The ministry of justice and the legal Eurointegration shall keep a special register in which all acts on which the state seal has been laid are entered according to the order of their entry.
(1) В Министерството на правосъдието и правната евроинтеграция се води специален регистър, в който се вписват по реда на постъпването им всички актове, върху които е положен държавният печат.

He administered the state seal and the keys to the state treasuries and archives.
Той прилага държавният печат и съхранява ключовете за държавната хазна и архивите.

(1) The coat of arms of the Republic of Bulgaria shall be depicted on the state seal in a way determined by a law for the state seal.
(1) Гербът на Република България се изобразява на държавния печат по начин, определен със закон за държавния печат.

The"Epistato" keeps the State seal, and the key to the temple where the public treasury is safeguarded.
Епистатът пази държавния печат и ключа за храма, където се държи държавната съкровищница.

(1) The national symbols of the Czech Republic shall be the large and the small state coat-of- arms, the national colours, the national flag, the standard of the President of the Republic, the state seal and the national anthem.
(1) Националните символи на Чешката република ще бъдат големият и малкият държавен герб, националните цветове, националното знаме, стандарта на Президента на Републиката, държавният печат и националният химн.

(2) The documents on which the state seal has been laid also bear the number, the date of entry in the register respectively.
(2) Документите, върху които е положен държавният печат, носят и номера, съответно датата на записването в регистъра.

The State Symbols of the Czech Republic are the Large and Small State Emblems, the State Colors, the State Flag, the Banner of the President of the Republic, the State Seal, and the State Anthem.
(1) Националните символи на Чешката република ще бъдат големият и малкият държавен герб, националните цветове, националното знаме, стандарта на Президента на Републиката, държавният печат и националният химн.

(1) The state seal may be a wax relief seal which is laid to red wax, and dry relief seal..
(1) Държавният печат може да бъде восъчен релефен печат, който се полага върху червен восък, и сух релефен печат..

Nonetheless, the majority of the states' flags share the same design pattern consisting of the state seal superimposed on a monochrome background, commonly every different shade of blue.
Въпреки това, по-голямата част от знамената на щатите споделят един и същ дизайн, състоящ се от държавния печат, наложен върху монохромен фон, обикновено всеки с различен нюанс на синия цвят.

(4) The state seal shall be laid by the minister for justice and the legal Eurointegration not later than three days upon receipt of the decrees.
(4) Държавният печат се полага от министъра на правосъдието и правната евроинтеграция не по-късно от три дни след получаването на указите.(5) В случаите на издаване на укази по ал.

The minister for justice and the legal Eurointegration shall lay the state seal on the decrees of the president under para 1, items 8 and 9 not later than two days upon receipt.
И 9 за полагане на държавния печат не по-късно от осем дни след получаването на законите; 3. министърът на правосъдието и правната евроинтеграция полага държавния печат върху указите на президента по ал.

(3) The state seal shall be laid by the minister for justice and the legal Eurointegration not later than three days upon receipt of the documents under para 1 and para 2.
(3) Държавният печат се полага от министъра на правосъдието и правната евроинтеграция не по-късно от три дни след получаването на документите по ал. 1 и 2. Чл.

In 1775, Massachusetts duly adopted as its state seal a patriot with a sword in one hand and a copy of Magna Carta in the other.".
През 1775 година щатът Масачузетс гордо приема за свой държавен печат образа на Патриот с меч в едната ръка и копие от Магна Харта в другата.

(2) The state seal shall be laid by the minister for justice and the legal Eurointegration after signing by the chairman of the National Assembly of the originals of the National Assembly passed laws.
(2) Държавният печат се полага от министъра на правосъдието и правната евроинтеграция след подписване от председателя на Народното събрание на оригиналите на приетите от Народното събрание актове.

In 1775, Massachusetts adopted as its state seal an image of an American patriot holding a sword in one hand and Magna Carta in the other.
През 1775 година щатът Масачузетс гордо приема за свой държавен печат образа на Патриот с меч в едната ръка и копие от Магна Харта в другата.

(1) The state seal shall be laid by the minister for justice and the legal Eurointegration after the signature of the president of the Republic on the originals of the decrees for.
(1) Държавният печат се полага от министъра на правосъдието и правната евроинтеграция след подписа на президента на републиката върху оригиналите на указите за.

(2) The original of an act or a document on which the state seal has been laid shall be kept in the National Assembly, in the administrative office of the president respectively.
(2) Оригиналът на акт или документ, върху който е положен държавният печат, се съхранява в Народното събрание, съответно в администрацията на президента.

The state seal of the Republic of Bulgaria shall be kept by the minister for justice and the legal Eurointegration and in this capacity of his he shall be referred to as"keeper of the state seal".
Държавният печат на Република България се пази от министъра на правосъдието и правната евроинтеграция, на когото в това му качество се дава названието"пазител на държавния печат".

The Council of Ministers shall appoint a minister to lay the state seal in the absence or in the event of an impossibility of the minister for justice and the legal Eurointegration to lay it.
Министерският съвет определя министър, който да полага държавния печат при отсъствие или при невъзможност на министъра на правосъдието и правната евроинтеграция да го положи.

(1) The state seal shall be laid by the minister for justice and the legal Eurointegration on the originals of the documents for ratification, endorsement, adoption or joining an international treaty, drafted on the basis of a National Assembly adopted a law of ratification or an act of the Council of Ministers under which the Republic of Bulgaria joins an international treaty.
(1) Държавният печат се полага от министъра на правосъдието и правната евроинтеграция върху оригиналите на документите за ратификация, утвърждаване, приемане или присъединяване към международен договор, изготвени въз основа на приет от Народното събрание закон за ратифициране или акт на Министерския съвет, с който Република България се обвързва с международен договор.

(2) The original of an act or a document on which the state seal has been laid shall be kept in the National Assembly, in the administrative office of the president respectively.
(2) Оригиналът на акт или документ, върху който е положен държавният печат, се съхранява в Народното събрание, съответно в администрацията на президента. Заверено копие на оригинала.

(2) The state seal shall be laid by the minister for justice and the legal Eurointegration on the originals of the documents by which the heads of the diplomatic missions and of the permanent representatives of the Republic of Bulgaria to international organizations are accredited.
Държавният печат се полага от министъра на правосъдието върху оригиналите на документите, с които се акредитират ръководителите на дипломатическите представителства и на постоянните представители на Република България при международни организации.

This coat of arms continued to be used on the state seal and the seals of state institutions well after an official one(also influenced by the one in Stemmatographia) was introduced by the National Assembly.
Този герб задълго остава върху държавния печат и на печатите на държавните учреждения, даже и след приемането на официалния герб(също повлиян от този от„Стематография“) от Народното събрание.

(1) A copy of a document bearing the state seal shall be legalized at the ministry of justice and the legal Eurointegration which certify that the original is bearing the state seal.
(1) Препис от документ, който носи държавния печат, се заверява в Министерството на правосъдието и правната евроинтеграция, което удостоверява, че първообразът носи държавния печат.

(2) The graphic depiction on the state seal with defining the type and size of the print type, description of the composition, way of laying the wax or dry relief seal pursuant to supplement No.
(2) Графичното изображение на държавния печат с определяне на вида и размера на шрифтовата гарнитура, описание на композицията, начина на полагане на восъчния и на сухия релефен печат съгласно приложение № 1.