What is the translation of " SUCH A WAY AS TO AVOID " in Bulgarian?

• такъв начин че да се избегне

Examples of using Such a way as to avoid in English and their translations into Bulgarian

The edges are made in such a way as to avoid injury to them, i.e.
Краищата са направени по такъв начин, че да се избегне нараняването им, т.е.

They provide independent, impartial and objective advice and support for important legal transactions and the handling of legal matters in such a way as to avoid litigation.
Те предоставят независими, безпристрастни и обективни съвети и подкрепа за важни правни сделки и разглеждането на правни въпроси по такъв начин, че да се избегнат съдебни спорове.

These measures shall be designed in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.
Те съставят мерките по такъв начин, че да избегнат ненужното нарушаване на правилата на търговията.

The Agency shall take appropriate administrative measures, inter alia, through training and prevention strategies, to organise its services in such a way as to avoid any conflict of interest.
Агенцията предприема подходящи административни мерки, inter alia, чрез обучение и стратегии за превенция, за организиране на службите си по такъв начин, че да избегне всякакви конфликти на интереси.

They shall design those measures in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.
Те съставят мерките по такъв начин, че да избегнат ненужното нарушаване на правилата на търговията.

In August 2010,[the applicant] was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
През август 2010 г. EIH беше в процес на създаване на система, която позволява да се правят рутинни плащания на банка Saderat Лондон и Future Bank Бахрейн по такъв начин, че да се избегнат санкциите на ЕС.

In this article, I will show you how to define your goals in such a way as to avoid one of the main reasons for goal failure.
Ето защо в тази статия ще ви покажем как да дефинирате целите си по такъв начин, че да избегнете една от основните пречки по пътя към успеха.

The timing should be set in such a way as to avoid negative impacts on the functionalities of equipment on the market, and to take into account cost impacts for end-users and manufacturers, in particular small and medium-sized enterprises, while ensuring timely achievement of the objectives of this Regulation.
Моментът за въвеждане на етапите следва да се определи по такъв начин, че да се избегнат отрицателните въздействия, свързани с функционалните възможности на оборудването на пазара, както и да се вземат предвид въздействията върху разходите на потребителите и производителите и по-специално на малките и средни предприятия, като същевременно се осигури своевременно постигане на целите на настоящия регламент.

At the same time, a person strives to think, feel and act in such a way as to avoid heavy memories.
В същото време индивидът се стреми да чувства, мисли, да действа по такъв начин, че да избегне неприятните спомени.

If needed, the parameters may be listed in such a way as to avoid disclosing commercially sensitive information linked to the manufacturer's intellectual property rights.
Ако е необходимо, параметрите могат да бъдат посочени по такъв начин, че да се избегне разкриване на поверителна търговска информация, която е свързана с правата на интелектуална собственост на производителя.

Simultaneously, a person strives to think, feel and act in such a way as to avoid painful memories.
В същото време индивидът се стреми да чувства, мисли, да действа по такъв начин, че да избегне неприятните спомени.

Disposal of products bought into public intervention shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market, to ensure equal access to the goods and equal treatment of purchasers and in compliance with the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Член 25 Общи принципи Пласирането на продукти, изкупени на базата на публична интервенция, се осъществява по такъв начин, че да се избегнат всякакви смущения на пазара, да се осигури равен достъп до продуктите и равнопоставеност на купувачите, и в съответствие с ангажиментите, произтичащи от споразуменията, сключени съгласно член 300 от Договора.

According to this principle, the financial system is organized in such a way as to avoid deficits in public finances.
Според този принцип, финансовата система се организира по такъв начин, че да се избегнат дефицити на публичните финанси.

The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Водата, използвана за почистването, се отстранява по такъв начин, че да се избегне рискът от разпространение на вируса в съответствие с указанията на официалния ветеринарен лекар;

Just be sure to purchase only reputable brands of spirulina such as Cyanotech's Nutrex-Hawaii Spirulina Pacifica, which is cultivated and harvested in such a way as to avoid contamination with toxic microcystins.
За максимални ползи помислете само за известни марки, като Cyanotech's Nutrex-Hawaii Spirulina Pacifica, защото те се отглеждат, събират и опаковат по такъв начин, че се избягва всякакво замърсяване, дължащо се на токсични микроцистини.

The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Водата, използвана за почистването, трябва да се отстрани по такъв начин, че да се избегне рискът от разпространение на вируса, в съответствие с указанията на официално назначения ветеринар;

For maximum benefits, consider only top brands such as Cyanotech's Nutrex-Hawaii Spirulina Pacifica, because it is cultivated, harvested, and packed in such a way as to avoid any contamination due to toxic microcystins.
За максимални ползи помислете само за известни марки, като Cyanotech's Nutrex-Hawaii Spirulina Pacifica, защото те се отглеждат, събират и опаковат по такъв начин, че се избягва всякакво замърсяване, дължащо се на токсични микроцистини.

The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Използваната за почистването вода се отстранява по такъв начин, че да се избегне появата на риск от разпространение на шапния вирус и да се осигури съответствие с препоръките на официалния ветеринарен лекар;

Bozdag, who also serves as Turkey's spokesman, said:“the United States needs to review its soldiers and elements giving support to terrorists on the ground in such a way as to avoid a confrontation with Turkey.”.
Пред телевизия"А Хабер" Боздаг, който в момента е и говорител на правителството, каза, че"САЩ трябва да преразгледат войниците и елементите си, които подкрепят терористи на терен по такъв начин, че да се избегне конфронтация с Турция.".

The objective of making optimum use of the existing road network and achieving a significant reduction in its negative impact should be achieved in such a way as to avoid double taxation and without imposing additional burdens on operators, in the interests of sound economic growth and the proper functioning of the internal market, including outlying regions.
Целта за максимално използване на съществуващата пътна мрежа и постигането на значително намаляване на негативното влияние на това използване би трябвало да се постигне по такъв начин, че да се избегне двойното таксуване и без да се налагат допълнителни утежнения на операторите, в интерес на здравия икономически растеж и правилното функциониране на вътрешния пазар, включително в отдалечените региони.

Analytical psychotherapists, Neo-Reichian psychoanalysts and Neo-Reichian consultants strive to inform about the specifics of the business or the profession in such a way as to avoid misunderstanding by the audience.
Аналитичните психотелесни психотерапевти, психоаналитиците по неорайхианска психотелесна психотерапия и консултантите по неорайхианска психотелесна психотерапия информират за характера на професионалната си дейност по такъв начин, че да избегнат неправилно разбиране от аудиторията за спецификата на същата.

Whereas recital 14 of Regulation(EU) No 182/2011 states that the Commission will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act, especially on sensitive issues such as consumer health, food safety and the environment;
Като има предвид, че съгласно съображение 14 от Регламент(ЕС) № 182/2011 Комисията ще действа доколкото е възможно по такъв начин, че да избегне противопоставянето на всяка преобладаваща позиция, която може да се формира в рамките на апелативния комитет срещу целесъобразността на даден акт за изпълнение, особено по чувствителни въпроси, като например здравето на потребителите, безопасността на храните и опазването на околната среда;

A prophetic dream just gives an opportunity to replay everything in such a way as to avoid an undesirable event.
Пророческият сън дава възможност да се възпроизведе всичко по такъв начин, че да се избегне нежелано събитие.

Whereas recital 14 of Regulation(EU) No 182/2011 states that the Commission should, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act, especially on sensitive issues such as consumer health, food safety and the environment;
Като има предвид, че съгласно съображение 14 от Регламент(ЕС) № 182/2011 Комисията ще действа доколкото е възможно по такъв начин, че да избегне противопоставянето на всяка преобладаваща позиция, която може да се формира в рамките на апелативния комитет срещу целесъобразността на даден акт за изпълнение, особено по чувствителни въпроси, като например здравето на потребителите, безопасността на храните и опазването на околната среда;

In addition, the temperature of the water for washing glassware should be chosen in such a way as to avoid the formation of divorces.
Освен това температурата на водата за измиване на стъклария трябва да бъде избрана по такъв начин, че да се избегне образуването на разводи.

Verifying that your products are properly identified and handled in such a way as to avoid contamination from non-compliant products.
Проверка дали вашите продукти са правилно идентифицирани и манипулирани по такъв начин, че да се избегне замърсяване от несъвместими продукти.

(d) set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries.
Посредством създаването на подходящ механизъм за свързване на страните при предлагането и търсенето на работа, и улесняване постигането на баланс между търсенето и предлагането на пазара на труда по такъв начин, че да се избегнат сериозни заплахи за жизнения стандарт и нивото на заетостта в различните територии и отрасли.

Therefore, you should try to distribute the visits of relatives and friends in such a way as to avoid the presence of a big and noisy company in your home.
Затова трябва да се опитате да разпространявате посещенията на роднини и приятели по такъв начин, че да избегнете присъствието на голяма и шумна компания във вашия дом.

I therefore reiterate this House's call to prioritise the modernisation of public procurement rules in such a way as to avoid its fragmentation and to encourage companies to choose this option.
Ето защо отново повтарям призива на Парламента да се даде приоритет на модернизирането на правилата за възлагане на обществени поръчки по такъв начин, че да се избегне тяхното фрагментиране и да се насърчат дружествата да изберат тази възможност.

Disposal of products bought in by the intervention agencies in accordance with Articles 3, 4 and 5 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.
Пласирането на продуктите, изкупени от интервенционните агенции в съответствие с членове 3, 4 и 5, се осъществява по такъв начин, че да се избегне сътресение на пазара и да се осигури еднакъв достъп до стоките и равно третиране на купувачите.