What is the translation of " TAKE CHANCES " in Bulgarian?

• рискувам
• поемат рискове
• да поемате шансове

Examples of using Take chances in English and their translations into Bulgarian

Why take chances.
Защо да рискуваме?

We will have to take chances.
Ще се наложи да рискуваме.

Take chances while you are young.
Рискувайте, докато сте млади.

But why take chances?
Но защо да рискувам?

Why take chances on your future together?
Защо да рискуваме съвместното ви бъдеще?

We can't take chances.
Не мога да рискувам.

Why take chances with your children's health?
Но защо да рискува с здравето на вашето бебе?

We can't take chances.
Да не рискуваме.

Hard work never killed anybody… but why take chances?
Че усърдният труд не е убил никого, но защо да рискувам?

They take chances.
Те поемат рискове.

You say that I never take chances.
Казваш, че никога не рискувам.

Can't take chances.
Не можем да рискуваме.

Sometimes you have to take chances.
Понякога трябва да поемаме рискове.

You can't take chances with that.
Не мога да рискувам.

Sometimes I hit the note really good, you know, and… But sometimes I don't and I just… I don't wanna take chances.
Понякога трябва да съм много добра, но понякога не ми се иска да рискувам.

People take chances.
Хората поемат рискове.

It's time to think outside the box, look past the beards or muscles, and take chances.
Време е да мислите извън кутията, да погледнете през брадите или мускулите и да поемате шансове.

But why take chances?
Но защо да поемаме рискове?

I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes.
Честно казано, малко се притеснявам, че Лари е без спасителна жилетка, но предполагам понякога трябва да поемаме рискове.

Maybe you can take chances.
Ти можеш да рискуваш.

You gotta take chances sometimes, don't you?
Понякога трябва да рискуваш, нали?

One must always take chances.
Винаги някой трябва да рискува.

Always take chances only 1% of your account.
Винаги рискувайте само 1% от акаунта си.

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
Съжалявам, старче, но няма да рискувам повече с теб.

You gotta take chances for the things you care about.
Човек трябва да рискува за нещата, на които държи.

He added that Devi was old and ill and that they couldn't take chances with the life of mother and child.
Тя беше болна и стара и не можехме да рискуваме с нейния и живота на детето.

Real women take chances, have flaws, embrace life….
Истинските жени поемат рискове, имат недостатъци, прегръщат живота….

Well, it's, uh, like you said to me the day that storm came in. You gotta take chances for things you care about.
Както ти ми каза в деня, когато бурята започна, човек трябва да рискува за нещата, на които държи.

True. But I can't take chances with the security of my people.
Вярно е, но не мога да рискувам сигурността на хората ми.

I have my own version of a messy life, and the one thing that's gotten me where I am is people taking chances on me, so I take chances on people.
И аз си има своя ваириант на объркан живот. Но това, което ме е довело до където съм са хора, които са рискували с мен, затова и аз рискувам с хората.