What is the translation of " SWAP LINES " in Bulgarian?

• суап линии
• суап линиите
• суаповите линии
• суапови линии

Examples of using Swap lines in English and their translations into Bulgarian

Why do we need swap lines?
Защо са необходими суап линии?

The Fed set up $20 billion swap lines with the ECB and $4 billion swap lines with the Swiss National Bank.
ФЕД ще увеличи с 10 милиарда долара суаповите линии с ЕЦБ и с 3 милиарда долара тези с Швейцарската национална банка.

What are currency swap lines?
Какво представляват линиите за валутен суап?

As of December 2015, the swap lines have only been used to lend US dollars and Swiss francs to euro area banks.
От декември 2015 г. насам суап линиите се използват единствено за предоставяне в заем на щатски долари и швейцарски франкове на банките от еврозоната.

Navigation Path: Home›Explainers›Tell me more›What are currency swap lines?
Navigation Path: Home›Ключова информация›В подробности›… какво представляват линиите за валутен суап.

But what exactly are currency swap lines, why are they needed and how do they work?
Какво точно представляват линиите за валутен суап, защо са необходими и как функционират?

The United States continues to support the smooth functioning of international financial markets, including through the central bank swap lines with the ECB".
САЩ продължават да подкрепят гладкото функциониране на международните финансови пазари, включително чрез суаповите линии на централната банка с ЕЦБ".

Similar swap lines, which enable foreign central banks to borrow from the ECB and re-lend that money locally, were used during the eurozone financial crisis, but were typically publicly announced.
Подобни суапови линии, които дават възможност на чуждестранни централни банки да получават заеми от ЕЦБ и да раздават средствата като кредити на местния пазар, бяха използвани в периода на финансовата криза в Еврозоната, но обикновено бяха оповестявани.

In that context, the Governing Council of the ECB decided in cooperation with other central banks to establish a temporary network of reciprocal swap lines with the partner central banks which will remain valid until 1 February 2013.
В този контекст Управителният съвет на ЕЦБ взе решение в сътрудничество с другите централни банки да създаде временна мрежа от реципрочни суап линии с партньорските централни банки, за срок до 1 февруари 2013 г.

The ECB's pledge would involve opening so-called swap lines with the Bank of England, allowing euros and sterling to be exchanged and effectively making unlimited funding in both currencies available to European banks, the sources said.
Обещанието на ЕЦБ ще включва отваряне на т. нар. суап линии с АЦБ, което ще позволи обмен на евро и паунд и ефективно ще предостави неограничено финансиране на двете валути за европейските банки, казват източниците.

The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements(swap lines) that the ECB has with the Swiss National Bank and the Federal Reserve System.
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения(суап линии), сключени от ЕЦБ с Швейцарската национална банка и със Системата на Федералния резерв.

The ECB's pledge would involve opening so-called swap lines with the Bank of England, allowing euros and sterling to be exchanged and effectively making unlimited funding in both currencies available to European banks.
Обещанието на ЕЦБ ще включва отваряне на т. нар."суап линии" с английската централна банка, които да позволят нормалната търговия на еврото и на британската лира, както и ефективно предоставяне на неограничено финансиране в двете валути за европейските банки.

In 2011 the ECB, along with the Bank of England, the Bank of Canada, the Bank of Japan, the Federal Reserve and the Swiss National Bank, set up a network of swap lines enabling the participating central banks to obtain currency from each other.
През 2011 г. ЕЦБ заедно с централните банки на Обединеното кралство, Канада и Япония, Федералния резерв и централната банка на Швейцария създадоха мрежа от суап линии, чрез които участващите централни банки да получават валута една от друга.

While swap lines were initially used by central banks to fund certain market interventions, in recent years they have become an important tool for preserving financial stability and preventing market tension from affecting the real economy.
Въпреки че суап линиите първоначално бяха използвани от централните банки за финансиране на определени интервенции на пазара, през последните години те се превърнаха във важен инструмент, чрез който се запазва финансовата стабилност и не се допуска напреженията на пазара да засегнат реалната икономика.

Rob Subbaraman, Nomura's chief Asia economist based in Hong Kong, agreed that China was likely to speed up use of the yuan beyond its borders, activate yuan swap lines and take other measures to help Asia's economies if the euro broke up.
Роб Субараман, главен икономист на японската банка Nomura за Азия в Хонконг, подкрепя мнението, че Китай най-вероятно ще ускори използването на юана в чужбина, активизирайки суап линии в юани и вземайки и други мерки за подпомагане на азиатските икономики при разпадане на еврозоната.

The U.S. Federal Reserve, the European Central Bank and the central banks of Canada, Britain, Japan and Switzerland said in a joint statement they had agreed to lower the cost of existing dollar swap lines by 50 basis points from December 5.
Федералният резерв на САЩ, Европейската централна банка и централните банки на Канада, Великобритания, Япония и Швейцария, заявиха в съвместно изявление, че са се договорили да понижат стойността на съществуващите суапови линии(чрез които те си предоставят валута) в долари с половин процент.

The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements(swap lines) that the European Central Bank has with Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank, the Swiss National Bank and the Federal Reserve System.
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения(суап линии), сключени от Европейската централна банка с централната банка на Дания(Danmarks Nationalbank), централната банка на Швеция(Sveriges Riksbank), Швейцарската национална банка и Системата на Федералния резерв.

Desperate to bring$US interest rates down for domestic borrowers, the Federal Reserve resorted to a very high risk policy of advancing unlimited, functionally unsecured,$US lines of credit called‘swap lines' to several foreign central banks.
Отчаян в стремежа си да намали американската лихва за домашните заемополучатели, Федералният резерв прибягна до политика с много висок риск, отпускаща неограничено, функционално необезпечено, количество кредитни линии в щатски долари, наречени"суап линии", до няколко чуждестранни централни банки.

USD 22 billion The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements(swap lines) that the European Central Bank has with the Swiss National Bank and the Federal Reserve System.
Млрд. щатски долара 22 млрд. щатски долара Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения(суап линии), сключени от Европейската централна банка с Швейцарската национална банка и със Системата на Федералния резерв.

The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements(swap lines) between the European Central Bank and the Federal Reserve System, the Swiss National Bank and Danmarks Nationalbank.
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са проведени от Евросистемата във връзка с временните реципрочни валутни споразумения(суап линии) между Европейската централна банка и Системата на Федералния резерв, Швейцарската национална банка и националната банка на Дания(Danmarks Nationalbank).

This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements(swap line) that the European Central Bank(ECB) has established with the Federal Reserve System.
Тази операция бе проведена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия), сключено от Европейската централна банка(ЕЦБ) със Системата на Федералния резерв.

Russia badly needs liquidity support and the swap line could be an ideal tool,” said Bank of Communications chief economist Lian Ping.
Русия се нуждае от подкрепата на ликвидността на валутата, и суап линия може да бъде идеално средство за това"- са думите на главният икономист на Китайската банка за комуникации Lian Ping.

This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line) between the ECB and Danmarks Nationalbank.
Операцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между ЕЦБ и националната централна банка на Дания( Danmarks Nationalbank).

This transaction was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line) between the European Central Bank(ECB) and the Federal Reserve System.
Транзакцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между Европейската централна банка(ЕЦБ) и Системата на Федералния резерв.

These operations were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line) between the ECB and the Federal Reserve System.
Операцията бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между ЕЦБ и Системата на Федералния резерв.

The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line) that the European Central Bank has with the Federal Reserve System.
Транзакциите по предоставяне на ликвидност са извършени от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия), сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.

But if their home central bank has a swap line with the foreign central bank, the home central bank can provide its banks with the required liquidity in the foreign currency without using its foreign reserves.”.
Ако обаче централната банка в съответната държава има суап линия с чуждестранната централна банка, тя може да предостави на банките в държавата необходимата ликвидност в чуждестранната валута, без да използва валутните си резерви.

This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line) between the ECB and the Swiss National Bank and had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
Тази операция бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между ЕЦБ и Швейцарската национална банка и не се отрази върху нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута. Наличностите на Евросистемата от търгуеми ценни книжа на резиденти на еврозоната.

On the other hand, if your country's central bank has a swap line with the foreign central bank, it can supply domestic banks with liquidity in the currency they need without having to resort to their foreign reserves.
Ако обаче централната банка в съответната държава има суап линия с чуждестранната централна банка, тя може да предостави на банките в държавата необходимата ликвидност в чуждестранната валута, без да използва валутните си резерви.

This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line) between the ECB and the Swiss National Bank and had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
Тази операция бе извършена от Евросистемата във връзка с временното реципрочно валутно споразумение(суап линия) между ЕЦБ и Швейцарската национална банка и не се отрази върху нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута.